| Subject | Russian | German |
| mil. | атаковать по всей ширине фронта | auf ganzer Breite der Front angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil. | атаковать по всему фронту | auf ganzer Breite der Front angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil. | интервал по фронту | Frontabstand |
| mil., artil. | метки ограничителя рассеивания по фронту | Marken für die Seitenbegrenzer (у пулемёта) |
| mil. | наступать по всей ширине фронта | auf ganzer Breite der Front angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступать по всему фронту | auf ganzer Breite der Front angreifen (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление по всему фронту | umfassender Angriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление по всему фронту | Generalangriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление по всему фронту | Großangriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление по всему фронту | Großoffensive (Andrey Truhachev) |
| weap. | ограничитель рассеивания по фронту | Seitenbegrenzer |
| metrol. | окклюзия по типу холодного фронта | Kaltfrontokklusion |
| mil. | Оперативная сводка по войскам Восточного фронта | Lagebericht Ost (golowko) |
| mining. | отвалообразование в направлении, обратном по-двиганию фронта экскаваторных работ | widersinnige Verkippung |
| mil. | отступать по всей линии фронта | auf der ganzen Linie im Weichen bleiben (Andrey Truhachev) |
| progr. | переключающийся по фронту триггер | flankengetriggertes Flipflop (асинхронный ssn) |
| progr. | переключающийся по фронту триггер | flankengetriggertes Flip-Flop (асинхронный ssn) |
| mil. | переносить огонь по фронту | das Feuer verschwenken |
| mil. | по всей линии фронта | auf der ganzen Linie (Andrey Truhachev) |
| mil. | по всему фронту | auf der ganzen Linie |
| mil. | по фронту | breit |
| gen. | по фронту | nach der Breite |
| mil. | по фронту и в глубину | breit und tief |
| mil. | противник отступал по всему фронту | der Feind war in vollem Rückzug begriffen |
| mil., artil. | протяжение цели по фронту | Zielbreite |
| mil. | протяжённость по фронту | Frontausdehnung |
| mil. | протяжённость по фронту | Breitenausdehnung |
| mil. | протяжённость позиции взвода по фронту | Zugbreite |
| mil. | рассеивание осколков по фронту | Breitenwirkung (перпендикулярное направлению полёта снаряда) |
| mil., artil. | рассеивание по фронту | Seitenstreuung |
| mil., artil. | рассеивание по фронту | Breitenstreuung |
| tech. | рассеивание по фронту | Querstreuung (напр., космических объектов при приземлении) |
| gen. | рассеивание осколков по фронту | Breitenwirkung (перпендикулярно направлению полёта снаряда) |
| mil. | рассредоточение войск на марше по фронту | Marschbreite |
| mil. | рассредоточение по фронту | frontale Auflockerung |
| mil. | рассредоточение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| mil. | рассредоточивать по фронту и в глубину | nach Breite und Tiefe zerlegen |
| mil. | рассредоточивать войска по фронту и в глубину | nach Breite und Tiefe auflösen |
| mil. | расстояние по фронту | Frontabstand |
| mil. | растягиваться по фронту | sich breit gliedern |
| mil. | расчленение по фронту | Breitengliederung |
| mil., navy | расчленение по фронту в связи с угрозой воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| mil. | расчленение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения | Fliegermarschbreite |
| progr. | с запуском по фронту сигнала | flankengetriggert (тип электронной логической схемы, в которой каждый перепад напряжения сигнала (отрицательный, от высокого к низкому уровню, или положительный, от низкого к высокому уровню) рассматривается как отдельное событие запуска для возможного инициирования некоторой операции, напр., прерывания; при одной и той же тактовой частоте прибор с запуском по фронту сигнала работает вдвое быстрее, чем прибор с запуском по уровню сигнала ssn) |
| progr. | с управлением по переднему фронту | vorderflankengesteuert (ssn) |
| progr. | с управлением по фронту | flankengesteuert (ssn) |
| mil. | связь по фронту | Seitenverbindung |
| mil. | связь по фронту | Querverkehr |
| mil. | связь по фронту | Längsverbindung |
| mil. | связь по фронту | Querverbindung |
| progr. | синхронизируемый по фронту триггер | flankengesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | со срабатыванием по фронту сигнала | flankengetriggert (ssn) |
| progr. | срабатываемый по фронту | flankengetriggert (асинхронный триггер ssn) |
| tech. | срабатывание по положительному фронту | mit positiver Flanke |
| progr. | срабатывающий по фронту сигнала | flankengetriggert (ssn) |
| mil., artil. | стрельба с рассеиванием по фронту | Mähen |
| mil., artil. | стрельба с рассеиванием по фронту | Mähfeuer |
| mil., artil. | стрельба с рассеиванием по фронту | Streuen nach der Seite |
| mil. | стрельба с рассеиванием по фронту | Streufeuer nach der Seite |
| mil. | стрельба с рассеиванием по фронту | Breitenfeuer |
| mil. | стрелять с рассеиванием по фронту | mit wechselnder Seitenrichiung schießen |
| mil. | телефонная линия по фронту | Fernsprechquerverbindung |
| mil. | телефонная связь по фронту | Fernsprechquerverbindung |
| progr. | триггер, запускаемый по фронту | flankengetriggertes Flipflop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер, запускаемый по фронту | flankengetriggertes Flip-Flop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер с запуском по фронту | flankengetriggertes Flipflop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер с запуском по фронту | flankengetriggertes Flip-Flop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер с тактированием по фронту | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер с тактированием по фронту | flankengesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер с тактированием по фронту | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер с тактированием по фронту | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер с управлением по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| progr. | триггер с управлением по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| progr. | D-триггер с управлением по переднему фронту | vorderflankengesteuertes D-Flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, синхронизируемый по фронту | flankengesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер, срабатывающий по фронту | flankengetriggertes Flipflop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер, срабатывающий по фронту | flankengetriggertes Flip-Flop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер, срабатывающий по фронту сигнала | flankengetriggertes Flipflop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер, срабатывающий по фронту сигнала | flankengetriggertes Flip-Flop (асинхронный ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по фронту | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по фронту | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| progr. | триггер, управляемый по фронту | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| progr. | D-триггеры с управлением по переднему фронту | vorderflankengesteuerten D-Flipflops (ssn) |
| el. | управление по фронту импульса | Flankensteuerung |
| microel. | управление по фронту сигнала | Flankensteuerung |
| progr. | управляемые по переднему фронту D-триггеры | vorderflankengesteuerten D-Flipflops (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту | vorderflankengesteuert (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту триггер | vorderflankengesteuertes Flipflop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту триггер | vorderflankengesteuertes Flip-Flop (ssn) |
| progr. | управляемый по переднему фронту D-триггер | vorderflankengesteuertes D-Flipflop (ssn) |
| progr. | управляемый по фронту | flankengesteuert (ssn) |
| IT | управляемый по фронту импульса | flankengesteuert |
| progr. | управляемый по фронту триггер | taktpegelgesteuertes Flip-Flop (синхронный ssn) |
| progr. | управляемый по фронту триггер | taktpegelgesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| progr. | управляемый по фронту триггер | flankengesteuertes Flipflop (синхронный ssn) |
| avia. | условие сохранения импульса по нормали к фронту решётки | Impulssatz normal zur Gitterfront |
| electr.eng. | фазовая отсечка по заднему фронту | Phasenabschnitt (один из принципов диммирования bert85) |
| shipb. | фронт работ по выгрузке | Entladefront |
| mil., artil. | цель с большим протяжением по фронту и в глубину | Raumziel |
| sport. | ширина препятствия по фронту | Hindernislänge |
