| Russian | German |
| возмещение по восстановительной стоимости объекта страхования | Neuwertentschädigung |
| вступительный баланс, составленный по фактической стоимости | Zeitwerteröffnungsbilanz (основных фондов) |
| доход от ценных бумаг, исчисленный по номинальной стоимости | Nominalzins |
| задание по стоимости | Wertvorgabe |
| начальный баланс по фактической стоимости | Zeitwerteröffnungsbilanz |
| начальный баланс, составленный по фактической стоимости | Zeitwerteröffnungsbilanz (основных фондов) |
| окружная консультативная комиссия по вопросам выплаты компенсации стоимости земельных участков | Entschädigungskommission (ГДР) |
| оценка стоимости земельного участка по приносимому им доходу | Nutzungsanschlag |
| по нарицательной стоимости | nach dem Nennwert |
| по номинальной стоимости | nach dem Nominal |
| по номинальной стоимости | nach dem Nennwert |
| по номинальной стоимости | pari UT |
| по сниженной стоимости | zu einem reduzierten Preis (Andrey Truhachev) |
| по стоимости | wertmäßig |
| по стоимости | advalorem |
| превышение задолженности по краткосрочным кредитам над стоимостью материальных фондов предприятия | Unterdeckung |
| принцип оценки основных средств по первоначальной стоимости | Bruttoprinzip |
| принцип оценки по самой низкой стоимости | Niederstwertprinzip |
| принцип оценки по самой низкой стоимости | Niedrigstwertprinzip |
| равный по стоимости | wertgleich |
| стоимость основных и оборотных средств по состоянию на определённую дату | Zeitwert |
| стоимость по бухгалтерским книгам | Buchwert |
| стоимость по оценке | Taxwert |
| стоимость по оценке | Taxpreis |
| стоимость по оценке | Schätzwert |
| стоимость по смете | veranschlagter Wert |
| стоимость по смете | Vorgabekosten |
| стоимость по счёту-фактуре | Rechnungswert (lcorcunov) |
| страхование по первоначальной стоимости за вычетом суммы износа | Zeitwertversicherung |
| страхование по фактической стоимости | Zeitwertversicherung |
| страховое возмещение по стоимости нового предмета имущества | Neuwertentschädigung |
| фактическая стоимость, определяемая по рыночным ценам | Marktwert |
| цена включающая стоимость, расходы по страхованию и фрахт | Kost, Assekuranz, Fracht |
| цена включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и комиссионные | cost insurance, freight and commission |
| цена включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, комиссионные и проценты | cost, insurance, freight, commission and interest |
| цена включающая стоимость, фрахт и расходы по страхованию | Kosten, Fracht, Assekuranz |
