Terms for subject General containing по сравнению с

Russian	German
доходы упали по сравнению с прошлым годом	die Einnahmen blieben hinter denen des Vorjahres zurück
он ребёнок по сравнению с ним	er ist ein Kind gegen ihn
по сравнению с	gegenüber
по сравнению с	im Kontrast mit (Aleksandra Pisareva)
по сравнению с	im Vergleich zu (D. Лорина)
по сравнению с	wie (в баварских разговорных диалектах, но может встретиться и в письменной речи Veugene)
по сравнению с	verglichen mit (avebrava)
по сравнению с	im Vergleich mit (D. Лорина)
по сравнению с	neben
по сравнению с	gegen
по сравнению с	gemessen an (Лорина)
по сравнению с	daneben (чем-либо Лорина)
по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года	gegenüber der Vorjahresperiode (Ремедиос_П)
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	im Jahresvergleich (Ремедиос_П)
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	gegenüber dem Vorjahreszeitraum (Ин.яз)
по сравнению с ней он ни черта не стоит	er ist ein Dreck gegen sie
по сравнению с ним ты кажешься маленьким	an ihm gemessen bist du klein
по сравнению с предыдущим годом	im Vergleich zum Vorjahr
по сравнению с предыдущим годом	gegenüber dem Vorjahr
по сравнению с прошлым месяцем	gegenüber dem Vormonat (об экономических показателях и т.п. Ремедиос_П)
по сравнению с теми ботинками эти баснословно дешевы	diese Schuhe sind gegen jene spottbillig
по сравнению с тобой	im Vergleich zu dir
по сравнению с тобой он великан	im Vergleich zu dir ist er ein Riese
по сравнению с этим	im Vergleich dazu
работа моего товарища блестящая, моя – ничто по сравнению с нею	die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen
это блёкнет и меркнет по сравнению с изначальным вариантом	gegen früher ist das nichts
это блёкнет и меркнет по сравнению с первоначальным вариантом	gegen früher ist das nichts
это ничего по сравнению с тем, что	das ist nichts gegen das, was (Andrey Truhachev)
это ничто по сравнению с тем	gegen früher ist das nichts