Terms for subject Informal containing по сегодня

Russian	German
мы будем заниматься сегодня по культурной части	wir machen heute in Kultur (Andrey Truhachev)
работа мне сегодня не по душе	die Arbeit will mir heute nicht schmecken