Terms for subject General containing по решению

Russian	German
встреча для решения "по нулям"	Nullrunde (соглашение между профсоюзами и предпринимателями в течение года не повышать заработную плату)
Закон ФРГ "О реабилитации восстановлении в правах лиц, репрессированных по решению судов и несудебных органов национал-социалистического режима"	Gesetz zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile (ср.: закон "О реабилитации жертв политических репрессий": ... неотмененными до введения в действие настоящего Закона решениями судов и несудебных органов ... 4uzhoj)
консультация по решению жизненных ситуаций	lebensberatung (bit.ly @lenka)
консультация по решению жизненных ситуаций	Lebensberatung (bit.ly @lenka)
консультация по решению жизненных ситуаций	Lebensberatung (@lenka)
наметить меры по выполнению решений конференции	eine Konferenz auswerten
отобрать что-либо по решению суда	abnehmen (документы)
передача другому лицу прав по принятию важных медицинских решений в случае утраты дееспособности	Patientenverfügung (Donia)
по делу ещё не принято решения	die Angelegenheit befindet sich noch in der Schwebe
по единогласному решению	nach einstimmigem Beschluss (des Rates alaisa)
по решению	auf Beschluss
по решению	entsprechend einem Beschluss
по решению	gemäß der Entscheidung
по решению	aufgrund eines Beschlusses
по решению	aufgrund einer Entscheidung
по решению партии	per Parteibeschluss (ichplatzgleich)
по согласно принятому решению	gemäß der Entscheidung
по этому делу ещё не принято решение	die Sache ist noch in der Schwebe
помощь по внедрению решений	Implementierung (q-gel)
принять меры по выполнению решений конференции	eine Konferenz auswerten
принять решение по какому-либо вопросу	sich schlüssig werden über etwas
решение о конкретных мерах по реставрации	Restaurierungskonzept
решение правового спора по справедливости	Entscheidung des Rechtsstreites nach Billigkeit
решения по упаковке	Verpackungslösung (dolmetscherr)
свобода принятия решения по собственному усмотрению	Ermessensspielraum (lora_p_b)
суд по делам принудительного исполнения решений	Exekutionsgericht (в Вене)
судебные решения по мелким гражданским делам	Schiedsurteile im Zivilprozess