Terms for subject General containing по распоряжению

Russian	German
бюллетень распоряжений по сухопутным силам	Heeresverordnungsblatt
исполнение наказания по распоряжению	Maßregelvollzug (в психиатрических лечебницах тюремного содержания (т.е. полностью изолированных) Wilhelm Scherer)
новое распоряжение было объявлено по заводскому радио	die neue Anordnung wurde durch den Betriebsfunk bekanntgemacht
он сделал это по распоряжению своего начальника	er hat es auf Geheiß seines Vorgesetzten getan
отобрать что-либо по распоряжению властей	abnehmen (документы)
по распоряжению	auf Veranlassung
по чьему-либо распоряжению	auf jemandes Anordnung
по распоряжению	aufgrund einer Verordnung
по распоряжению	auf Geheiß
по распоряжению	gemäß der Verordnung
по распоряжению	aufgrund einer Anordnung
по распоряжению директора	auf Veranlassung des Direktors
по распоряжению Кремля	auf direkte Weisung der Kremlführung hin
по распоряжению Кремля	auf Anordnung der Kremlführung
по распоряжению кремлёвских властей	auf direkte Weisung der Kremlführung hin
по распоряжению кремлёвских властей	auf Anordnung der Kremlführung
по распоряжению кремлёвского руководства	auf direkte Weisung der Kremlführung hin
по распоряжению кремлёвского руководства	auf Anordnung der Kremlführung
по распоряжению судьи	auf richterliche Anordnung
по согласно распоряжению	gemäß der Verordnung
распоряжение по введению в действие положений закона о внешней экономике	Außenwirtschaftsgesetz-Durchführungsverordnung, AWV (SKY)
сокр. МЕ распоряжение по министерству	Ministerialerlass