| Subject | Russian | German |
| law | дело по обжалованию судебного приговора | Beschwerdesache |
| law | законная сила приговора по уголовному делу | Rechtskraft des Strafurteils |
| law, crim.law. | назначение наказания по совокупности приговоров | Zusammenziehung des Strafmaßes |
| law, crim.law. | назначение наказания по совокупности приговоров | Festlegung einer Gesamtstrafe (bei Begebung einer neuen Straftat vor Verbüßung der vorhergehenden) |
| law | обязательность опубликования приговоров по судебным делам, имеющим общественное значение | Publikationszwang (с целью предупреждения преступлений и удовлетворения общественного мнения) |
| law | обязательность опубликования приговоров по судебным делам, имеющим общественное значение | Publikationszwang (с целью предупреждения преступлений) |
| gen. | ограничение правоспособности по приговору | Ehrlosigkeit |
| law | ограничение правоспособности по приговору суда | Ehrlosigkeit |
| law | опубликование приговоров по уголовным делам | Veröffentlichung von Strafurteilen |
| law | отделение по рассмотрению апелляций на приговоры участковых судов | kleine Strafkammer |
| law | по приговору | nach dem Urteil (Лорина) |
| law | по приговору военно-полевого суда | standrechtlich |
| law | по приговору военно-полевого суда | nach dem Standrecht |
| law | по приговору суда | nach dem Gerichtsurteil (Лорина) |
| hist. | политическое убийство по приговору тайного судилища | Fememord |
| law | приговор, внесённый по принципу сложения наказаний | Kumulativstrafe |
| law | приговор по совокупности наказания | Gesamtstrafenurteil |
| law | приговор по уголовному делу | strafrechtliche Verurteilung (dolmetscherr) |
| law | приговор суда по уголовному делу | Strafsentenz |
| law | производство по исполнению приговора | Vollstreckungsverfahren (Эсмеральда) |
| gen. | расстрел по приговору военно-полевого суда | Füsillade |
| gen. | расстрел по приговору военно-полевого суда | standrechtliche Erschießung |
| law | расстрелять по приговору военного суда | standrechtlich erschießen |
| law | расстрелять по приговору военно-полевого суда | standrechtlich erschießen |
| law | решение/приговор, оглашаемое/оглашаемый сразу по окончании процесс | Stuhlurteil (Als Stuhlurteil werden Gerichtsurteile bezeichnet, die unmittelbar im Anschluss an die mündliche Verhandlung verkündet werden.  wikipedia.org uzbek) |
| law | решение/приговор, оглашаемое/оглашаемый сразу по окончании процесса | Stuhlurteil (Als Stuhlurteil werden Gerichtsurteile bezeichnet, die unmittelbar im Anschluss an die mündliche Verhandlung verkündet werden. wikipedia.org uzbek) |
| mil. | специальная группа по приведению в исполнение смертных приговоров | Exekutionskommando (Юлия aka pulkaa Назарова) |
| gen. | судебная коллегия земельного суда по рассмотрению апелляций на приговоры участковых судей | die kleine Strafkammer |
| law | Судебная палата по исполнению приговоров Strafvollstreckungskammer | StVK (terramitica) |
| law | StVK Судебная палата по исполнению приговоров | Strafvollstreckungskammer (terramitica) |
| gen. | убийство по приговору тайного судилища | Fememord |
| gen. | участник расправы по приговору тайного судилища | Fememörder |
| hist. | участник убийства по приговору тайного судилища | Fememörder |
| law | часть приговора по уголовному делу, в которой решается вопрос об удовлетворении гражданского иска потерпевшего | Adhäsionsurteil |
