Terms containing по предписанию

Subject	Russian	German
law	Административное предписание Саксонского Федерального министерства юстиции по обработке дел, связанных с поземельной книгой	VwVBGBS (Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz über die Behandlung von Grundbuchsachen (VwV Grundbuchsachen – VwVBGBS) Andrewjo)
invest.	Капиталовложение-Предписание по отчетности и оценке	Kapitalanlage-Rechnungslegungs- und -Bewertungsverordnung (KARBV Vorbild)
law	консультант по вопросам выполнения предписаний закона	Compliance-Berater (Александр Рыжов)
law	консультант по вопросам предписаний закона	Compliance-Berater (Александр Рыжов)
law	консультант по вопросам соблюдения предписаний закона	Compliance-Berater (Александр Рыжов)
law	национализация собственности по закону или в результате другого правового предписания	Legalenteignung
vet.med.	Номер, согласно Предписанию по контролю за оборотом скота	Viehverkehrsverordnungsnummer (этим номером маркируется каждая туша после убоя (ФРГ) Elena Beier)
law	обязательное предписание по охране труда	verbindliche Arbeitsschutzanweisung
gen.	он действует по предписанию	er handelt reglementmäßig
gen.	по предписанию	der Vorschrift gemäß
gen.	по предписанию	laut Bericht
gen.	по предписанию	vorschriftsmäßig
gen.	по предписанию	reglementarisch
gen.	по предписанию	nach Vorschrift
shipb.	по предписанию	vorschriftsmäßig
gen.	по предписанию	nach Diktat
law	по предписанию	vorschriftsgemäß
law	по предписанию	auf Anordnung
gen.	по предписанию	nach dem Bericht
gen.	по предписанию	verordnungsgemäß
gen.	по предписанию врача	nach ärztlicher Verordnung
gen.	по предписанию врача	nach ärztlicher Vorschrift
med.	по предписанию врача	auf ärztliche Anordnung (Лорина)
gen.	по предписанию врача	nach ärztlicher Anweisung
med.	по предписанию, по совету врача	laut nach dem Bericht (... EVA)
law	по предписаниям	nach den Vorschriften (Лорина)
law	по предписаниям	nach Vorschriften (Лорина)
gen.	по предписаниям	nach Vorgaben (Лорина)
law	полицейские предписания по проведению строительных работ	baupolizeiliche Vorschrift
econ.	правовые предписания по вопросам налога с оборота	Umsatzsteuerrecht
patents.	предписание Всемирной конвенции по охране авторских прав	WUA-Vorschrift (Лорина)
econ.	предписание по вопросам ценообразования	Preisbildungsvorschrift
sport.	предписание по выполнению упражнения	Übungsanordnung
nucl.pow.	предписание по защите от излучения	Strahlenschutzvorschrift
nucl.pow.	предписание по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung
weld.	предписание по изготовлению и эксплуатации газогенераторов	Azetylenverordnung
manag.	предписание по использованию	Nutzungsbestimmung
polym.	предписание по использованию растворителя	Lösungsmittelverordnung
abbr.	Предписание по контролю за оборотом скота	VVVO (Viehverkehrsverordnung. Предписание по контролю за оборотом скота. Оно было принято с целью предотвращения угона скота. wiki.tran.su)
auto.	предписание по отработавшим газам	Abgasvorschrift (Александр Рыжов)
nucl.pow.	предписание по охране окружающей среды	Umweltschutzanordnung
law	предписание по охране труда	Arbeitsschutzanweisung
law	предписание по охране труда	Arbeitsschutzvorschrift
law	предписание по охране труда	Arbeitsbestimmung
auto.	предписание по перевозке опасных грузов	Gefahrgutverordnung Straße (Александр Рыжов)
fire.	предписание по пожарной безопасности	FeuVO (Schumacher)
fire.	предписание по пожарной безопасности	Verordnungsverordnung (Schumacher)
abbr.	Предписание по правилам дорожного движения	VRV (SBSun)
sport.	предписание по проведению тренировки	Übungsanordnung
law	предписание по противопожарной защите	Brandschutzanordnung
weld.	предписание по сварке	Schweißbestimmung
manag.	предписание по составлению отчётности	Rechnungslegungsvorschrift
polygr.	предписание по упаковке	Verpackungsverordnung
law	предписание по урегулированию цен	Preisregelungsvorschrift
auto.	предписание по уходу	Behandlungsvorschrift
railw.	предписание по уходу	Pflegevorschrift
food.ind.	предписание по эксплуатации крупных теплотехнических установок	Großfeuerungsanlage-Verordnung
law	предписания административного органа по надзору за строительством	baubehördliche Vorschriften (Лорина)
tech.	предписания по защите от электромагнитных воздействий	EMV-Vorschriften (Nilov)
auto.	предписания по используемым материалам	Betriebsstoffvorschriften (eye-catcher)
trav.	предписания по скало лазанию	Kletterregeln
tech.	предписания по монтажу	Installationsvorschriften (dolmetscherr)
fin.	предписания по обобщению счетов	Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten (ichplatzgleich)
Germ.	Предписания по обращению с веществами, загрязняющими воду	Verwaltungsvorschrift wassergefärdende Stoffe (igisheva)
water.suppl.	предписания по обслуживанию	Bedienungsvorschriften
construct.	предписания по оформлению	Gestaltungsvorschriften (Лорина)
met.	предписания по оформлению чертежей поковок	Richtlinien für Schmiedestückzeichnungen
tech.	предписания по охране труда	Arbeitnehmerschutzvorschriften (Александр Рыжов)
law	предписания по переводу	Transfervorschriften (иностранной валюты)
nautic.	предписания по пожарной безопасности	Feuerschutzvorschriften
tech.	Предписания по предотвращению несчастных случаев	Unfallverhütunsvorschriften (dolmetscherr)
lab.law.	Предписания по предотвращению несчастных случаев на производстве, "Принципы предотвращения" BGV A1	BGV A1 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften (Donia)
construct.	Предписания по предотвращению несчастных случаев на производстве, "Принципы предотвращения" BGV A1	Unfallverhütungsvorschriften (Предписания по предупреждению несчастных случаев Вадим Дьяков)
lab.law.	Предписания по предотвращению несчастных случаев на производстве, "Шум" BGV B3	BGV B3 (Donia)
lab.law.	Предписания по предотвращению несчастных случаев на производстве, "Электрические установки и средства производства" BGV A3	BGV A3 (Donia)
construct.	Предписания по предупреждению несчастных случаев	Unfallverhütungsvorschrift (Вадим Дьяков)
manag.	предписания по проведению контроля	Prüfvorschriften
water.suppl.	предписания по сохранению окружающей среды	Umweltauflage
nautic.	предписания по судовождению	Schiffahrtsvorschriften
construct.	предписания по теплоизоляции	Wärmeschutzverordnung (klare_sicht)
gen.	предписания по теплоизоляции	WschVo (Wärmeschutzverordnung Zwillinge)
lab.law.	предписания по технике безопасности	Sicherheitsvorschrift (promasterden)
wood.	предписания по технике безопасности	Sicherheitsrichtlinien (напр., при использовании машин и инструментов)
product.	Предписания по технике безопасности	UVV (Detschland_ueber_Alles)
product.	Предписания по технике безопасности	Unfallverhütungsvorschriften (Detschland_ueber_Alles)
law	предписания по технике безопасности	Sicherheitsvorschriften
product.	Предписания по технике безопасности и охране труда	Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (Detschland_ueber_Alles)
product.	Предписания по технике безопасности и охране труда	VSG (Detschland_ueber_Alles)
tech.	предписания по установке электрооборудования в взрывоопасных помещениях	ElexV (Nilov)
f.trade.	предписания по хранению	Sicherungsvorschrift
water.suppl.	предписания по эксплуатации	Bedienungsvorschriften
gen.	принимать лекарство строго по предписанию	die Medizin streng nach Vorschrift einnehmen (врача)
law	экспроприация собственности по закону или в результате другого правового предписания	Legalenteignung