 |
| Subject | Russian | German |
| econ. | балансы, составляемые по особому случаю | Spezialbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий) |
| econ. | балансы, составляемые по особому случаю | Sonderbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий) |
| med. | лечение тяжело больных или больных с особыми повреждениями по страховому случаю в системе немецкого страхования от несчастных случае | SAV der DGUV (Schwerstverletzungsartenverfahren:  dguv.de arndt freiheit) |
| med. | лечение тяжело больных или больных с особыми повреждениями по страховому случаю в системе немецкого страхования от несчастных случаев | SAV der DGUV (Schwerstverletzungsartenverfahren: dguv.de arndt freiheit) |
| gen. | по особому случаю | aus einem besonderen Anlass (Лорина) |
| gen. | по особым случаям | zu besonderen Anlässen (Ремедиос_П) |
| law | специальная правовая норма, установленная для особого случая или по особому основанию | jus singulare |