Terms for subject Rail transport containing по железной дороге

Russian	German
абонемент для проезда по всей сети железных дорог	Netzabonnement
абонемент для проезда по железной дороге лиц пожилого возраста	Senioren-Pass
абонемент для проезда по железным дорогам Западной и Центральной Европы	Eurailpass
билет для свободного проезда по железным дорогам	Eisenbahnpass
Главное строительное управление по электрификации железных дорог	Obere Bauleitung für Elektrifizierung
груз, перевозка которого по железной дороге запрещена	Ausschlussgut
грузовые перевозки по железной дороге	Schienengüterverkehr (Лорина)
дирекция заводов по ремонту подвижного состава железных дорог ГДР	Direktion der Ausbesserungswerke der Deutschen Reichsbahn
дирекция по капитальному строительству железных дорог ГДР	Reichsbahnbaudirektion
дирекция по капитальному строительству железных дорог ГДР	Reichsbahnbaudirekfion
железная дорога, проходящая по равнинной местности	Flachlandbahn
железная дорога, проходящая по улице	Straßeneisenbahn (города)
Инженерное проектно-технологическое бюро по рационализации ремонта подвижного состава железных дорог ГДР	Ingenieurbüro für Entwicklung, Technologie und Rationalisierung der Fahrzeugausbesserung der Deutschen Reichsbahn
Инструкции по электрическим железным дорогам	Vorschriften für elektrische Bahnen
Инструкция по сигнализации на железных дорогах	Signalordnung (издана в Германии в 1875 г.)
инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог	Betriebsvorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst
инструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог	Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienst
исполнительный орган Государственных железных дорог ФРГ по страхованию от несчастных случаев	Bundesbahn-Ausführungsbehörde für Unfallversicherung
комиссия экспертов Бюро по экспериментам и исследованиям Международного союза железных дорог	Sachverständigenausschuss der ORE UIC
конференция по составлению расписания движения грузовых поездов на Государственных железных дорогах ФРГ	Bundesbahn-Güterzugfahrplanbesprechung
конференция по составлению расписания движения пассажирских поездов на Государственных железных дорогах ФРГ	Bundesbahn-Reisezugfahrplanbesprechung
льготный абонемент на проезд по железной дороге для молодёжи	Junior-Pass (ür Jugendliche ab 18 bis 22 Jahre sowie Studenten und Schüler unter 27 Jahren)
льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге	Reisekilometer-Gutschein
Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам	Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer
Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа	Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer (Лорина)
Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа	CIV (Лорина)
Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге	Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer
научно-исследовательский центр по автоматике, телемеханике и связи железных дорог ГДР	Versuchs- und Entwicklungsstelle für das Sicherungsund Fernmeldewesen der DR
Общество по изучению истории железных дорог	Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte
Общие правила перевозки штучных грузов по железным и автомобильным дорогам	Stückgutgemeinschaftsvorschriften
Общие условия по заключению договоров на перевозку по железным дорогам ГДР	Allgemeine Leistungsbedingungen für Transportverträge mit der DR
осмотр подвижного состава по нормам Международного союза железных дорог	UIC-Revision
отдел перевозок по полевым железным дорогам	Feldeisenbahntransportabteilung
перевозки по железной дороге	Schienenbeförderung
перерыв в перевозке по железной дороге	Unterbrechung der Beförderung mit der Eisenbahn
плата за перевозку грузов по железной дороге	Eisenbahnfracht
проезд по железной дороге	Bahnfahrt
путешествие по железной дороге	Eisenbahnfahrt (Andrey Truhachev)
путешествие по железной дороге	Bahnfahrt (Andrey Truhachev)
сборник инструкций по эксплуатации железных дорог	Sammlung betrieblicher Vorschriften
сборник правил, рекомендаций и указаний по технике безопасности для персонала железных дорог ФРГ	Schutzregelheft
сезонный билет для проезда по всей сети железных дорог	Netzkarte
сеть связи дежурного по управлению железной дороги	Ferndispatcher-Fernsprechnetz
служебная инструкция по определению эксплуатационных показателей железной дороги	Dienstvorschrift für die Ermittlung der Betriebsleistungen
служебная инструкция по статистике происшествий на железных дорогах	Dienstvorschrift für die Statistik der Bahnbetriebsunfälle
тариф на перевозку лесоматериалов по железной дороге	Holzfrachttarif
тариф на перевозку штучных грузов по железным и автомобильным дорогам ГДР	Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr
тариф на услуги по сбору и достатке грузов автотранспортом железной дороги	Rollfuhrtarif
тележка для перевозки вагонов нормальной колеи по узкоколейным железным дорогам	Rollfahrzeug
установка связи дежурного по управлению железной дороги	Ferndispatcheranlage
установка связи дежурного по управлению железной дороги	Ferndispatcher-Fernsprechanlage
устройство связи совещаний дежурного по управлению железной дороги	Ferndispatcherkonferenzanlage
Центр по исследованию и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ	Bundesbahn-Zentralamt
Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ	Zentralamt
Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ	Bundesbahn-Zentralamt
Центральное управление по эксплуатации и экономике железных дорог	Zentrale Betriebsleitung