Terms for subject Informal containing по душам

Russian	German
быть по душе	Recht sein (Andrey Truhachev)
прийтись по сердцу по душе, очен полюбиться	ans Herz wachsen (marynep)
работа мне сегодня не по душе	die Arbeit will mir heute nicht schmecken
это ему не по душе	das ist ihm nicht nach der Mütze