Terms containing по гарантии

Subject	Russian	German
law	банковская гарантия на исполнение обязательств по контракту	Vertragserfüllungsbürgschaft (Oxana Vakula)
econ.	выдача гарантий по векселям	Bürgschaftsübernahme auf Wechsel
law	гарантия обращения в суд по поводу нарушенного права	Rechtsweggarantie
law	гарантия, обязательная по закону	Gewährleistung (Лорина)
f.trade.	гарантия по векселю	Wechselgarantie
econ.	гарантия по выкупу векселя	Wechselgarantie (со стороны плательщика)
law	гарантия по договору	Garantie (изготовителя или гарантия продавца Лорина)
econ.	гарантия по займу ссуде	Kreditsicherheit (ВВладимир)
law	гарантия по закону	Gewährleistung (Лорина)
nautic.	гарантия по общей аварии	Havariegroße-Verpflichtigungsschein
econ.	гарантия по оплате векселя	Wechselgarantie (со стороны плательщика)
fin.	гарантия по тратте	Wechselgarantie
econ.	гарантия по экспортным кредитам	Ausfuhrgarantie
econ.	гарантия по экспортным кредитам	Exportkreditgarantie
auto.	делопроизводство по заменяемым по гарантии деталям	Garantie-Altteile-Abwicklung (Александр Рыжов)
f.trade.	замена по гарантии	Ersatz entsprechend der Garantie
tech.	инженер по гарантии	Gewährleistungssachbearbeiter (YuriDDD)
org.name.	информационная система по гарантиям МАГАТЭ	Informationssystem der IAEA-Sicherheitskontrollen (ISIS)
IMF.	Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям	Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur
auto.	накладная на возвратную поставку заменяемых по гарантии деталей	Altteile Rücklieferschein (Александр Рыжов)
law	недостаток, устраняемый по гарантии	Gewährmangel
law	обязанности по гарантии	Gewährleistungspflicht
law	обязательная по закону гарантия	Gewährleistung (Лорина)
fin.	платёжная гарантия по векселю	Garantie der Wechselzahlung
law	по гарантии	unter der Garantie (напр., замена по гарантии, предоставление услуг по гарантии и т. д. Лорина)
law	по гарантии	nach der Garantie (Лорина)
law	по гарантии	aus der Garantie (напр., обязательства по гарантии Лорина)
gen.	по гарантии	auf Garantie (Bukvoed)
tech.	по истечении гарантии производителя	nach Ablauf der Herstellergarantie (Andrey Truhachev)
tech.	по окончании гарантии производителя	nach Ablauf der Herstellergarantie (Andrey Truhachev)
fin.	по этой гарантии	unter dieser Garantie
shipb.	подтверждение гарантией обязательства по общей аварии	Havarieverpflichtungsschein
law	предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии или: предъявление гарантии к исполнению	Inanspruchnahme (указано Franky 6.05.2011 11:48 (см. также abbyyonline.com Alexandra Tolmatschowa)
gen.	предъявлять претензию по гарантии	auf Garantie reklamieren (Queerguy)
law, ADR	претензия по гарантии	Garantieanspruch (Andrey Truhachev)
gen.	Проценты по банковской гарантии	Avalzinsen (ad Gradus)
fin.	резерв средств по гарантиям	Garantierückstellung (Dinara Makarova)
econ.	риск, связанный с принятием обязательств по выдаваемым гарантиям	Gewährleistungswagnis
law	система государственных гарантий по кредитам	System staatlicher Kreditgarantien
law	срок гарантии по договору	Garantiefrist (Лорина)
law	срок гарантии по закону	Gewährleistungsfrist (Лорина)
fin.	требования по гарантии	die Ansprüche aus der Garantie
law	требования по гарантии	Geltendmachung der Garantie (dolmetscherr)
gen.	Унифицированные правила для гарантии по первому требованию	Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien (TE)
law	условия гарантии по закону	Gewährleistungsbedingungen (Лорина)
audit.	услуги по предоставлению гарантий	Bestätigungsleistungen (Io82)