Terms for subject Water supply containing по

Russian	German
бетон, уложенный под водой по способу контрактора	Kontraktorbeton
буна, направленная вверх по течению	Aufwärtsbuhne
буна, направленная вниз по течению	Abwärtsbuhne
вверх по реке	flussaufwärts
вверх по реке	flussauf
вверх по течению	talaufwärts
вверх по течению	flussauf
ввод по касательной	tangentiale Einmündung
ведомство по водному хозяйству	Wasserbehörde
ведомство по охране вод	Wasseraufsichtsbehörde
ведомство по охране природы	Naturschutzbehörde
ведущий специалист по прудовому рыбоводству	Teichmeister
величина, отсчитываемая по водомерной рейке	Pegelwert
величина по данным наблюдений	Beobachtungsgröße
вискозиметр, действующий по принципу погружения	Einsinkviskosimeter
вискозиметр по методу истечения	Ausflussviskosimeter
вливание по каплям	Einträufeln
вниз по реке	flussabwärts
вниз по реке	flussab
вниз по течению	talabwärts
вниз по течению	flussabwärts
вниз по течению	flussab
вниз по течению долины	talwärts
водовод по склону долины	Hangrohrleitung
водовод по склону долины	Hangleitung
возможность выработки энергии по водотоку	Arbeitsdargebot
возможность выработки энергии по водотоку	Arbeitsdarbietung
впадение по касательной	tangentiale Einmündung
Всемирная конференция по волновой энергетике	Weltkraftkonferenz
вспомогательная дамбочка по откосу намываемой плотины	Randdamm
выработка по водотоку	Zuflusserzeugung
выше по течению	oberhalb
выше по течению	flussaufwärts
выше по течению	flussauf
геологическая колонка по скважине	Bohrlochbild
годовые издержки по сети трубопроводов	Rohrnetzjahresausgaben
градусов по Цельсию	Grad Celsius (Лорина)
график нарастания расходов по длине реки	Wassermengenband
ГЭС ниже по течению	Unterwerk
давление по нормали	Normaldruck
давление по основанию	Sohlendruck
давление по поверхности сдвига	Gleitflächendruck
давление по поверхности скольжения	Gleitflächendruck
дамба с проездом по гребню	Fahrdamm
движение вверх по течению	Bergfahrt
движение воды по капиллярам	Kapillarwanderung
движение по водным путям	Wasserstraßenverkehr
движение по траектории	Wurfbewegung
действие подпора вверх по течению	Rückwirkung des Staues
длина плотины по гребню	Wehrrückenlänge
дождевальное крыло, вращающееся по кругу	Kreisleitungsanlage
дождевальный аппарат для поливов по кругу	Kreisregner
дождевальный аппарат для поливов по прямоугольнику	Rechteckregner
дозирование по массе	Wägedosierung
документация по нормированию	Normungsunterlagen
дорога по долине	Talstraße
закон по охране животного мира	Tierschutzgesetz
зарастание водоёма по всей толще воды	infraaquatische Verlandung
застройка сооружениями по задержанию лавин	Lawinenverbauung
защитная конструкция по уменьшения ямы размыва	Kolkverhütung
земельный участок, лежащий вверх по течению	Oberlieger
значение уставки по времени	Einstellzeit
издержки по поддержанию в исправном состоянии	Erhaltungskosten
измеритель уровня по мениску воды	Meniskenpegel
инструкция по принудительной борьбе с оползнями	Rutschungsrichtlinuie
инструкция по техническому уходу	Wartungsanleitung
интервал фракция зёрен по крупности	Kornklasse
интервал фракция зёрен по крупности	Korngrößenintervall
интервал фракция зёрен по крупности	Korngruppe
канал для проведения опытов по буксированию	Schleppkanal
канализационная сеть с трассировкой по зонам	Bezirksnetz
классификация зёрен по размеру	Kornklassierung
комиссия по борьбе с катастрофами	Katastrophenkommission
комитет по безопасности материалов, имеющих контакт с питьевой водой	KTW (jamaliya)
комплекс мер по поддержанию хозяйственной ценности водоёмов	Gewässerunterhaltung
комплекс мероприятий по управлению водным хозяйством	Wasserwirtschaftsmanagement
комплекс мероприятий по уходу	Allgemeinpfläge
комплекс работ по предпосевной обработке почвы и посеву	Feldbestellung
консистенция цементного теста по погружению иглы	Nadelfestigkeit
конструкции по закреплению ямы размыва	Kolksicherung
координата по ширине	Breitenkoordinate
коэффициент шероховатости по Штриклеру	Abflussbeiwert
кривая давления по основанию	Sohldruckkurve
кривая изменения параметра по времени	Dauerlinie
кривая изменения параметра по времени	Dauerkurve
кривая подпора по Буссинеску	Boussinesq-Staukurve
кривая спада по Козени	Kozenysche Senkungskurve
кривая спада по Толкмиту	Tolkmittsche Senkungskurve
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegelstandslinie
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegellinie
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegelstandkurve
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegelstandskurve
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegelstandlinie
кривая уровней воды по водомерной рейке	Pegelkurve
лопатка, согнутая по ходу движения	vorwärtsgekrümmte Schaufel
мастер по эксплуатации обвалований	Deichwart
мероприятие по защите от паводка	Hochwasserverteidigungsmaßnahme
мероприятие по осушению	Entwässerungsmaßnahme
мероприятие по предупреждению размыва	Kolkverhütung
мероприятие по производству электроэнергии	Elektrizitätsunternehmung
мероприятие по содержанию оборудования в исправном состоянии	Instandhaltungsmaßnahme
мероприятие по уплотнению	Dichtungsmaßnahme
мероприятия по оздоровлению	Sanierungsmaßnahmen
мероприятия по охране видов	Artenschutzprogramm
мероприятия по поддержанию уровня воды	Wasserstandsschutz
мероприятия по санированию	Sanierungsmaßnahmen
мероприятия по укреплению русла	Verbaumaßnahme
меры по защите окружающей природной среды	Umweltmaßnahmen
метод поваренной соли по Тиму	Thiemsches Kochsalzverfahren
минимальная ширина по дну	Mindestsohlenbreite
минимальный расход ГЭС по санитарным условиям	Pflichtwasser
наблюдения по водомерной рейке	Pegelbeobachtung
нагрузка по БПКП	BSBn – Raumbelastung
нагрузка по переменному току	Wechselstrombelastung
напорный водовод, проложенный по водоразделу	Kammdruckrohrleitung
направление по отношению к потоку	Richtung zur Strömung
напряжение по поверхности сдвига	Gleitflächenspannung
напряжение по поверхности скольжения	Gleitflächenspannung
недостаточная по объёму выборка	unvollständige Stichprobe
неравенство по времени	Ungleichheit in Zeit
ниже по течению	flussabwärts
ниже по течению	flussab
нижележащая по течению буна	Unterbuhne
общество по охране природы	Naturschutzverband
общество по охране природы	Naturschutzgesellschaft
ограничение по мощности	Leistungsbegrenzung
оползание по склону	Hanggleiten
определитель вязкости по методу изменения скорости подъёма столба жидкости в капилляре	Aufstiegsviskosimeter
опыт по регулированию	Regulierversuch
организация по измерению уровня грунтовых вод	Grundwassermessdienst
организация по управлению водным хозяйством	Wasserwirtschaftsverwaltung
орошать по бороздам	rieseln
орошение по бороздам	Furchenbewässerung
орошение по бороздам	Rieseln
орошение по бороздам	Beetberieselung
орошение по трубчатым водоводам	Röhrenbewässerung
отсчёт по вертушке	Flügelablesung
передвижение гравийных отложений вверх по течению	Flussauwärtswandern von Kiesbänken
плавание по каналу	Kanalfahrt
план мероприятий по охране окружающей природной среды	Umweltplan
планирование мероприятий по охране окружающей среды	Umweltplanung
планирование по захваткам	Abschnittsplanung
пластичность по осадке конуса	Plastizität des Prüfkegels
платежи по концессионному договору	Konzessionslasten
по графику	nach dem Zeitplan (Лорина)
подпор вверх по течению	Rückstau
полив дождеванием по кругу	Kreisberegnung
полив напуском по естественному склону	Berieselung im natürlichen Hangbau
полив напуском по обвалованным полосам на террасах	Terrassenberieselung
полив напуском по полосам	Berieselung der eingefassten Landstreifen
полив напуском по полосам на террасах	Berieselung der eingefassten Terrassen
полив напуском по полосам, ограниченным валиками	Längsbewässerung
полив напуском по склону	Hangberieselung
полив напуском по склону	Hangbau
полив напуском по чекам	Berieselung im Scheckverfahren
полив по бороздам	Beetbewässerung
полив по бороздам с подачей воды шлангами	Strangbewässerung
полив по вспаханным полосам	Berieselung von Ackerstreifen
полив по дренам	Strangbewässerung
полив по контурным бороздам	Höhenliniengrabenbewässerung
полив по мелким чекам	Beckenbewässerung
полив по необработанным бороздам	Berieselung mit Hilfe von unbestellten Furchen
полив по поливным ложбинам	Berieselung in vertiefte Stellen
полив по поперечно-склоновым полосам	Querfurchenbewässerung
полив по поперечным полосам	Querfurchenbewässerung
полив по чекам	Blockbewässerung
полив с распределением воды по трубам	Rohrrieselung
поливы напуском по параллельным полосам	Bewässerung mittels paralleler Begrenzungsstreifen
поливы напуском по полосам на террасах	Bewässerung der eingefassten Terrassen
поливы по чекам	parzellenweise Bewässerung
поливы по чекам	Checkverfahren
постановление об обязанности предприятий возводить сооружения по очистке сточных вод	Abwasserverordnung
потери на трение по поверхности	Flächenreibungsverlust
предписания по обслуживанию	Bedienungsvorschriften
предписания по сохранению окружающей среды	Umweltauflage
предписания по эксплуатации	Bedienungsvorschriften
предприятие по осушению местности	Entwässerungsverband
предприятие по производству электроэнергии	Elektrizitätsunternehmung
предприятие по снабжению энергией	Energieversorgungsunternehmung
предприятие по управлению водным хозяйством	Wasserwirtschaftsverwaltung
предприятие по электроснабжению	Elektizitätsversogungsunternehmen
призма обрушения грунта по Кулону	Coulombischer Erdkeil
призма по следующего обрушения грунта	nachrutschendes Erdprisma
программа по охране видов	Artenschutzprogramm
пропускная способность по объёмному эксплуатационному расходу воды	Betriebswasser-Volumdurchsatz
работа по возведению дамб, невысоких плотин и валов	Deicharbeit
работа по выемке	Aushubarbeit (грунта)
работа по заполнению	Auffüllarbeit
работа по нагнетанию раствора за стенку туннеля	Hinterpressarbeit
работа по расчистке	Räumungsarbeit (напр., русла)
работа по устройству каптажа	Fassungsarbeit
работы по обвалованию	Wallarbeit
работы по освоению	Erschließungsarbeiten
работы по регулированию реки	Stromregulierungsarbeiten
работы по регулированию реки	Flussbau
работы по ремонту строений	Baureparaturen
работы по сносу сооружения	Abtragarbeit
работы по снятию грунта	Abtragarbeit
работы по текущему ремонту	Unterhaltungsarbeit
работы по укатке	Walzarbeit
работы по укреплению	Verbauung
работы по укреплению морского берега	Küstenbau
радиус кривизны напорной грани по гребню	Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung
разделение зёрен по фракциям	Korngrößentrennung
разделение по фракциям	Fraktionierung
распределение зёрен по крупности	Korngrößenverteilung
распределение частиц по размерам	Teilchengrößenverteilung
распределённая по закону треугольника нагрузка	Dreieckbelastung
распространение прилива по реке	Flutbrandung
распространение прилива по реке в виде водяного вала	Flussgeschwelle
раструбный патрубок с муфтовым отводом по углом 45°	C-Stück
раструбный патрубок с муфтовым отводом по углом 45°	C-Formstück
расходы по возмещению ущерба, нанесённого ведением горных разработок	Bergschadenskosten
расходы по выгрузке	Löschkosten
расходы по монтажу	Installationskosten
расходы по монтажу	Aufstellungskosten
расходы по погрузке	Ladekosten
расходы по разгрузке	Entladekosten
расходы по ремонту	Instandsetzungskosten
расходы по смете	Anschlagkosten
расходы по содержанию канала	Kanalunterhaltungskosten
расходы по содержанию оборудования в исправном состоянии	Instandhaltungskosten
расходы по техническому обслуживанию	Wartungskosten
судна расходы по тушению пожара	Löschkosten
расходы по эксплуатации машин	Maschinenbetriebskosten
расчёт устойчивости откосов с учётом влияния трения по окружности скольжения	Gleitkreisanalyse
регулирование по величине ускорения	Beschleunigungssteuerung
регулирование по минимальным значениям	Unterregeln
регулирование по мощности и частоте	Leistungsfrequenzregelung
регулирование поворотным многолопастным направляющим аппаратом по Финку	Finksche Regelung
самотёчное орошение по бороздам	Rillenbewässerung
санитарные работы по колодцу	Brunnensanierung
сечение по ватерлинии	Wasserlinienquerschnitt
система дренажа с размещением дрен по рельефу	Entlastungssystem
скольжение по круговой поверхности	kreisförmige Gleitung
скорость движения по каналу	Kanalgeschwindigkeit (напр., судна)
скорость по оси струи	Zentralgeschwindigkeit
смеситель по объёму	volumetrischer Mischer
смесь воды и грунта, транспортируемая по трубопроводу	Erdwassergemisch
смесь по объёму	Raummischung
совокупность мероприятий по защите почв	Bodenschutz
согласование по месту	örtliche Anpassung
сообщение грузовых судов по внутренним водным путям	Binnenfrachtschifffahrt
сообщение по внутренним водным путям	Binnenschifffahrtsverkehr
сооружение ниже по течению	Unterliegerwerk
сооружение по перехвату взвешенных наносов	Sinkstoffabscheider
сопротивление по длине потока	Reibungswiderstand
сопротивление по основанию	Sohlenwiderstand
спуск вниз по течению	Talfahrt
средний по величине паводок	Mittelhochwasser
средний по водности год	Regeljahr
средний по водности год	Normaljahr
средняя по живому сечению скорость	Durchschnittsgeschwindigkeit
срок выполнения работ по техническому обслуживанию	Wartungsfrist
стандарт по качеству	Gütenorm
стекать по каплям	träufeln
стекать по склону	hinabfließen
строительство хранилищ по переработке отходов	Deponiebau
судно, проходящее по каналу	Kanalschiff
судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды	Verdrängerschleuse
судоходство по внутренним водным путям	Binnenschifffahrt
судоходство по каналу	Kanalschifffahrt
теория давления грунта по Кулону	Coulombische Erddrucktheorie
термометр по определению температуры воды	Wasserthermometer
трасса по дну долины	Taltrasse
трасса по косогору	Hangtrasse
трещина по краю	Kantenriss
труба для укладки бетона по способу контрактора	Kontraktorrohr
турбина с подводом воды по всей окружности	Vollturbine
угол раскрытия арки по гребню	Öffnungswinkel der Krone
улица по набережной	Kaistraße
уплотнение по контуру порога	Schwellendichtung
управление по гидротехническому строительству	Wasserbaubehörde
уровень воды по водомерной рейке	Pegelstand
условия по контракту	Auflage
установка по забору грунтовых вод	Grundwasserfassungsanlage
установка по каптажу грунтовых вод	Grundwasserfassungsanlage
установка по отвесу	Ablotung
установка по очистке сточной воды	ARA (Abwasserreinigungsanlage Vladimir Shevchenko)
фланцевое колено с переменным по длине диаметром	Flansch mit Veränderung des Durchmessers
хранилище по переработке отходов	Deponie
центр кривизны по гребню	Mittelpunkt der Kronenkurve (напр., арочной плотины; по оси гребня)
шаг по нормали	Normalteilung
ширина по дну	Sohlenbreite
ширина по основанию	Sohlenbreite
ширина по основанию вала	Deichbasis
ширина по основанию дамбы	Deichbasis
ширина по основанию насыпи	Deichbasis
ширина по урезу воды	Spiegelbreite
шлюзование вверх по течению	Aufwärtsschleusung
шлюзование вниз по течению	Abwärtsschleusung
штукатурка по сетке	bewehrter Verputz
энергия, выработанная по графику нагрузки	lastgemäße Energie