DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aerodynamics containing по | all forms | exact matches only
RussianGerman
балансировка самолёта по усилиям на педаляхSeitenrudertrimmung
балансировка по поперечным усилиям на ручке управленияQuerrudertrimmung
величина коэффициента подъёмной силы по теории ГлауэртаAuftriebsbeiwert nach dauert
вероятность, оцениваемая по принципу "или – или"Entweder-Oder-Wahrscheinlichkeit
вертикальная по садкаvertikale Landung
визуализация по методу полосSchlierenverfahren
вихревой поток с изменением скоростей по экспоненциальному законуexponentielle Scherströmung
вихрь, простирающийся по размаху крылаsich erstreckender Wirbel
вниз по потокуstromabwärts
вниз по потокуstromab
волна, бегущая по тросуSeilwelle
вращение по часовой стрелкеmit dem Uhrzeigerlauf
время по хронометруChronometerzeit
выполненный по схеме "утка"kopfgesteuert
выполняемый по приборамblind
высота по давлениюDruckhöhe
высота по давлениюLuftdruckhöhe
высота по давлениюHöhe entsprechend Luftdruck
высота по давлениюFlughöhe entsprechend der Luftdruck
высота по давлениюBarometerhöhe
высота по плотностиFlughöhe entsprechend der Luftdichte
высота по плотностиLuftdichtenhöhe
высота по плотностиHöhe entsprechend Luftdichte
высота по плотностиDichtehöhe
высота по приборуGerätehöhe
высота по приборуHöhenmesseranzeige
высота по приборуangezeigte Höhe
высота по температуреHöhe entsprechend Lufttemperatur
выход на орбиту по баллистической траекторииballistischer Aufstieg
выше по потокуstromaufwärts
выше по потокуstromauf
горение смеси по всему объёмуVerbrennung von Nebeln
градиент изменения коэффициента подъёмной силы по углу атакиAuftriebsanstieg
граница по тряскеSchüttelgrenze
графическое решение по методу характеристикzeichnerisches Charakteristikenverfahren
движение жидкости по ЛагранжуFlüssigkeitsbewegung nach Lagrange
движение жидкости по ЭйлеруFlüssigkeitsbewegung nach Euler
движение неустойчивого по перегрузкеKippbewegung (самолёта)
движение по землеBodenmanöver
движение по землеBodenbewegung
движение по инерциальной окружностиTrägheitsumlauf
движение по инерцииBeharrungszustand
движение по инерцииAuslaufen
движение по орбитеUmlaufbewegung
движение по орбитеOrbitalbewegung
движение по спиралиDrallbewegung
движение частиц по орбитеTeilchenumlauf
движущийся по эллиптической орбитеin elliptischer Bahn umlaufend
демпфирование по ЛандауLandau- Dämpfung
диаграмма пути по времениWeg-Zeit-Diagramm
дифференцирование по времениZeitableitung
длина пути, пройденного самолётом по землеRollstrecke
дозвуковое течение, рассчитанное по линейной теорииlineare Unterschallströmung
дрейфовать по течениюmit der Strömung treiben
Журнал по теории полётаZeitschrift für Flugwissenschaften
закрылок, простирающийся по всему размаху крылаdurchlaufende Klappe
замедленная реакция по кренуträge Rollreaktion
запас по флаттеруFlattersicherheit
затухание по времениzeitliches Abklingen
заход на посадку "по коробочке"Anflug in der Landerichtung
изменение давления по времениzeitlicher Druckverlauf
изменение по времениzeitlicher Verlauf
изменение по времениzeitliche Änderung
изменение по времениZeitablauf
изменение по времениzeitlicher Ablauf
изменение по углу атакиAnstellwinkelabhängigkeit
изменение пространственного положения по времениOrtsänderung in der Zeit
изменение запаса путевой устойчивости по углу атакиAnstellwinkelabhängigkeit für die Richtungsstabilität
изменение скорости по времениzeitliche Geschwindigkeitsänderung
изменение состояния по произвольному законуbeliebige Zustandsänderung
изменение статического давления по времениzeitlicher Ruhedruckverlauf
изменение углов крутки по размахуVerwindungswinkelverlauf über der Spannweite
изменение шага по длинеVerwindung (лопаток винта)
изменяющееся по линейному закону ускорениеlineare Beschleunigung
изменяющийся по времениzeitlich veränderlich
изменяющийся по гармоническому законуharmonisch
изменяющийся по коническому законуkonisch veränderlich
изменяющийся по ступенчатому законуstückweise konstant
измерение распределения давления по треугольному крылуDruckverteilungsmessung an dem Deltaflügel
инженер по лётным испытаниямIngenieur flugtechnischer
интеграл по времениZeitintegral
интеграл по замкнутому контуруgeschlossenes Wegintegral
интеграл по контуруWegintegral
интеграл по объёмуVolumenintegral
интеграл по поверхностиOberflächen-Integral
интеграл по путиWegintegral
интеграл по пути в направлении часовой стрелкиWegintegral im Uhrzeigersinn
интегрирование по времениZeitintegration
интегрирование по объёмуVolumenintegration
интегрирование по площадиFlächenintegration
интегрирование по поверхностиFlächenintegration
интегрирование по фазовому пространствуPhasenraumintegration
интегрирование по частямpartielle Integration
интенсивность которого изменяется по времениzeitabhängige Wärmequelle
испытание по определению частотных характеристикStandschwingungsversuch
компоновка летательного аппарата по схеме "утка"Entenbauart
консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиацииBeratungsgruppe für Luftfahrtforschung und Luftfahrtentwicklung
контур управления по одному каналуeinkanaliger Regelkreis
контуры которого образованы по степенному закону R-хup nKörper mit den Konturen der Form R-xup n
координата по высотеHöhenkoordinate
летательный аппарат со взлётом и посадкой по-самолётномуconventional take-off and landing
летать "по коробочке"eine Platzrunde fliegen
лететь по замкнутой орбитеumfliegen
лететь по замкнутой орбитеUmfliegung
лететь по прямойstrich fliegen
лететь по прямойgeradeaus fliegen
лететь по заданной траекторииbahnfolgen
логарифмический масштаб по оси абсциссlogarithmisches Abszissenmaß
масштаб по оси абсциссAbszissenmaßstab
масштаб по оси абсциссAbszissenmaß
машина, работающая по циклу КарноCarnotmaschine
мера продольной статической устойчивости по перегрузкеMaschinengondel der statischen Längsstabilität
мера продольной статической устойчивости по перегрузкеStabilitätsmaß der Längsbewegung
мера продольной статической устойчивости по перегрузкеStabilitätsmaß
набор высоты по брахистохронеbrachystochroner Steigflug
наклон кривой подъёмной силы по углу атакиAuftriebsanstieg
направленный по нормали к оси трубки токаsenkrecht zur Stromröhrenachse
направленный по хордеsehnenparallel
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространстваWeltraumbehörde der USA
Национальный консультативный комитет по авиацииNational Advisory Committee for Aeronautics
не изменяющийся по скоростиgeschwindigkeitsunabhängig
неизменный по времениzeitlich ungeändert
Немецкие научные труды по авиации и космонавтикеDeutsche Luft- und Raumfahrt Forschungsbericht
Немецкое общество по авиации и космонавтикеDeutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt
Немецкое общество по астронавтикеDeutsche Astronautische Gesellschaft
Немецкое общество по ракетной технике и космическим полётамDeutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt
Немецкое общество по технике измерений и автоматизацииDeutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung
неподвижный по отношению к данной системе отсчётаraumfest
неподвижный по отношению к данному пространствуraumfest
неустойчивость по перегрузкеÜberziehen
неустойчивость по перегрузкеKippbewegung
неустойчивость по ТэйлоруTaylor-Instabilität
ниже по потокуstromabwärts
ниже по потокуstromab
Общество по созданию ракет-носителей спутниковArbeitsgemeinschaft Satellitenträger
ограничение по аэродинамическому нагревуaerodynamische Hitzegrenze
ограничение по высотеHöhenbegrenzung
ограничение по нагревуHitzegrenze
ограничение по тряскеSchüttelgrenze
ограничение по углу атакиAnstellwinkelgrenze
определённый по давлениюbarometrisch
определённый по потенциальной теорииpotentialtheoretisch
оптимальная по времени результирующая траекторияzeitoptimale Gesamtbahn
оптимальный по времени манёвр с разворотомzeitoptimales Wendemanöver
осреднённое по времени значениеZeitmittel
осреднённое по времени значение давленияim Zeitmittel erzeugter Druck
ось, направленная по потокуAchse in der Anströmrichtung
отсос пограничного слоя по всей поверхностиverteilte Absaugung
отсос, распределённый по поверхностиkontinuierliche Absaugung
падение давления по времениzeitlicher Druckabfall
переменное по времени возмущениеzeitabhängige Störung
перемещение по траекторииBahnübergang
планирование по спиралиSpiralgleitung
планирующий полёт по спиралиKurvegleitflug
платформа, стабилизированная по двум осямZweiachsen-Plattform
платформа, стабилизированная по трём осямDreiachsen-Plattform
плотность воздуха по стандартной атмосфереEinheitsluftdichte
плотность, определённая по упрощённой формулеvereinfachte Diagramm
площадь по ватерлиниямWasserlinienfläche
по величинеnach Größe
по величине и направлениюnach Größe und Richtung
по высотеin Abhängigkeit von der Höhe
по касательной к оси трубки токаin Richtung der Stromröhrenachse
по кормеachtern
по носуvoraus (судна)
по потокуin der Strömungsrichtung
по размахуin der Spannweitenrichtung
по течениюstromabwärts
по течениюstromab
по хордеlängs der Tiefe
по хордеin Tiefenrichtung
по часовой стрелкеim Uhrzeigersinn
повторное дифференцирование по времениnochmalige Zeitableitung
подобие по многим критериямgroße Ähnlichkeit
подобие по РейнольдсуReynoldsscher Ansatz
подобие по трениюReibungsähnlichkeit
подобие по числу ReReynoldsscher Ansatz
подобие по числу MMachsches Ähnlichkeitsgesetz
подобие по числу РейнольдсаReynoldssches Ähnlichkeitsgesetz
подобие по числу РейнольдсаReynoldssche Ähnlichkeit
подобие по числу ФрудаFroudesche Ähnlichkeit
полёт по баллистической траекторииballistischer Flug
полёт по-вертолётномуSchwirrflug
полёт по глиссадеGleitflug
полёт по замкнутой орбитеUmfliegen
полёт по замкнутой орбитеUmfliegung
полёт "по коробочке"Platzrundenflug
полёт "по коробочке"Platzrunde
полёт по круговой орбитеKreisbahnflug
полёт по кругуKreisflug
полёт по кругуPlatzrundenflug
полёт по кругуPlatzrunde
полёт по кругуKreisbahnflug
полёт по наклонной траекторииSchrägflug
полёт по наклонной траекторииBahnneigungsflug
полёт по околоземной орбитеErdumflug
полёт по околоземной орбитеErdumrundung
полёт по орбитеUmkreisbahnflug
полёт по орбитеUmlaufbahnflug
полёт по параболической траекторииParabelflug
полёт по приборамFlug nach den Instrumentenregeln
полёт по-самолётномуTragflächenflug
полёт по-самолётномуDrachenflug
полёт по спиралиSpiralflug
полёт по заданной траекторииBahnflug
полёт по эллиптической орбитеelliptischer Bahnflug
полёт по эллиптической траекторииelliptischer Bahnflug
полёт спутника по орбитеSatellitenbahnflug
понижение температуры по высотеTemperaturabnahme mit der Höhe
понижение температуры по экспоненциальному законуexponentielles Temperaturgefälle
поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта МагнусаQuertrieb des Magnuseffektes
поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта МагнусаQuertrieb des Magnuseffekts
постоянство давления по времениzeitliche Druckkonstanz
постоянство по времениzeitliche Konstanz
постоянство температуры по времениzeitliche Temperaturkonstanz
постоянство числа М по времениzeitliche Machzahlkonstanz
продольная статическая устойчивость по перегрузкеAnstellwinkelstabilität
производная коэффициента момента крена по углу отклонения руля направленияSeitenruderrollmomentenbeiwert
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderrollmomentenbeiwert
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderwirksamkeit
производная коэффициента момента крена по углу отклонения элероновQuerruderrollmoment
производная коэффициента момента рыскания по безразмерной угловой скорости кренаRollgiermomentbeiwert
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости кренаRoll-Giermoment
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элероновQuerrudergiermomentenbeiwert
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элероновQuerrudergiermoment
производная коэффициента момента тангажа по углу атакиNickmomentenanstieg
производная коэффициента момента тангажа по углу скольженияSchiebenickmomentenbeiwert
производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высотыDerivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel
производная коэффициента момента крена по безразмерной угловой скорости рысканияGierrollmomentenbeiwert
производная коэффициента момента крена по угловой скорости рысканияGierrollmoment
производная коэффициента момента крена по углу отклонения руля направленияSeitenruderrollmoment
производная коэффициента момента крена по углу скольженияSchieberollmoment
производная момента рыскания по углу отклонения руля направленияRuderwirksamkeit
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitenrudergiermoment
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitenruderwirksamkeit
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направленияSeitensteuerwirksamkeit
производная коэффициента момента рыскания по углу скольженияSchiebegiermoment
производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высотыHöhenruderwirksamkeit
производная коэффициента момента тангажа по углу скольженияSchiebenickmoment
производная по времениZeitableitung
производная скорости по времениzeitliche Geschwindigkeitsänderung
протяжённость по высотеHöhenausdehnung
протяжённость по высотеHöhenerstreckung
протяжённость по размахуSpannweitenerstreckung
профиль скоростей пограничного слоя по ПольгаузенуPohlhausensches Grenzschichtprofil
процент по объёмуVolumenprozent
работа по преодолению сопротивленияWiderstandsarbeit
разложение в ряд по параметру αup 2Gleichung nach den Potenzen von αup 2
разложение в ряд по степеням числа МReihenentwicklung nach Machzahl
разложение в ряд по числу MReihenentwicklung nach Machzahl
разложение по биномиальному законуbinomische Entwicklung
ракета, стабилизируемая по кренуrollstabilisierter Flugkörper
расположение аэродинамического фокуса по вертикалиHochlage des Neutralpunktes
расположенная выше по потоку головная ударная волнаvorgeschobene Kopfwelle
распределение аэродинамических фокусов сечений по размаху стреловидного крылаNeutrallinie eines Pfeilflügels
распределение вихрей по плоскостиflächenhafte Wirbelverteilung
распределение давления выше по потокуDruckverteilung im Vorfeld
распределение давления по верхней поверхностиDruckverteilung auf der Oberfläche (напр., крыла)
распределение давления по контуруDruckverteilung längs der Kontur
распределение давления по крылуFlügeldruck
распределение давления по треугольному крылуDruckverteilung am Deltaflügel
распределение давления по хордеDruckverteilung in der Tiefenrichtung
распределение давления, рассчитанное по потенциальной теорииpotentialtheoretische Druckverteilung
распределение импульса по степенному законуImpuls-Potenzgesetz
распределение лучистой энергии по направлениямRichtungsverteilung der Strahlungsenergie
распределение моментов по размахуMomentenverteilung über der Spannweite (крыла)
распределение нагрузки по размахуSpannweitenbelastung
распределение подъёмной силы по крыльямAuftriebsverteilung an Tragflügeln
распределение подъёмной силы по крыльямAuftriebsverteilung an Flügeln
распределение подъёмной силы по пластинеAuftriebsverteilung der Platte
распределение подъёмной силы по размахуAuftriebsverteilung längs Spannweite
распределение подъёмной силы по размахуAuftriebsdichte über die Spannweite
распределение скоростей по закону Гагена – ПуазейляHagen-Poiseuillesche Geschwindigkeitsverteilung
распределение скоростей по закону параболоидаparaboloidische Geschwindigkeitsverteilung
распределение скоростей по параболическому законуparabolische Geschwindigkeitsverteilung
распределение скоростей по профилюGeschwindigkeitsverteilung am Profil
распределение температур по вертикалиvertikale Temperaturverteilung (в атмосфере)
распределение температур по высотеvertikale Temperaturverteilung (в атмосфере)
распределение толщин по линейному законуlineare Dickenverteilung
распределение хорд по размаху крылаFlügeltiefenverteilung
распределение циркуляции по хорде крылаZirkulationsverteilung längs Flügeltiefe
распространение по высотеHöhenausdehnung
рассеяние энергии по времениzeitliche Energievernichtung
расстояние по горизонталиhorizontale Entfernung
расстояние по нормалиAbstand senkrechter
расстояние, пройденное кораблём по морюSeestrecke
рассчитанные по линейной теорииlineare Strömung
рассчитанный по потенциальной теорииpotentialtheoretisches Stromlinienbild
рассчитанный по теории пограничного слоя, относящийся к теории пограничного слояgrenzschichttheoretisch
растягивание по времениVerzögerungszeit
расчёт по линеаризованной теорииlinearisierte Rechnung
расчёт по методу КирхгофаKirchhoffsche Rechnung
расчёт по теории вероятностейWahrscheinlichkeitsrechnung
расчёт устойчивости течения в пограничном слое по методу Толлмина – ШлихтингаTollmien-Schlichtingsche Stabilitätsrechnung
реакция по кренуRollreaktion
регулировка по одному каналуEinkanalregelung
ряд по углам атакиAnstellwinkelreihe
сваливание по спиралиSeitenschwenkung
сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теорииlinearisierte Überschallströmung
сверхзвуковое течение, рассчитанное по линейной теорииlineare Überschallströmung
сдвиг по фазеPhasenlage
сечение крыла по средней аэродинамической хордеSchnitt der Bezugsflügeltiefe
сила, действующая по нормали к траекторииbahnsenkrechte Kraft
символическое интегрирование по фазовому пространствуsymbolische Phasenraumintegration
система посадки по приборамInstrumenten-Lande-System
скачок уплотнения, перемещающийся вверх по течениюstromaufwärts wandernder Verdichtungsstoß
скорость движения самолёта по землеRollgeschwindigkeit
скорость по идеальному ПВДideale Geschwindigkeit
скорость по лагуGeschwindigkeit nach der Fahrtmessanlage
скорость по оборотамGeschwindigkeit nach der Umdrehung
скорость по траекторииBahngeschwindigkeit
скорость по траекторииTangentialgeschwindigkeit
скорость полёта по кругуKreisbahngeschwindigkeit
слабая реакция по кренуschwache Rollreaktion
слева по кормеbackbord achtern
создание прерывности по времениzeitliche Diskretisierung
создание прерывности по пространственным координатамräumliche Diskretisierung
создание разрывов по пространственным координатамräumliche Diskretisierung
сопла, расположенные по окружностиDüsenlochkreis
сопло системы стабилизации по кренуRoll-Steuerdüse
сопротивление, определённое по теории НьютонаNewtonscher Widerstand
спектральные характеристики по угловой скорости тангажаLeistungsspektrum der Nickgeschwindigkeit
специалист по аэрогидродинамикеStrömungsfachmann
специалист по аэродинамикеAerodynamiker
специалист по газодинамикеGasdynamiker
специалист по гидродинамикеHydrodynamiker
специалист по космонавтикеRaumfahrtwissenschaftler
специалист по прикладной газодинамикеangewandter Gasdynamiker
специалист по ракетной техникеRaketenfachmann
специалист по теоретической газодинамикеtheoretischer Gasdynamiker
специалист по технической аэрогидродинамикеStrömungstechniker
специалист по экспериментальной аэрогидродинамикеStrömungspraktiker
справа по кормеsteuerbord achtern
спутник, движущийся по околоземной орбитеerdnaher Satellit
среднее по времениzeitlicher Mittelwert (значение)
средство передвижения по водеWasserfahrzeug
стабилизация по кренуRollhaltung
стабилизация по кренуRollstabilisierung
стабилизация по кренуQuerstabilisierung
стабилизация по положениюLagenregelung (в пространстве)
стабилизация по положениюLagestabilisierung (в пространстве)
стабилизация по углу рысканияGiersteuerung
стабилизированный по кренуrollstabilisiert
стабилизируемый по кренуrollstabilisiert
статическая устойчивость при движении по землеstatische Grundstabilität
стреловидность горизонтального оперения по передней кромкеPfeilung der Höhenleitwerkvorderkante
стреловидность по задней кромкеHinterkantenpfeilung
стреловидность по задней кромкеPfeilung der Hinterkante
стреловидность по линии четвертей хордPfeilung der Einviertelpunktlinie
стреловидность по передней кромкеPfeilung der Vorderkante
стреловидность по передней кромкеVorderkantenpfeilung
стреловидность по передней кромкеNasenpfeilung
стреловидность по передней кромке крылаPfeilwinkel der Flügelvorderkante
стреловидность по передней кромке крылаPfeilung der Flügelvorderkante
суммарная циркуляция по профилюGesamtzirkulation um das Profil
таблица данных для расчёта по методу характеристикCharakteristiken-Tafel
температура по закону КюриCurietemperatur
температура по закону КюриCuriepunkt
температура по международной стандартной атмосфереINA-Temperatur
температура по термодинамической шкалеAbsolut-Temperatur
температура по шкале Кельвинаabsolute Temperatur
температура по шкале Кельвинаthermodynamische Temperatur
точка отрыва потока, рассчитанная по потенциальной теорииpotentialtheoretischer Ablösepunkt
точка отрыва потока, рассчитанная по теории пограничного слояgrenzschichttheoretischer Ablösepunkt
транспортный ракетоплан, взлетающий по-самолётномуhorizontal startender Raumtransporter
трение при движении по землеBodenreibung
тренировка по обеспечению боевой готовностиGefechtsdrill
тяга, направленная по продольной осиAxialschub (самолёта)
угол наклона по отношению к направлению набегающего потокаNeigungswinkel gegen die Anströmrichtung
угол стреловидности по линии четвертей хордPfeilwinkel der Einviertelpunktlinie
угол стреловидности по передней кромкеNasenpfeilungswinkel
угол стреловидности по передней кромкеEintrittskantenpfeilstellung
уменьшение по экспоненциальному законуexponentielles Absinken
уменьшение сопротивления перераспределением подъёмной силы по фюзеляжуWiderstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb
управление по курсуSeitensteuerung
управление по курсуRichtungskontrolle
управление по перемещениюDirektsteuerung
управление по скоростиGeschwindigkeitssteuerung
управление по ускорениюBeschleunigungssteuerung
ускорение по касательнойBahnbeschleunigung
условие подобия по числу РейнольдсаReynoldssches Ähnlichkeitsgesetz
установка для визуализации по методу полосSchlierenanordnung
устойчивость движения по заданной траекторииStabilität der Bahnbewegung
устойчивость движения по заданной траекторииBahnstabilität
устойчивость по ЛяпуновуStabilität nach Ljapunow
устойчивость по ЛяпуновуLjapunovscher Stabilitätsbegriff
устойчивость при движении по землеGrundstabilität
формула для определения циркуляции по крылу при скольженииZirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel
характеристика полёта по кругуKreisflugleistung
характеристики которого не меняются по времениzeitunabhängige Wärmequelle
ход по времениZeitablauf
циркуляция по контуруZirkulation längs der Kurve
циркуляция по контуруZirkulation längs der Kontur
циркуляция по кривойZirkulation längs der Kurve
циркуляция по кривойZirkulation längs der Kontur
циркуляция по крылуZirkulation des Flügels
циркуляция по крылуFlügelzirkulation
эксперимент Гей – Люссака по исследованию теченийGay-Lussacscher Strömungsuntersuchung