| Russian | German |
| антидемпинговая пошлина | Antidumpingzoll (средство защиты рынка от реализации на нём товаров по бросовым ценам, противоречащим интересам местных производителей) |
| ввозная пошлина | Importgebühren |
| ввозные таможенные платежи и пошлины | Eingangsabgaben |
| взимание таможенных платежей и пошлин | Abgabenerhebung |
| возврат пошлины | Zollrückvergütung |
| вывозная пошлина | Ausfuhrabgabe |
| государственная пошлина за составление документа | Ausfertigungsgebühr |
| дифферентная пошлина | Differenzzoll |
| дополнительная таможенная пошлина | Zollzuschlag |
| комбинированная пошлина | Mischzoll |
| компенсационная пошлина | Ausgleichsabgabe (выравнивает разницу между высокими ценами агрорынка в ЕС и низкими ценами мирового рынка) |
| обязательства оплатить импортную пошлину | Einfuhrzollschuld |
| освобождение от уплаты налогов и пошлин | Abgabenfreiheit |
| освобождение от уплаты таможенных пошлин | Zollfreiheit |
| "порча" товара и невозможность его применения по назначению напр. алкоголя с целью освобождения от пошлин | Denaturierung |
| поставка с неоплаченной таможенной пошлиной | geliefert unverzollt (... benannter Bestimmungsort, ... указанное место назначения) |
| поставка с неоплаченной таможенной пошлиной | Delivered Duty Unpaid (... указанное место назначения) |
| поставка с оплаченной таможенной пошлиной | geliefert verzollt (... benannter Bestimmungsort, ... указанное место назначения) |
| поставка с оплаченной таможенной пошлиной | Delivered Duty Paid (... указанное место назначения) |
| пошлина, взимаемая с веса товара | Gewichtszoll |
| повышенная пошлина на импорт предметов роскоши | Luxuszoll |
| представление в таможню товаров, подлежащих очистке пошлиной | Vorführung von Zollgut |
| репрессивная таможенная пошлина | Kampfzoll (особо высокая импортная пошлина на товары какой-л. страны, торговая политика которой считается дискриминационной по отношению к данной стране) |
| реторсионная пошлина | Kampfzoll (особо высокая импортная пошлина на товары какой-л. страны, торговая политика которой считается дискриминационной по отношению к данной стране) |
| свободный от уплаты пошлины | gebührenfrei |
| смешанная пошлина | Mischzoll |
| таможенная пошлина третьей страны | Drittlandszoll (взимается ЕС при ввозе товаров из третьих стран) |
| товар, оплаченный таможенной пошлиной | verzollte Ware |
| товар, подлежащий обложению пошлиной | zollpflichtige Ware |
| транзитная таможенная пошлина | Transitzoll |
| транзитная таможенная пошлина | Transitgebühr |
| транзитная таможенная пошлина | Transitabgabe |
| франко-таможенная пошлина | frei von Zoll |
| штрафная пошлина | Kampfzoll (особо высокая импортная пошлина на товары какой-л. страны, торговая политика которой считается дискриминационной по отношению к данной стране) |
