Terms for subject Postal service containing почтовое

Russian	German
автоматизированная почтовая станция	automatisierte Paketstation (marinik)
автоматизированная почтовая станция	Paketautomat (почтомат/постомат marinik)
адрес почтового ящика	Postfachanschrift (Лорина)
адресная почтовая рассылка	Haushaltswerbung (Лорина)
адресная почтовая рассылка	Direct-Mail (Лорина)
адресная почтовая рассылка	Prospektverteilung (Лорина)
безадресная рассылка рекламных материалов/рекламы по почтовым ящикам	Wurfsendung (marinik)
безадресная рассылка рекламных материалов/рекламы по почтовым ящикам	Postwurfsendung (ключевое слово "безадресная" marinik)
возврат почтовых отправлений	unzustellbare Sendung (dolmetscherr)
выемка почтовых отправлений из почтовых ящиков	Briefkastenleerung (marinik)
городская почтовая служба	städtischer Postdienst (Brücke)
государственный знак почтовой оплаты	Postwertzeichen (Brücke)
дата почтового отправления	Datum der Einsendung (Oxana Vakula)
доставка в почтовый ящик	Postfachzustellung (Лорина)
изменение почтового адреса	Änderung der Postadresse (Лорина)
населённый пункт со своим почтовым отделением и собственным почтовым индексом	Postort (denpatin)
освобождение от почтового сбора	Gebührenfreiheit (Alexandra Tolmatschowa)
оставить почтовое отправление у соседей адресата	Nachbarschaftsabgabe (kreecher)
отделение почтовой связи	Poststelle (Лорина)
отслеживание почтовых посылок	Paketverfolgung (по интернету marinik)
почтовая карточка	Postkarte
почтовая марка для возврата товара	Retourenmarke (обычно оплаченная продавцом Bedrin)
почтовая организация	Postorganisation (Лорина)
почтовая памятная карточка	Gedenkkarte (Alexandra Tolmatschowa)
почтовая служба	Postdienst (Andrey Truhachev)
почтовая специальная карточка	Gedenkkarte (Alexandra Tolmatschowa)
почтовое отправление	Post (dolmetscherr)
почтовое предприятие	Postunternehmen (wikipedia.org Лорина)
почтовые и телекоммуникационные расходы	Post – und Telekommunikationspauschale (Лорина)
почтовые операции	Postverkehr (Andrey Truhachev)
почтовые операции	Postbetrieb (Andrey Truhachev)
почтовые расходы оплачены наличными	Postgebühr bar bezahlt
почтовые сборы оплачены	p.p. (Лорина)
почтовые услуги	Postdienstleistungen (Лорина)
почтовый адрес	postalische Adresse (Лорина)
почтовый заказ	Postauftrag (Лорина)
почтовый идентификатор	Sendungsnummer (Andrey Truhachev)
почтовый идентификатор	Verfolgungsnummer (Ilya T)
почтовый пакет	Paketsendung (Лорина)
почтовый пробег	Postlauf (oder die Laufzeitquote bezeichnet die Zeitdauer, die eine Postsendung von der Aufgabestelle bis zum Empfänger benötigt. EVA-T)
почтовый счёт	Postkonto (Лорина)
почтовый ящик	Hausbrifkasten (Dalilah)
почтовый ящик	Kasten (разг. Andrey Truhachev)
предприятие почтовой связи	Postunternehmen (Лорина)
секционные почтовые ящики	Mehrfachanlage (или ячейки / в зависимости от назначения / Oxana Vakula)
секционный почтовый ящик	Briefkastenanlage (для многоквартирных домов marinik)
система отслеживания почтовых отправлений	Sendungsverfolgungssystem (marinik)
счёт в системе почтовых жиросчетов	Postgirokonto (norbek rakhimov)
уведомление о вручении почтового отправления	Empfangsbestätigung der Postsendung (Лорина)
Управление федеральной почтовой связи	Verwaltung für föderalen Postverkehr (Лорина)