Terms for subject General containing почтение

Russian	German
в надежде на положительный ответ остаюсь с совершенным к Вам почтением ...	in der Hoffnung auf eine zusagende Antwort zeichne ich hochachtungsvoll.
внушающий глубокое почтение	ehrfurchtgebieterisch
внушающий почтение	respektgebietend
внушающий глубокое почтение	ehrfurchtgebietend
выказать своё почтение кому-либо	Hommage erweisen (miami777409)
выказывать своё почтение	jemandem Ehrfurcht beweisen (кому-либо)
выражать почтение	Respekt ausdrücken (shenja3110)
выражение почтения	Achtungserweis (Andrey Truhachev)
выражение почтения	Achtungsbezeigung
выразить кому-либо своё глубокое почтение	jemandem seine Reverenz erweisen
глубокое почтение	Hochachtung (Andrey Truhachev)
засвидетельствовать кому-либо своё глубокое почтение	jemandem seine Reverenz erweisen
засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Achtung beweisen
засвидетельствовать своё почтение	seine Karte abgeben
засвидетельствовать своё почтение	seine Visitenkarte abgeben
засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Aufwartung machen
засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Aufwartung machen (посещением)
испытывать почтение	Verehrung für jemanden empfinden (к кому-либо)
мое почтение!	schöne Grüße! (Andrey Truhachev)
моё почтение!	meinen Empfehl!
моё почтение вашей супруге	Komplimente an die Frau Gemahlin
мы благодарим Вас и остаёмся с совершенным к Вам почтением ...	wir danken Ihnen verbindlichst und zeichnen hochachtungsvoll.
оказывать почтение	jemandem Achtung erweisen (кому-либо)
он относится с почтением к преклонному возрасту	er hat Ehrfurcht vor dem Alter
относиться с большим почтением	verehren
относиться к кому-либо с почтением	ehrerbietig gegen jemanden sein
отношение почтения	Achtungsverhältnis (Andrey Truhachev)
почтение памяти умерших или погибших	Gedenken (Andrey Truhachev)
примите уверение в моём совершенном почтении	hochachtungsvoll (фраза "genehmigen Sie den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung" – динозавр-анахронизм krassler)
с глубоким почтением приветствовать	ehrfürchtig grüßen
с глубоким почтением приветствовать	ehrerbietig grüßen
с совершенным к Вам почтением	ich zeichne hochachtungsvoll (такой-то, в конце дипломатических писем)
с совершенным почтением	mit aller Hochachtung (в конце письма)
с совершенным почтением	mit vollendeter Hochachtung (в конце письма)
с совершенным почтением	hochachtungsvoll (в конце письма)
с совершенным почтением	hochachtungsvoll
с совершенным почтением	mit ausgezeihneter Hochachtung (в письмах)
с совершенным почтением	mit vorzüglicher Hochachtung (в конце письма)
с совершенным почтением	mit ausgezeichneter Hochachtung (в письмах)
с совершенным почтением в конце делового письма	mit der größten Hochachtung
чувствовать почтение	Verehrung für jemanden empfinden (к кому-либо)