Terms containing почета

Subject	Russian	German
gen.	быть в большом почёте	in hohem Ansehen stehen
gen.	быть в большом почёте	bei jemandem in Ansehen stehen
gen.	быть в большом почёте	in hohem Ansehen sein
gen.	быть в большом почёте	große Ehre genießen
inf.	в почёте	angesagt (Andrey Truhachev)
gen.	добиться почёта	bei jemandem Ehre mit etwas einlegen
mil.	доска почёта	Ehrenblatt
ed.	доска почёта	die rote Tafel (Andrey Truhachev)
law	доска почёта	Ehrentafel (Tafel mit dem Namen und Fotos der Geehrten)
gen.	доска почёта	Würdigungstafel (solo45)
gen.	знак почёта	Ehrenzeichen
gen.	знамя почёта	Ehrenbanner
law, lab.law.	книга почёта	Ehrenbuch
bible.term.	кому честь, тому и почёт	Ehre, wem ehre gehört (К Римлянам 13: Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь. allbible.info bawl)
sport.	круг почёта	Siegerrunde
sport.	круг почёта	Siegesrunde
sport.	круг почёта	Ehrenrunde
gen.	Молодым везде у нас дорога, Старикам везде у нас почёт	Überall die Bahn frei unsern Jungen, Überall dem Alter Schutz und Ehr'!
gen.	оказание почёта	Ehrenbezeigung
obs.	оказывать почёт	seine Reverenz machen
gen.	оказывать почёт	seine Reverenz machen
gen.	он пользуется большим почётом	er erfreut sich vieler Ehre
formal	Орден Почёта	Orden der Ehre (Andrey Truhachev)
gen.	пользоваться большим почётом	in hohem Ansehen sein
gen.	пользоваться большим почётом у кого-либо	bei jemandem in Ansehen stehen
gen.	пользоваться большим почётом	in hohem Ansehen stehen
gen.	пользоваться большим почётом	ein hohes Ansehen genießen
sport.	пьедестал почёта	Siegerpodest
sport.	пьедестал почёта	Siegerpodium
sport.	пьедестал почёта	Siegespodest
sport.	пьедестал почёта	Siegerehrungspodest
sport.	пьедестал почёта	Siegertreppchen (H. I.)
gen.	пьедестал почёта	Ehrenbühne
proverb	ремеслу везде почёт	künstreiche Hand geht durchs ganze Länd
ed.	с большим почётом	magna cum laude (латинская награда Lisa Kreis)
sport.	совершить круг почёта	eine Ehrenrunde laufen
sport.	трибуна почёта	Siegesauftritt
gen.	флаг почёта	Dienstflagge (ГДР)