| Russian | German |
| а вообще, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| а вообще-то, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| и вообще, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| мне это нравилось, точно не могу сказать, почему. | Mir war danach, aber warum, kann ich nicht genau sagen (Iryna_mudra) |
| почему же? | warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev) |
| почему же всё-таки? | warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev) |
| почему, интересно ? | warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev) |
| это почему же ? как это так? | wieso denn? |
| почему масло? Пойдёт и маргарин | wozu Butter? Margarine tut's auch |
| почему мне не пришла эта мысль? | warum ist mir das nicht eingefallen? (Andrey Truhachev) |
| почему ты не здороваешься не снимаешь шляпу ? | du hast wohl einen Vögel unter dem Hut? |
| darum – почему ты это сделал? – а тебе какое дело? | warum hast du das gemacht? |
| почему это? | warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev) |
| почему я до этого не додумался? | warum ist mir das nicht eingefallen? (Andrey Truhachev) |
| это почему? | wie kommt es? (Andrey Truhachev) |
| это почему же? | warum um Himmels willen? (Andrey Truhachev) |
