Terms containing походка

Subject	Russian	German
med.appl.	автоматизированный анализ походки	automatisierte Gangartanalyse
med.appl.	автоматизированный анализ походки	automatisierte Ganganalyse
med.	асинергическая походка	asynergischer Gang
med.	атактическая походка	ungeordneter Gang
med.	атактическая походка	ataktischer Gang
law	вид походки	Gangart
med.	гемиплегическая походка	hemiplegischer Gang
gen.	грузная походка	ein schwerer Gang
gen.	девочка приближалась танцующей походкой	das Mädchen näherte sich tänzelnd
gen.	деревянная походка	Stelzengang
dial.	Женщина с мужской походкой	Klöten-Jane (Bedrin)
gen.	идти лёгкой, плавной походкой	schweben
gen.	идти тяжёлой походкой	trotten
gen.	идти шаркающей походкой	schlappen
gen.	имитировать чью-либо походку	jemandes Gang imitieren
med.	Исследование координации движений, статики и походки	Koordinations-, Stand- und Gangprüfungen (при заболеваниях нервной системы Валерия Георге)
med.	исследование походки	Gangprüfung (Паша86)
med.	истерическая походка	hysterische Gangstörung
med.	картина прихрамывающей походки	humpelndes Gangbild (Midnight_Lady)
gen.	качающаяся походка	Schaukelgang (напр., у верблюда)
mil., navy	ковыляющая походка	Watschelgang (anoctopus)
med.	лаборатория анализа походки	Ganglabor (hornberg)
gen.	лунная походка	Mondgang (irene_ya)
gen.	лёгкая походка	Leichtfüßigkeit
gen.	лёгкая походка	ein schwebender Gang
gen.	лёгкость походки	Schnellfüßigkeit
gen.	манерная походка	ein gezierter Gang
med.	мозжечковая походка	Kleinhirngangstörung
med.	нарушение походки	das Gangbild ist gestört (SKY)
med.	нарушение походки	Gangstörung (Лорина)
gen.	неестественная походка	Stelzengang
med.	некоординированная походка	ataktischer Gang (Andrey Truhachev)
med.	неловкость походки	ungeschicktes Gangbild (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	нестабильность походки	Ganginstabilität (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	нетвёрдая походка	schwankender Gang (Andrey Truhachev)
gen.	нетвёрдая походка	ein unsicherer Gang
gen.	нетвёрдая походка	ein schwankender Gang
med.	неуверенная походка	Gangunsicherheit (Nina Kurkova)
gen.	неуверенная походка	ein schwanker Schritt
gen.	неустойчивая походка	schwankender Gang (Andrey Truhachev)
gen.	он передразнивал его походку	er ahmte ihm seinen Gang nach
gen.	они фланировали по скверам фатовской походкой	sie flanierten eitel durch die Parkanlagen
gen.	очень своеобразная походка	ein unverwechselbarer Gang
med.	переваливающаяся походка	gewatschelter Gang (Midnight_Lady)
med.	перонеальная походка	Hahnentrittgang
med.	перонеальная походка	Steppergang
med.	перонеальная походка	Hahnen gang
med.	петушиная походка	Hahnentrittgang
med.	петушиная походка	Steppergang
med.	петушиная походка	Hahnen gang
gen.	плавная походка	ein schwebender Gang
avunc.	тж. angezwitschert kommen подойти ленивой походкой	anzwitschern
avunc.	тж. angezwitschert kommen подойти небрежной походкой	anzwitschern
inf.	подходить небрежной походкой	anschlendern тж. angschlindert kommen
inf.	подходить развинченной походкой	anturnen тж. angeturnt kommen
med.	Походка босиком	BFG (Barfußgang Enidan)
gen.	походка вразвалку	Entengang
med.	походка "канатоходца"	Seiltänzergang (Schumacher)
med.	походка на пятках	Fersengang (Midnight_Lady)
med.	походка на цыпочках	Spitzfußgang (dolmetscherr)
med.	походка не изменена	Gangbild ungestört (paseal)
med.	походка с широко расставленными ногами	breitbasiger Gang (jurist-vent)
inf.	приближаться нетвёрдой походкой	anstolpern
inf.	приближаться размашистой походкой	anstiefeln
med.	проба фланговой походки	Flankengang-Probe
gen.	прямая походка	aufrechter Gang
med.	раскоординированная походка	ataktischer Gang (Andrey Truhachev)
gen.	расхлябанная походка	ein schlotteriger Gang
gen.	с лёгкой походкой	leichtfüßig
neurol.	семенящая походка	kleinschrittiger Gang (при неврологических заболеваниях AnnaBergman)
med.	сенильная походка	seniler Gang
med.	спастическая походка	spastischer Gang
med.	старческая походка	seniler Gang
gen.	степенной походкой	mit bedächtigem Schritt
law	тип походки	Gangart
med.	трёхопорная походка	Dreipunktgang (paseal)
med.	трёхопорная походка	3-Punktegang (paseal)
gen.	тяжеловесная походка	ein wuchtiger Gang
gen.	тяжёлая походка	Trapp
gen.	тяжёлая походка	ein schwerer Gang
gen.	у него была тяжёлая походка	sein Gang war schwer
gen.	у неё лёгкая походка	sie hat einen leichten Tritt
gen.	у неё мягкая походка	sie geht mit sachten Schritten
med.	уверенная походка	sicherer Gang (Лорина)
inf.	удалиться шаркающей походкой	ablatschen
obs.	удаляться шаткой походкой	abschwanken
gen.	узнать кого-либо по походке	jemanden am Gang erkennen
gen.	упругая походка	ein elastischer Gang
med.	утиная походка	Entengang
med.	фиксированная походка	gebundener Gang (jurist-vent)
inf.	ходить расхлябанной походкой	schlunzen
med.	хромающая походка	hinkendes Gangbild (jurist-vent)
gen.	часто пренебр. идти неуклюжей походкой	trotteln
gen.	человек с деревянной походкой	Stelzer
avunc.	шаркающей походкой	Latsch
gen.	шатающаяся походка	Taumelschritt
gen.	шаткая походка	schwankender Gang (Andrey Truhachev)
med.	шаткость походки	Gangunsicherheit (jurist-vent)
law	элементы походки	Gangelemente (признаки, указывающие на физические особенности оставившего след)