| Subject | Russian | German |
| econ. | ассортимент потребительских товаров | Verbrauchersortiment |
| fin. | базовый уровень потребительских расходов населения | PCE-Kernrate (Kernrate der privaten Konsumausgaben (PCE) Lana81) |
| econ. | баланс потребительских товаров | Konsumgüterbilanz |
| fin. | банк потребительского кредита | Teilzahlungsbank |
| econ. | банк потребительского кредита | Teilzahlungsbank (при покупке товаров в рассрочку) |
| food.ind. | белый потребительский сахар | weißer Verbrauchszucker |
| market. | быстро оборачивающиеся потребительские товары | Schnelldreher (chi) |
| food.ind. | варка утфеля потребительского сахара | Verbrauchszuckerkochung |
| textile | величина потребительской усадки | Restkrumpfwert |
| econ. | внутренний рынок потребительских товаров | Konsumgüterbinnenmarkt |
| law | временная потребительская общность | temporäre Bedarfsgemeinschaft (golowko) |
| econ. | Всеобщий союз потребительских обществ | Allgemeiner Konsumverein (Швейцария) |
| law | Всеобщий союз потребительских обществ | ACV (Швейцария Ying) |
| busin. | Всеобщий союз потребительских обществ | Allgemeiner Konsum-Verein (Швейцария) |
| IMF. | гармонизированный индекс потребительских цен | harmonisierter Verbraucherpreisindex |
| law | городское потребительское общество | Stadt-Konsumgenossenschaft (Лорина) |
| econ. | государственные резервы потребительских товаров | gesellschaftlicher Konsumtionsvorrat |
| law | Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики | Staatliches Komitee der Ukraine für technische Regelung und Verbraucherpolitik (Госпотребстандарт Украины Лорина) |
| busin. | Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики | Staatskomitee der Ukraine für technische Regulierung und Verbraucherpolitik (Io82) |
| food.ind. | групповая потребительская упаковка | Multipackung |
| pack. | групповая потребительская упаковка | Sammelverpackung (Packmittel, das der Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen dient) |
| pack. | групповая потребительская упаковка | Mehrstückpackung |
| civ.law. | договор потребительского займа | Verbraucherdarlehensvertrag (romstrong) |
| gen. | Договор потребительского кредита | Konsumentendarlehensvertrag (seltener gebraucht q-gel) |
| gen. | Договор потребительского кредита | Konsumentenkreditvertrag (q-gel) |
| bank. | договор потребительского кредитования | Verbraucherdarlehensvertrag (Olvic) |
| bank. | европейский информационный листок стандартной информации о потребительском кредите | Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite (ВВладимир) |
| food.ind. | завод потребительского сахара | Verbrauchszuckerfabrik |
| bank. | закон о потребительском кредите | Verbraucherkreditgesetz |
| abbr. | Закон о потребительском кредитовании | VKG (Verbraucherkreditgesetz EnAs) |
| law | Закон о потребительском кредитовании | Verbraucherkreditgesetz (VKG EnAs) |
| econ. | Закон об урегулировании потребительских споров | VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz dolmetscherr) |
| econ. | Закон об урегулировании потребительских споров | Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (dolmetscherr) |
| gen. | затрагивать сегменты потребительского рынка | Kundensegmente ansprechen (Паша86) |
| f.trade. | изучение потребительского спроса | Studium der Verbrauchernachfrage |
| f.trade. | изучение потребительского спроса | Erforschung der Kaufnachfrage |
| law | индекс потребительских цен | Landesindex der Konsumentenpreise (viktorlion) |
| econ. | индекс потребительских цен | VPI (Лорина) |
| math. | индекс потребительских цен | Preisindex für die Lebenshaltung |
| bank., engl. | индекс потребительских цен | CPI |
| bank., engl. | индекс потребительских цен | consumer price index |
| f.trade. | индекс потребительских цен | Verbraucherpreisindex |
| econ. | индекс потребительских цен | Index für Verbraucherpreise (Лорина) |
| econ. | индекс потребительских цен | Konsumentenpreisindex (Lana81) |
| gen. | индекс потребительских цен | Verbraucherindex (tina_tina) |
| econ. | индекс потребительского доверия | Konsumklimaindex (Andrey Truhachev) |
| econ. | индекс потребительского оптимизма | Konsumklimaindex (Andrey Truhachev) |
| math. | индексы потребительских цен | Preisindex für die Lebenshaltung |
| econ. | индивидуальный потребительский спрос | Bevölkerungsbedarf |
| bank. | Информационная служба по потребительским кредитам в Швейцарии | Informationsstelle für Konsumkredit IKO (AnnaMew) |
| forestr. | класс потребительской древесины | Gebrauchsholzklasse |
| gen. | Кредитный договор о предоставлении потребительского кредита | Konsumentenkreditvertrag (ich_bin) |
| gen. | магазин потребительского кооператива | Betriebskonsum (ГДР; на предприятии) |
| inf. | магазин потребительского кооператива на предприятии | Betriebskonsum |
| econ. | магазин потребительской кооперации | Konsumkaufhaus |
| econ. | магазин потребительской кооперации | Konsumladen |
| econ. | магазин потребительской кооперации | Konsumgeschäft |
| inf. | магазин системы потребительской кооперации | Konsum (б. ч. продуктовый) |
| bank. | маркетинг потребительских товаров | Marketing der Konsumwaren |
| brit. | Международное бюро потребительских союзов | International Office of Consumers' Unions |
| gen. | Международное бюро потребительских союзов | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| econ. | место размещения производства, выбранное с учётом потребительского спроса | konsumorientierter Standort |
| econ. | накопление потребительского назначения | Akkumulation für konsumtive Zwecke |
| econ. | накопление потребительского назначения | konsumtive Akkumulation |
| law | налог на потребительские товары | Verbrauchssteuer |
| law | налог на потребительские товары | Konsumsteuer |
| econ. | налоги на определённые виды потребительских товаров | Verbrauchsabgaben |
| econ. | налоги на определённые виды потребительских услуг | Verbrauchsabgaben |
| f.trade. | налоги на потребительские товары | Verbrauchsabgaben (pl.) |
| econ. | налогообложение потребительских товаров | Verbrauchsbesteuerung |
| gen. | Немецкая организация по сравнению потребительских товаров | Stiftung Warentest (Sergey Tischtschenko) |
| commer. | непродовольственные потребительские товары | Industriekonsumwaren (Лорина) |
| commer. | непродовольственные товары потребительского назначения | Industriekonsumwaren (Лорина) |
| gen. | Общество по контролю качества потребительских товаров | Stiftung Warentest (Queerguy) |
| busin. | операции на потребительском рынке | Business-to-Consumer (Лорина) |
| econ. | оптовая торговля потребительскими товарами | Konsumgroßhandel |
| econ. | оптовая торговля потребительскими товарами | Konsumgütergroßhandel |
| busin. | оптовая торговля потребительскими товарами | Sortimentsgroßhandel |
| econ. | Оптово-закупочное товарищество потребительских обществ | Großeinkaufsgenossenschaft der Konsumvereine (ФРГ) |
| gen. | основы потребительских знаний ОПЗ | Grundlagen der Verbraucherkunde (школьный предмет Wilhelm Scherer) |
| econ. | отложенный потребительский спрос | zurückgestellter Konsum |
| econ. | отложенный потребительский спрос | aufgeschobener Konsum |
| gen. | относиться потребительски | verbraucherisch behandeln (paseal) |
| brew. | пивзавод потребительской кооперации | Konsum-Brauerei |
| econ. | потребительская выгода | Verbrauchernutzen (Andrey Truhachev) |
| gen. | потребительская гарантия | Verbrauchergarantie (ВВладимир) |
| busin. | потребительская группа | Zielgruppe (в маркетинге) |
| forestr. | потребительская древесина | Gebrauchsholz |
| econometr. | потребительская единица | Konsumenteneinheit (dolmetscherr) |
| stat. | потребительская единица | Vollperson |
| food.ind. | потребительская зрелость | Konsumreife (плодов и овощей) |
| microel. | потребительская ИС | Consumer-IC |
| gen. | потребительская кооперация | Konsumgesellschaft |
| f.trade. | потребительская кооперация | Verbrauchergenossenschaft |
| f.trade. | потребительская кооперация | Konsumverein |
| law | потребительская кооперация | Gesamtheit der Konsumgenossenschaft |
| law | потребительская кооперация | Gesamtheit der Verbrauchergenossenschaft |
| law | потребительская кооперация | Konsumgenossenschaftswesen |
| law | потребительская кооперация | Gesamtheit der Verbrauchergenossenschaften |
| law | потребительская кооперация | Gesamtheit der Konsumgenossenschaften |
| gen. | потребительская кооперация | Konsumgenossenschaft |
| bank. | потребительская корзина | Warenkorb (набор потребительских товаров и услуг - основа для расчёта индексов роста цен) |
| f.trade. | потребительская корзина | Warenkorb |
| food.ind. | потребительская крупка | Haushaltgrieß |
| cultur. | потребительская культура | Konsumkultur (Sergei Aprelikov) |
| gen. | потребительская культура | Snack-Kultur des Konsums (AlexandraM) |
| gen. | потребительская лихорадка | Konsumrausch (Abete) |
| market. | потребительская лояльность | Konsumententreue (привязанность потребителя к определенной марке Sergei Aprelikov) |
| market. | потребительская лояльность к определённой товарной марке | Kundentreue zu einer bestimmten Marke (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | потребительская мука | Haushaltmehl |
| food.ind. | потребительская мука | Allzweckmehl |
| food.ind. | потребительская мука-крупчатка | Speisegrieß |
| logist. | потребительская надёжность | Bedarfssicherheit (tory19) |
| f.trade. | потребительская организация | Verbraucherorganisation |
| f.trade. | потребительская панель | Verbraucherpaneel |
| water.suppl. | потребительская подстанция | Abnehmerstation |
| IMF. | потребительская рента | Konsumentenrente |
| econ. | потребительская сделка | Verbrauchergeschäft (Icequeen_de) |
| agric. | потребительская спелость | Gebrauchsreife (der Früchte) |
| econ. | потребительская способность | Verbrauchskapazität |
| f.trade. | потребительская стоимость | Gebrauchswert |
| wood. | потребительская стоимость | Gebrauchswert (древесины) |
| econ. | потребительская стоимость | Bedarfswert (lcorcunov) |
| commer. | потребительская сфера | Konsumbereich (Лорина) |
| pack. | потребительская тара | Verkaufspackung |
| pack. | потребительская тара | Einzelverpackung |
| pack. | потребительская тара | Verkaufsverpackung |
| pack. | потребительская тара | Konsumverpackung |
| gen. | потребительская техника | Konsumelektronik (olaridotinfo) |
| food.ind. | потребительская упаковка | Handelspackung |
| textile | потребительская усадка | Restkrumpfung |
| textile | потребительская усадка | Restschrumpf |
| el. | потребительская установка | Abnehmeranlage |
| commer. | потребительская цена | Konsumentenpreis (Лорина) |
| law | потребительская цена | Verbraucherpreis |
| econ. | потребительская ценз | Verbraucherpreis |
| econ. | потребительская ценность | Gebrauchswert |
| textile | потребительская ценность | Gebrauchseigenschaft |
| econ. | потребительская ценность | Kundennutzen (калька с английского customer value EZrider) |
| textile | потребительская ценность | Gebrauchsfähigkeit |
| chem. | потребительская ценность | Repräsentationsgüte |
| econ. | потребительские блага | Konsumgüter (Siegie) |
| econ. | потребительские группы | Bedarfsträgergruppen |
| econ. | потребительские знания | Konsumentenwissen (viktorlion) |
| bank. | потребительские издержки | Verbraucherausgaben |
| f.trade. | потребительские издержки | Verbraucherausgaben (pl.) |
| gen. | потребительские качества | Gebrauchseigenschaften |
| gen. | потребительские настроения | Verbraucherideologie |
| econ. | потребительские ожидания | Konsumentenerwartungen (Sergei Aprelikov) |
| econ. | потребительские ожидания | Verbrauchererwartungen (Sergei Aprelikov) |
| econ. | потребительские ожидания | Erwartungen der Verbraucher (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | потребительские предпочтения | Konsumentenpräferenz |
| IMF. | потребительские предпочтения | Verbraucherpräferenz |
| econ. | потребительские расходы | Verbrauchsausgaben |
| f.trade. | потребительские расходы | Verbraucherkosten (pl.) |
| IMF. | потребительские расходы | Haushaltsausgaben |
| IMF. | потребительские расходы | Verbraucherausgaben |
| IMF. | потребительские расходы | Haushaltungskosten |
| commer. | потребительские расходы | Konsumausgaben (Лорина) |
| gen. | потребительские свойства | Gebrauchswerteigenschaften |
| tech. | потребительские свойства | Anwendungseigenschaften (Nilov) |
| pulp.n.paper | потребительские свойства | Verwendungseigenschaften |
| gen. | потребительские свойства | Gebrauchseigenschaften |
| food.ind. | потребительские свойства пищевых яиц | Eiergenusswerte |
| food.ind. | потребительские сорта какао-бобов | Konsumkakaobohnen |
| food.ind. | потребительские сорта какао-бобов | Konsumkakao |
| gen. | потребительские товары | Konsumartikel |
| gen. | потребительские товары | Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары | Gebrauchsware |
| econ. | потребительские товары | Bedarfsgüter |
| econ. | потребительские товары | Konsumwaren |
| environ. | потребительские товары | Konsumgüter (Промышленные товары, используемые в своей массе для индивидуального или бытового потребления и разделяемые на две крупные категории в зависимости от срока службы: товары длительного пользования, как автомобили или электробытовая техника, и краткосрочные товары, напр., продукты питания, одежда, сигареты и пр.) |
| econ. | потребительские товары | Konsumtionsgüter |
| gen. | потребительские товары | Verbraucherprodukte (owant) |
| gen. | потребительские товары | Sachgüter (yaroshchuk) |
| gen. | потребительские товары | Verbrauchsgüter |
| econ. | потребительские товары | Genussgüter |
| f.trade. | потребительские товары | Verbrauchswaren (pl.) |
| f.trade. | потребительские товары | Gebrauchsartikel |
| f.trade. | потребительские товары | Konsumgüter (pl.) |
| econ. | потребительские товары | Konsumentenwaren |
| econ. | потребительские товары | Gebrauchsgegenstände |
| comp., MS | потребительские товары | Konsumgut |
| gen. | потребительские товары | Gebrauchsgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Verbrauchsgüter |
| econ. | потребительские товары длительного пользования | dauerhafte Konsumgüter |
| gen. | потребительские товары длительного пользования | langlebige Gebrauchsgüter |
| busin. | потребительские товары кратковременного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| econ. | потребительские товары краткосрочного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары недлительного пользования | Verbrauchsgüter (продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары недлительного пользования | Verbrauchsgüter (напр., продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары недлительного пользования | kurzlebige Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары повышенного качества | gehobene Konsumgüter |
| bank. | потребительские товары разового пользования | Verbrauchsgüter (продукты питания, лекарства, косметика) |
| econ. | потребительские товары разового пользования | Verbrauchsgüter (напр., продукты питания, лекарства, косметика) |
| fin. | потребительские цены | Verbraucherpreise |
| meat. | потребительский ассортимент | Verbraucher-Sortiment |
| meat. | потребительский ассортимент | Verbrauchersortiment |
| food.ind. | потребительский аффинад | verkaufsfähige Affinade |
| food.ind. | потребительский аффинад | Konsumaffinade |
| food.ind. | потребительский аффинад | verkaufsfähige Affinationsprodukt |
| food.ind. | потребительский аффинад | Affinadekonsumzucker |
| gen. | потребительский бум | Konsumboom (ich_bin) |
| sociol. | потребительский бюджет | Familienbudget |
| bank. | потребительский бюджет | privater Haushalt |
| econ. | потребительский бюджет | Konsumentenbudget |
| civ.law. | потребительский договор | Verbraucherbauvertrag (romstrong) |
| law | потребительский договор | Verbrauchervertrag (SKY) |
| bank. | потребительский заём | Verbraucherdarlehen (Лорина) |
| IMF. | потребительский излишек | Konsumentenrente |
| law | потребительский излишек для покупателя | Konsumentenrente (возможная разница между максимальной ценой, которую потребитель готов уплатить, и фактической платой) |
| busin. | потребительский излишек для покупателя | Konsumentenrente (возможная разница между максимальной ценой, которую потребитель готов уплатить, и фактической платойї ср. Konsumentenrente) |
| busin. | потребительский излишек для покупателя | Konsumentenrente (возможная разница между максимальной ценой, которую потребитель готов уплатить, и фактической платой¿ ср. Konsumentenrente) |
| econ. | потребительский капитал | Gebrauchsvermögen |
| econ. | потребительский класс | Käuferschicht (VeraS90) |
| econ. | потребительский климат | Konsumklima (Andrey Truhachev) |
| law | потребительский кооператив | Verbrauchergenossenschaft |
| bank. | потребительский кооператив | Konsumvereien |
| inf. | потребительский кооператив | Konsum |
| obs. | потребительский кооператив | Konsumverein |
| gen. | потребительский кооператив | Konsumgenossenschaft |
| gen. | потребительский кооператив на предприятии | Betriebskonsum |
| gen. | потребительский кредит | Schalterkredit (см. Ratenkredit solo45) |
| busin. | потребительский кредит | Konsumentenkredit (предоставляется банком потребителю для оплаты в рассрочку) |
| econ. | потребительский кредит | Konsumtionskredit |
| econ. | потребительский кредит | Konsumkredit |
| econ. | потребительский кредит | Bestellerkredit |
| f.trade. | потребительский кредит | Käuferkredit |
| f.trade. | потребительский кредит | Verbraucherkredit |
| bank. | потребительский кредит | Konsumentenkredit (персональный кредит частному лицу для оплаты личных покупок либо услуг) |
| f.trade. | потребительский кредит | Konsumentenkredit |
| fin. | потребительский кредит | Konsumentenkredit Verbraucherkredit |
| econ. | потребительский кредит | Kundenkredit |
| econ. | потребительский кредит | Konsumtivkredit |
| gen. | потребительский кредит | Anschaffungsdarlehen (см. Ratenkredit solo45) |
| fin. | потребительский кредит с разовым погашением | fester Kredit |
| econ. | потребительский кредит с разовым погашением | fester Zielkredit |
| econ. | потребительский кредит с рассрочкой платежа | Teilzahlungskredit |
| food.ind. | потребительский маринад | Konsummarinade |
| gen. | потребительский мир | Konsumwelt (maystay) |
| fin. | потребительский налог | Verbrauchssteuer |
| fr. | потребительский налог при импорте пищевых продуктов | Octroi |
| fr. | потребительский налог при импорте пищевых продуктов | Oktroi |
| econ. | потребительский опыт | Kundenerlebnis (Icequeen_de) |
| law | потребительский подход | Verbraucherstandpunkt |
| law | потребительский подход | Konsuminteresse |
| law | потребительский подход | Konsumentenstandpunkt |
| gen. | потребительский портал | Verbraucherportal (см. также Bewertungsportal marinik) |
| law | потребительский признак | Gebrauchswerteigenschaft (напр., eines Erzeugnisses) |
| law | потребительский признак | Gebrauchseigenschaft (напр., eines Erzeugnisses) |
| environ. | потребительский продукт | Konsumprodukt (Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека) |
| math. | потребительский риск | Konsumentenrisiko |
| math. | потребительский риск | Verbraucherrisiko |
| manag. | потребительский рынок | Verbrauchermarkt |
| food.ind. | потребительский сахар | Konsumzucker |
| food.ind. | потребительский сахар | Verbrauchszucker (напр., сахар-песок) |
| food.ind. | потребительский сахар | Haushaltszucker |
| food.ind. | потребительский сахар | Gemeinschaftszucker |
| food.ind. | потребительский сахар-аффинад | Affinadekonsumzucker |
| commer. | потребительский сегмент | Verbrauchersegment (Лорина) |
| food.ind. | потребительский сорт белого сахара | Weißzuckergrundsorte |
| water.suppl. | потребительский спрос | Bevölkerungsbedarf |
| patents. | потребительский спрос | Verbrauchsnachfrage |
| econ. | потребительский спрос | Käufernachfrage |
| econ. | потребительский спрос | Verbrauchernachfrage |
| f.trade. | потребительский спрос | konsumtive Nachfrage |
| econ. | потребительский спрос | konsumtiver Bedarf |
| law, patents. | потребительский спрос | Nutzernachfrage |
| busin. | потребительский спрос | Käufernachfrage |
| commer. | потребительский спрос | Konsumnachfrage (Sergei Aprelikov) |
| gen. | потребительский спрос | Konsumbedarf |
| fin. | потребительский спрос на внутреннем рынке | private Inlandsnachfrage (Lana81) |
| psychol. | потребительский стресс | Konsumzwang (Shevi) |
| law | потребительский строительный договор | Verbraucherbauvertrag (Александр Рыжов) |
| textile | потребительский товар | Gebrauchsartikel |
| econ. | потребительский товар | Konsumware |
| econ. | потребительский товар | Verbrauchsgut (Siegie) |
| busin. | потребительский товар | Verbrauchsartikel |
| pack. | потребительский товар | Konsumprodukt (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Verbrauchsgut |
| IMF. | потребительский товар длительного пользования | langlebiges Konsumgut |
| pulp.n.paper | потребительский формат | Endformat |
| pulp.n.paper | потребительский формат | beschnittenes Format |
| pack. | потребительский формат | Endformat (beschnittenes Format) |
| food.ind. | потребительское вино | Konsumwein |
| econ. | потребительское доверие | Verbrauchervertrauen (Andrey Truhachev) |
| econ. | потребительское доверие | Konsumlaune (Andrey Truhachev) |
| polym. | потребительское качество | Gebrauchswert |
| bank. | потребительское кредитование | Verbraucherkreditgewährung (Лорина) |
| hist. | потребительское мышление | Konsumdenken |
| econ. | потребительское общество | Konsum |
| econ. | потребительское общество | Konsumgenossenschaft |
| sociol. | потребительское общество | Konsumgesellschaft |
| gen. | потребительское общество | Wegwerfgesellschaft (ВВладимир) |
| gen. | потребительское кооперативное общество | Konsumgenossenschaft |
| econ. | потребительское ожидание | Verbrauchererwartung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | потребительское отношение | Verbraucherverhalten (paseal) |
| gen. | потребительское отношение | Einstellung der Verbraucher (paseal) |
| sociol. | потребительское поведение | Konsumverhalten (markovka) |
| f.trade. | потребительское предпочтение | Verbrauchspräferenz |
| market. | потребительское предпочтение | Verbraucherpräferenz (jurist-vent) |
| f.trade. | потребительское предпочтение | Verbrauchervorzug |
| f.trade. | потребительское предпочтение | Gebrauchsvorzug |
| econ. | потребительское свойство | Eignungswert (напр., материала на предприятии) |
| bank. | потребительское свойство | Eignungswert |
| law, civ.law. | потребительское свойство | Gebrauchseigenschaft |
| agric. | потребительское хозяйство | Naturalwirtschaftsbetrieb |
| econ. | потребительской выбор | Verbraucherwahl (viktorlion) |
| econ. | потребительской выбор | Konsumentenwahl (viktorlion) |
| law | превращать потребительские ценные бумаги в именные | vinkulieren |
| busin. | предполагаемое изменение количества, качества, ассортимента потребительских товаров | Verbrauchswert |
| econ. | предприятие оптовой торговли потребительскими товарами | Konsumgütergroßhandelsbetrieb |
| law | представление интересов потребительской общности | Vertretung der Bedarfsgemeinschaft (golowko) |
| brew. | предшественник Союза германских потребительских обществ | VDK-Vorläufer |
| law | приобретение отдельной вещи, имеющей потребительскую стоимость | Erlangung einzelner Gebrauchswerte |
| f.trade. | продажа потребительских товаров | Verkauf von Verbrauchswaren |
| f.trade. | продажа потребительских товаров | Verkauf von Konsumgütern |
| econ. | продажа потребительских товаров непосредственно потребителю | Direktverkauf (через розничную торговую сеть промышленных предприятий) |
| gen. | производство потребительских товаров | Konsumgüterproduktion |
| busin. | промышленность по производству потребительских товаров | Verbrauchsgüterindustrie |
| econ. | промышленность потребительских товаров | Konsumgüterindustrie |
| f.trade. | промышленность, производящая потребительские товары | Verbrauchsgüterindustrie |
| f.trade. | промышленность, производящая потребительские товары | Konsumgüterindustrie |
| econ. | промышленность производящая потребительские товары | Konsumtionsmittelindustrie |
| econ. | промышленные потребительские товары | industrielle Konsumgüter |
| econ. | проценты за пользование потребительским кредитом с рассрочкой платежа | Teilzahlungskreditzinsen |
| patents. | прямая потребительская реклама | direkte Werbung |
| econ. | рабочий потребительский кооператив | Arbeiterkonsumverein |
| gen. | распоряжение о потребительских товарах | Bedarfsgegenständeverordnung (proz.com Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | распоряжение о потребительских товарах | BedarfsgegenständeVO (Bedarfsgegenständeverordnung Alexandra Tolmatschowa) |
| logist. | распределение потребительских товаров | Konsumgüterdistribution (Перемещение товарных партий в сфере товарного обращения, между сбытовыми подразделениями производственных предприятий и домашними хозяйствами LevkinG) |
| econ. | расходы на приобретение потребительских товаров | Konsumtionsausgaben |
| econ. | Ревизионный и хозяйственный союз потребительских кооперативов | REWI-Verband (ФРГ) |
| fin. | рост потребительских цен | Steigerung der Verbraucherpreise |
| f.trade. | рост потребительского спроса | Wachstum der Käufernachfrage |
| f.trade. | рост потребительского спроса | Käufermachfragesteigerung |
| gen. | сегмент потребительского рынка | Kundensegment (daring) |
| law | сексуально-потребительский в отношении к другому полу | mysogen |
| law | сексуально-потребительское отношение к другому полу | Mysogenie |
| econ. | сельский потребительский кооператив | Dorfkonsumgenossenschaft (ГДР) |
| law | сельское потребительское общество | Dorfkonsumgenossenschaft |
| gen. | сельское потребительское товарищество | Dorfkonsumgenossenschaft |
| manag. | ситуация на потребительском рынке | Kundensituation |
| commer. | слабый потребительский спрос | schwache Konsumnachfrage (Sergei Aprelikov) |
| econ. | снабжение рынка потребительскими товарами | Konsumbelieferung |
| fin. | состав потребительской корзины | Inhalt des Warenkorbes |
| fin. | состав потребительской корзины | Warenkorbsinhalt |
| econ. | Союз берлинских потребительских кооперативов | Verband Berliner Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| gen. | Союз германских потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften VDK |
| econ. | Союз немецких потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| gen. | Союз потребительских кооперативов | Verband der Konsumgenossenschaften (в бывшей ГДР и восточных землях ФРГ) |
| law | союз потребительских кооперативов | Verband der Konsumgenossenschaften |
| econ. | Союз потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften |
| gen. | Союз потребительских кооперативов | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften (ГДР) |
| gen. | Союз потребительских кооперативов ФРГ | Verband Deutscher Konsumgenossenschaften |
| econ. | союз потребительских обществ | Konsumverein |
| econ. | союз потребительских обществ | Verband der Konsumgenossenschaften |
| bank. | союз потребительских обществ | Konsumgenossenschaft |
| bank. | союз потребительских обществ | Konsumvereien |
| law | союз потребительских обществ | Konsumgenossenschaftsverband |
| econ. | Союз швейцарских потребительских обществ | Verband Schweizerischer Konsumvereine |
| econ. | специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа новых потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| econ. | специальная торговая точка, через которую осуществляется пробная продажа улучшенных потребительских товаров | Testverkaufsstelle |
| busin. | спрос на потребительские товары | Konsumgüterbedarf |
| gen. | спрос на потребительские товары | Konsumgüternachfrage |
| pulp.n.paper | стандартный потребительский формат | Verwendungsnormformat |
| pulp.n.paper | стандартный потребительский формат | Verbrauchsnormformat |
| bank. | страхование потребительских кредитов | Konsumentenkreditversicherung |
| econ. | страхование потребительских кредитов с рассрочкой платежа | Teilzahlungskreditversicherung |
| gen. | строительство потребительской кооперации | Konsumbau |
| f.trade. | структура потребительского спроса | Kaufermachfragestruktur |
| econ. | структура потребительского спроса | Bedarfsstruktur |
| gen. | теория потребительского поведения | Theorie des Verbraucherverhaltens (terrarristka) |
| f.trade. | товар потребительского назначения | Konsumware |
| gen. | ТОО "Саарский банк потребительского кредита" | Saarländische Kundenkreditbank GmbH (ФРГ) |
| econ. | торговля, осуществляемая потребительской кооперацией | konsumgenossenschaftlicher Handel |
| econ. | торговля потребительскими товарами | Konsumentenhandel |
| obs. | торговля потребительскими товарами | Bedarfshandel |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами | Konsumgüteraustausch |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами между бывшими странами социалистического содружества | Sortimentsaustausch |
| econ. | торговый обмен потребительскими товарами, осуществляемый странами социалистического содружества, с целью расширения отечественного ассортимента этих товаров | Sortimentsaustausch |
| manag. | управление потребительскими ресурсами | Kundenmanagement |
| econ. | учёт потребительского спроса | statistische Erfassung der Käufernachfrage |
| econ. | финансирование потребительского спроса | Kundenfinanzierung |
| law | цена на новое промышленное изделие, устанавливаемая в зависимости от его потребительских качеств | Relationspreis |
| econ. | Центральный союз немецких потребительских обществ | Zentralverband Deutscher Konsumgenossenschaften (ФРГ) |
| law | Центральный союз потребительских обществ Украины | Ukoopspilka (транслитерация с украинского Лорина) |
| law | Центральный союз потребительских обществ Украины | Zentraler Verband der Konsumgenossenschaften der Ukraine (Лорина) |
| f.trade. | цены на потребительские товары | Konsumgüterpreise (pl.) |
| gen. | цены на потребительские товары | Konsumgüterpreise |
| econ. | частичный платёж в погашение потребительского кредита с рассрочкой платежа | Teilzahlungskredit rate |
| food.ind. | шоколад из потребительских сортов какао-бобов | Konsumschokolade |
