| Russian | German |
| аэродинамическая производная в дозвуковом потоке | Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung |
| аэродинамическая производная в сверхзвуковом потоке | Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере в двухмерном потоке | ebene Flatterluftkraft |
| аэродинамическая труба с потоком разреженного газа | Windkanal für kleine Gasdichte |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | Vakuum-Windkanal |
| боковой скос потока | Seitenwind |
| боковой скос потока за стреловидным крылом | Seitenwind hinter dem Pfeilflügel |
| большое число M набегающего потока | hohe Anströmmachzahl |
| быстрый водяной поток | raschströmendes Wasser |
| быстрый поток | schießende Strömung |
| взаимодействие в сверхзвуковом потоке | Interferenzwirkung bei der Überschallanströmung |
| взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitswechselwirkung im Hyperschallgebiet |
| визуализация гиперзвукового потока | Sichtbarmachung von der Hyperschallströmung |
| визуализация потока | Sichtbarmachung der Strömung |
| визуализация потока методом полос | Schlierenmethode |
| визуализация потока методом полос | Schlierenverfahren |
| визуализация потока с использованием эффекта Керра | Sichtbarmachung mit der Kerrzelle |
| визуализация потока с помощью электроннооптического преобразователя изображения | Sichtbarmachung mit dem Bildwandler |
| визуализация потока шлирен-методом | Schlierenmethode |
| визуализация потока шлирен-методом | Schlierenverfahren |
| вихревой поток | Scherströmung |
| вихревой поток | Drehströmung |
| вихревой поток | Drallströmung |
| вихревой поток | scherende Strömung |
| вихревой поток с изменением скоростей по экспоненциальному закону | exponentielle Scherströmung |
| вихрь в набегающем потоке | Luvwirbel |
| элементарный вихрь в турбулентном потоке | Turbulenzballen |
| вихрь со стороны набегающего потока | Luvwirbel |
| внешний поток | Strömung im Außenraum |
| внешний поток | Außenströmung |
| внешний поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmige Außenströmung |
| внешний поток с синусоидальным изменением параметров | sinusförmig modulierte Außenströmung |
| вниз по потоку | stromabwärts |
| вниз по потоку | stromab |
| внутренний поток | Innenströmung |
| возрастающее число M набегающего потока | steigende Anströmmachzahl |
| восстановление безотрывного обтекания в ламинарном потоке | laminares Wiederanlegen |
| восстановление безотрывного обтекания в турбулентном потоке | turbulentes Wiederanlegen |
| восходящие воздушные потоки | Aufwind |
| восходящий поток | Auftriebsströmung |
| вращаемый воздушным потоком несущий винт | leerlaufendes Schraubenrad (вертолёта) |
| вторичный поток второго рода | Sekundärströmung zweiter Art |
| гидравлическая машина, использующая энергию потока | hydraulische Strömungsmaschine |
| глубина водного потока | Wassertiefe |
| глубина потока | Flusstiefe |
| давление в невозмущённом набегающем потоке | Umgebungsdruck |
| давление в невозмущённом набегающем потоке воздуха | Umgebungsluftdruck |
| давление в невозмущённом потоке | ungestörter Druck |
| давление заторможённого потока | Ruhedruck |
| давление, создаваемое воздушным потоком | Winddruck |
| дальше в потоке | weiter stromaufwärts |
| дальше в потоке | weiter stromauf |
| датчик давления в потоке | Strömungsmesssonde zur Druckmessung |
| датчик для измерений в потоке | Strömungssonde |
| датчик температуры потока | Strömungsmesssonde zur Temperaturmessung |
| движение воздушного потока | Windbewegung |
| двухмерный поток | Ebenströmung |
| завихрённый водный поток | wirbelndes Wasser |
| завихрённый поток | scherende Strömung |
| завихрённый поток | Drallströmung |
| занимаемое потоком пространство | Strömungsraum |
| застойная зона в водном потоке | totes Wasser |
| застойная зона в потоке | Totwasserströmung |
| застойная зона в потоке воды | Totwasser |
| значение при квазиустановившемся обтекании со срывом потока | abgerissener Dauerwert (напр., коэффициента подъёмной силы) |
| измерение параметров потока | Strömungsmessung |
| измерение скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmessung |
| изображение потока | Strömungsbild |
| индуктивный боковой скос потока | induzierter Seitenwind |
| индуктивный датчик параметров потока | induktiver Durchflussmesser (в канале) |
| интенсивность конвективного потока | Konvektionsstromdichte |
| испытание в потоке | Strömungsuntersuchung |
| испытание в потоке | Strömungsversuch |
| кинематическая характеристика потока | kinematische Strömungsbedingung |
| колесо компрессора, увеличивающее осевую скорость потока | meridianbeschleunigtes Verdichterrad |
| количество движения воздушного потока | Windimpuls |
| количество движения потока | Impulsfluss |
| количество жидкости в кильватерном потоке | Nachlaufstärke |
| компрессорная решётка с большим углом отклонения потока | Pumpengitter starker Umlenkung (на выходе) |
| кратковременный воздушный поток | kurzzeitiger Luftstrom |
| кривизна потока | Flusskrümmung |
| критическая точка потока | Staupunkt |
| критический характер потока | kritischer Strömungszustand |
| круговой цилиндр, расположенный поперёк потока | quergestellter Kreiszylinder (ось цилиндра перпендикулярна вектору скорости потока) |
| крыло в околозвуковом потоке | Flügel in der Schallnähe |
| ламинарный отрыв потока | glatte Strömungsablösung |
| ламинарный пограничный слой в гиперзвуковом потоке | laminare Hyperschallgrenzschicht |
| ламинарный пограничный слой в двухмерном потоке | Grenzschicht in zwei Dimensionalen |
| ламинарный пограничный слой в сверхзвуковом потоке | laminare Überschallgrenzschicht |
| ламинарный поток | Bandströmung |
| ламинарный поток | Laminarbewegung |
| ламинарный поток | Laminarströmung |
| ламинарный поток | laminarer Strömungszustand |
| ламинарный поток | laminare Strömung |
| ламинарный поток | Fadenströmung |
| ламинарный поток | schlichte Strömung |
| ламинарный поток | glatte Strömung |
| ламинарный участок потока | laminare Laufstrecke |
| линеаризированный сверхзвуковой поток | linearisierte Überschallströmung |
| линеаризованный сверхзвуковой поток | lineare Überschallströmung |
| линия свободной поверхности водяного потока | Wasserlinie |
| линия постоянного потенциала потока от источника и стока | Potentiallinie des Quell-Senken-Paares |
| магнитное поле с силовыми линиями, параллельными направлению потока | zur Anströmung paralleles Magnetfeld |
| массовая плотность потока | Massenstromdichte |
| машина, использующая энергию водяного потока | hydrodynamische Strömungsmaschine |
| машина, использующая энергию набегающего потока | Strömungsmaschine |
| машина, использующая энергию набегающего потока | Strömungsarbeitsmaschine |
| машина, приводимая в действие потоком | Strömungsmaschine |
| метод визуализации потока с помощью красителей | Anstrichverfahren |
| метод визуального потока с помощью красителей | Anstrichverfahren |
| метод визуального потока с помощью красителей | Anstrichmethode |
| метод вычитания скоса потока | Aufwindlöschung |
| многомерный поток | mehrdimensionale Strömung |
| моделирование потока в воздухозаборнике | Einlaufsimulation |
| модель потока | Strömungsmodell |
| набегающий воздушный поток | anströmender Wind |
| набегающий воздушный поток | anströmende Luft |
| набегающий поток | Anströmung |
| набегающий поток | Anfluss |
| набегающий поток | Anlaufströmung |
| набегающий поток | Einlaufströmung |
| набегающий поток | Hauptströmung |
| набегающий поток | ankommende Strömung |
| набегающий поток | Einlaufstrahl |
| набегающий поток | Zuströmung |
| набегающий поток | Zustrom |
| набегающий поток | Zulaufströmung |
| набегающий поток | freie Anströmung |
| набегающий поток | Flugwind |
| набегающий поток | Fahrtwind |
| набегающий поток | Einlauf |
| набегающий поток | Außenströmung |
| набегающий поток | Anblaseströmung |
| набегающий поток с постоянным числом M | unveränderte Zustromgeschwindigkeit |
| направление встречного потока | Gegenstromrichtung |
| направление вытекающего потока | Ausströmungsrichtung |
| направление набегающего потока | Anströmungsrichtung |
| направление набегающего потока | Windrichtung |
| направление набегающего потока | Flugwindrichtung |
| направление набегающего потока | Anblaserichtung |
| направление невозмущённого набегающего потока | ungestörte Anströmungsrichtung |
| направление невозмущённого потока | Anströmungsrichtung |
| направление основного потока | Hauptströmungsrichtung |
| направление потока | Strömungsrichtung |
| направление потока | Flusslinie |
| направление набегающего потока | Anströmrichtung |
| направление против потока | Gegenstromrichtung |
| направляющая воздушного потока | Abzapfluftführung |
| напряжённость теплового потока | Wärmestromdichte |
| насадок для измерений в сверхзвуковом потоке | Messsonde bei den Überschall-Machzahlen |
| насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde zur Druckmessung |
| насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde |
| насадок для измерения параметров потока | Strömungsmesssonde |
| насадок для измерения скорости воздушного потока | Düsenluftstrommesser |
| насадок для измерения температуры потока | Strömungsmesssonde zur Temperaturmessung |
| насадок для определения направления потока | Strömungsrichtungssonde |
| находящийся в потоке | angeströmt |
| несжимаемый поток | inkompressible Strömung |
| неустановившийся скос потока | instationäre Abwind (вниз) |
| ниже по потоку | stromabwärts |
| ниже по потоку | stromab |
| ноле скоростей потока | Strömungsfeld |
| область возмущённого потока | Störungsgebiet |
| область возмущённого потока | Störungsbereich |
| область кильватерного потока | Nachlaufgebiet |
| область набегающего воздушного потока | Aufwindgebiet |
| область невозмущённого воздушного потока | Luftinsel |
| область скошенного вниз потока | Abwindzone |
| область смешанного потока | Mischungszone |
| область смешанного потока | Mischzone |
| область сорванного потока | Totraum |
| область срыва потока | Totwasserströmung |
| обтекаемый ламинарным потоком | laminar strömend |
| обтекаемый ламинарным потоком | laminar umströmt |
| обтекаемый ламинарным потоком | laminar beströmt |
| обтекаемый параллельным потоком | parallel angeströmt |
| обтекаемый параллельным потоком | längs angeströmt |
| обтекаемый перпендикулярным потоком | senkrecht angeströmt |
| обтекаемый поперечным потоком | quer zur Achse angeströmt |
| обтекаемый потоком в направлении продольной оси | parallel angeströmt |
| обтекаемый потоком, параллельным продольной оси | längs angeströmt (тела) |
| обтекаемый потоком, перпендикулярным продольной оси | senkrecht angeströmt (тела) |
| обтекаемый сверхзвуковым потоком | mit der Überschallgeschwindigkeit angeströmt |
| обтекаемый скошенным потоком | schräg angeströmt |
| обтекаемый турбулентным потоком | turbulent strömend |
| околозвуковая скорость вытекающего потока | schallnahe Ausströmgeschwindigkeit |
| околозвуковой поток | Schallströmung |
| околозвуковой поток | schallnahe Strömung |
| околозвуковой набегающий поток | Schallanströmung |
| окружающий поток | Umströmen |
| окружающий поток | Umströmung |
| омываемый потоком | angeströmt |
| осесимметричное обтекание сверхзвуковым потоком | achsensymmetrische Überschallströmung |
| осесимметричный дозвуковой поток | achsensymmetrisches Unterschallfeld |
| осесимметричный набегающий поток | axialsymmetrische Anströmung |
| осесимметричный поток | rotationssymmetrisches Strömungsfeld |
| осесимметричный сверхзвуковой поток | achsensymmetrisches Überschallfeld |
| основной газовый поток | gasförmige Hauptströmung |
| основной поток | Hauptströmung |
| отделившийся поток | abgelöste Strömung |
| отделившийся поток | abgerissene Strömung |
| отклонение потока | Ausweichen der Strömung |
| отклонение потока выступающей частью тела | konvexe Strömungsumlenkung |
| относительная скорость потока | relative Strömungsgeschwindigkeit |
| относительный поток | Relativströmung |
| относительный угол скоса потока | relativer Abwindwinkel (вниз) |
| оторвавшийся поток | abgelöste Strömung |
| оторвавшийся поток | abgerissene Strömung |
| отрыв потока | Strömungsablösung |
| отрыв потока | Strömungsabriss |
| отрыв потока | Abreißen der Strömung |
| отрыв потока | Ablösung der Strömung |
| отрыв потока | Ablösen der Strömung |
| отрыв потока у передней кромки | Vorderkantenablösung |
| параллельный поток | Parallelströmung |
| параметр гиперзвукового потока | Hyperschallparameter |
| параметр потока | Strömungsgröße |
| плавно стекающий поток | glattes Abströmen |
| плавно стекающий поток | ruhiges Abströmen |
| плоскопараллельный поток | Parallelströmung |
| плотность жидкости в потоке | Diagramm der Strömung |
| плотность заторможённого потока | Ruhedichte |
| плотность невозмущённого потока | ungestörte Diagramm |
| плотность потока | Kraftflussdichte |
| плотность потока | Diagramm der Strömung |
| плотность потока импульса | Impulsstromdichte |
| плотность потока ионов | Ionenstromdichte |
| плотность потока частиц | Teilchenflussdichte |
| плотность потока энергии | Energiestromdichte |
| плотность потока энтропии | Entropiestromdichte |
| плотность суммарного потока | Gesamtstromdichte |
| по потоку | in der Strömungsrichtung |
| поверхность, перемещающаяся в потоке вместе с обтекаемым телом | mitschwimmende Fläche |
| поворот потока | Umlenkung |
| поворот потока | Strömungsumlenkung |
| поворот потока на 180 град. | 180°-Strömungsumlenkung |
| поворот потока с помощью дефлекторной лопатки | Umlenkung durch Hilfsflügel |
| повторное присоединение потока | Wiederanlegen |
| повторное присоединение потока | Wiederanlegung |
| пограничный слой в воздушном потоке | Strömungsgrenzschicht in der Luft |
| пограничный слой в гиперзвуковом потоке | hypersonische Grenzschicht |
| пограничный слой в гиперзвуковом потоке | Hyperschallgrenzschicht |
| пограничный слой в гиперзвуковом потоке при наличии диссоциации | dissoziierte Hyperschallgrenzschicht |
| пограничный слой в двухкомпонентном потоке | Zweistoffgrenzschicht |
| пограничный слой в дозвуковом потоке | Unterschallgrenzschicht |
| пограничный слой в потоке воды | Strömungsgrenzschicht im Wasser |
| пограничный слой в потоке двухкомпонентной жидкости при наличии химической реакции | chemisch reagierende Zweistoffgrenzschicht |
| пограничный слой в потоке смеси двух газов | Zweigasgrenzschicht |
| пограничный слой в сверхзвуковом потоке | Überschallgrenzschicht |
| подпор в потоке | Aufstau der Strömung |
| поле ионизированного потока | ionisiertes Strömungsfeld |
| поле скошенного вниз потока | Abwindfeld |
| поперечное сечение воздушного потока | Luftquerschnitt |
| поперечное сечение потока | Durchströmungsquerschnitt |
| поперечное сечение потока | Strömungsquerschnitt |
| поперечный поток | Querbewegung |
| поперечный поток | Querströmung |
| поправка на скос потока | Abwindkorrektur (вниз) |
| поправка на скос потока | Abwindberichtigung (вниз) |
| поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе | Abwindkorrektur für Windkanäle |
| поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе при наличии экрана | Abwindkorrektur für Windkanäle mit Bodenplatte |
| постоянное число M набегающего потока | unveränderte Zustromgeschwindigkeit |
| потенциал скорости возмущённого потока | Störgeschwindigkeitspotential |
| поток в гиперзвуковом сопле | hypersonische Düsenströmung |
| поток в дозвуковом ПВРД | Unterschall-Staustrahl |
| поток в кильватерной струе | Kielwasserströmung |
| поток в направлении оси ох | Strömung um die x-Achse |
| поток в сверхзвуковом ПВРД | Überschall-Staustrahl |
| поток вихря | Wirbelfluss |
| поток воды | Wasserlauf |
| поток воды | Wasserschwall |
| поток воды | Wasserstrom |
| поток воды | Wasserfluss |
| поток воздуха | Strömung von der Luft |
| поток воздуха | strömende Luft |
| поток воздуха в аэродинамической трубе | Versuchsluftstrom |
| поток воздуха в экспериментальной установке | Versuchsluftstrom |
| поток вокруг тела | Strömung um den Körper |
| поток вторичного воздуха | Sekundärluftstrom |
| поток вытесненной жидкости | Verdrängungsströmung |
| поток вязкой жидкости | Reibungsströmung |
| поток газа | strömende Gasmasse |
| поток газа | strömendes Gas |
| поток газа | Gasströmung |
| поток горячего воздуха | Heißluftstrahl |
| поток жидкости | Flüssigkeitsströmung |
| поток жидкости | strömende Flüssigkeit |
| поток жидкости | bewegte Flüssigkeit |
| поток жидкости | strömendes Medium |
| поток жидкости | Flüssigkeitsstrom |
| поток за донным срезом | Heckströmung |
| поток за донным срезом клина | Heckströmung hinter einem Keil |
| поток за обтекаемым телом | Weiterströmen |
| поток за рассматриваемым сечением | Weiterströmen |
| поток за скачком уплотнения | Nachlauf |
| поток за телом уплотнения | Nachlauf |
| поток из нескольких струй | Zusammenfließ |
| поток из нескольких струй | Zusammenfließen |
| смешанный поток из холодных и нагретых струй | Kalt-Warm-Strom |
| поток ионов | Ionenstrahl |
| поток ионов | Ionenstrom |
| поток ионов | Ionenfluss |
| поток континуума | Kontinuumsströmung |
| поток малой плотности | Strömung niedriger Dichte |
| поток массы | Mengenfluss |
| поток массы | Massenstrom |
| поток момента количества движения | Impulsmomentenstrom |
| поток на бесконечном удалении | Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld |
| поток на бесконечности | Strömung im unendlich ausgedehnten Stromfeld |
| поток, набегающий в направлении хорды | sehnenparallele Anströmung |
| поток, набегающий на крыло | Tragflügelanblasung |
| поток, набегающий под нулевым углом атаки | axiale Anströmung (на тело вращения) |
| поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| поток, набегающий на тело под ненулевым углом атаки | angestellte Strömung |
| поток нагретого воздуха | Heißluftstrahl |
| поток от вентилятора | Gebläsestrom |
| поток от источника | Quellströmung |
| поток охлаждающего- воздуха | Kühlluftstrom |
| поток перед телом | Zuströmung |
| поток плазмы | Plasmaströmung |
| поток плазмы | Plasmastrom |
| поток плазмы с ударной волной | Stoßwellenplasma |
| поток реальной жидкости | wirkliche Strömung |
| поток с высокой степенью турбулентности | hochturbulente Strömung |
| поток с модулируемой температурой | temperatur-modulierte Strömung |
| поток с небольшими гиперзвуковыми скоростями | mäßige Hyperschallströmung |
| поток с постоянной плотностью | dichtebeständige Strömung |
| поток с числом М = 3 | Strömung mit Ma = 3 |
| поток смеси | Strömungssystem (веществ) |
| поток смеси | strömendes Gemisch (газов) |
| поток смеси жидкостей | Strömungssystem |
| поток, состоящий из двух фаз | Strömung mit zwei Phasen |
| поток стока | Senkenströmung |
| поток у задней кромки | Abströmen |
| поток у задней кромки | Abströmung |
| поток у стенки | Wandwind |
| поток у стенки | Wandströmung |
| поток удвоенной интенсивности | doppelte Strömung |
| поток фотонов | Photonenstrahl |
| поток химически реагирующей смеси | chemisch reagierendes Strömungssystem |
| поток частиц | Teilchenstrom |
| поток частиц | Teilchenstrahl |
| поток лучистой энергии | Energiestrom |
| поток энтропии | Entropiestrom |
| прибор для измерения направления набегающего потока | Anströmrichtungssonde |
| прилегающий к обтекаемой поверхности поток | anliegende Strömung |
| притекающий поток | Zulaufströmung |
| пространственный поток | räumliche Strömung |
| профиль скоростей в воздушном потоке | Windprofil |
| профиль, находящийся в потоке | umströmtes Profil |
| профиль скоростей в ламинарном потоке | laminares Geschwindigkeitsprofil |
| пульсация в потоке | Schwingung in der Strömung |
| пульсация потока в диффузоре | Pulsation von Diffusor |
| пульсирующий поток | pulsierende Strömung |
| путь, пройденный потоком | Lauflänge |
| распределение давления в передней части потока | Druckverteilung im Vorfeld |
| распределение давления выше по потоку | Druckverteilung im Vorfeld |
| распределение скоростей в ламинарном потоке | laminare Geschwindigkeitsverteilung |
| распределение скоростей в турбулентном потоке | turbulente Geschwindigkeitsverteilung |
| распределение скоса потока | Abwindverteilung (вниз) |
| расширяющийся поток | Expansionscharakter der Strömung |
| результирующий поток энтропии | resultierender Entropiestrom |
| ромбическая часть невозмущённого потока | Messrhombus (в рабочей части аэродинамической трубы) |
| свободно-конвективный поток | freie Konvektionsströmung |
| свободный поток | freie Strömung |
| свободный поток | freie Anströmung |
| сгорание топлива в сверхзвуковом потоке | Überschallverbrennung |
| система осей координат, движущаяся с потоком газа | mit dem Gas mitbewegtes Bezugssystem |
| скачок в водном потоке | Wassersprung (напр., давления) |
| скоростной напор набегающего потока | Staudruck der Anströmung |
| скоростной поток | Hochgeschwindigkeitsrömung (Hochgeschwindigkeitströmung буквы t не хватает AlAstro) |
| скорость вертикального потока | senkrechte Durchflussgeschwindigkeit (протекающего через заданную контрольную поверхность) |
| скорость внешнего потока | Außengeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Windgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Abflussgeschwindigkeit (за самолетом) |
| скорость воздушного потока | Luftstromgeschwindigkeit |
| скорость восходящего воздушного потока | Aufwindwert |
| скорость звука в набегающем потоке | Schallgeschwindigkeit des Anströmzustandes |
| скорость кильватерного потока | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость кильватерного потока | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anströmgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anströmungsgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Fahrtwind |
| скорость набегающего потока | Flugwindstärke |
| скорость набегающего потока | Zustromgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Flugwind |
| скорость набегающего потока | Anflussgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anblasegeschwindigkeit |
| скорость невозмущённого потока | ungestörte Geschwindigkeit |
| скорость нисходящего потока | Abwärtsgeschwindigkeit (воздуха) |
| скорость отброшенного назад потока | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| скорость потока | Strahlgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока | Strömungsgeschwindigkeit |
| скорость потока | Windgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока | Stromgeschwindigkeit |
| скорость потока | Luftgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока в бесконечности | Anströmungsgeschwindigkeit (перед телом) |
| скорость потока воды | Wassergeschwindigkeit |
| скорость потока воздуха | Luftgeschwindigkeit |
| скорость потока воздуха | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| скорость потока за скачком уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за скачком уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за телом уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за телом уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость скошенного вниз потока | Abwindgeschwindigkeit |
| скошенный вверх поток | Aufströmung |
| след за телом в потоке | Nachströmung |
| след за телом в потоке | Nachstrom |
| след за телом в потоке | Nachlauf |
| след за телом в потоке | Nachlaufströmung |
| след за телом в потоке | Nachlaufstrom |
| след за телом в потоке | Nachlauf |
| след за телом в потоке | Strömungsnachlauf |
| след за цилиндром в потоке | Nachlauf eines Zylinders |
| слоистый поток | Schichtenströmung |
| слоистый поток | Schichtströmung |
| создавать поток | strömen |
| создание воздушного потока | Anstellung des Windes |
| сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5 | Düse für Msub [alfa8] = 5 |
| состояние невозмущённого потока | Anströmzustand |
| состояние потока | Strömungszustand |
| спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschallströmungsbild |
| спектр обтекания гиперзвуковым потоком | Hyperschall-Strömungsfeld |
| спектр обтекания дозвуковым потоком | Unterschall-Strömungsfeld |
| спектр обтекания пространственным потоком | dreidimensionales Strömungsfeld |
| спектр обтекания сверхзвуковым потоком | Überschallströmungsfeld |
| спектр обтекания сверхзвуковым потоком идеальной жидкости | reibungsfreies Überschallströmungsfeld |
| спрямление потока | Strömungsrichtung |
| спутная след в турбулентном потоке | Abfluss in der turbulenten Strömung |
| спутная струя в турбулентном потоке | Abfluss in der turbulenten Strömung |
| средняя скорость кильватерного потока | Nachlauf-Mittengeschwindigkeit |
| срыв воздушного потока | Luftstromanlösung |
| срыв потока | Strömungsablösung |
| срыв потока | Abreißströmung |
| срыв потока | Luftstromablösung |
| срыв потока | Strömungsabriss |
| срыв потока | Ablösung der Strömung |
| срыв потока | Abreißen der Strömung |
| срыв потока | Ablösen der Strömung |
| статическое давление в набегающем потоке | Ruhedruck der Anströmung |
| стекающий поток | Abströmen |
| стекающий поток | Abströmung |
| стенка, перпендикулярная направлению потока | quergestellte Wand |
| сужающийся поток | Verdichtungscharakter der Strömung |
| сужение потока | Verdichtungscharakter der Strömung |
| суммарный поток | Gesamtstrom |
| суммарный поток | Gesamtfluss |
| суммарный поток тепла | Gesamtwärmestrom |
| сход потока | Strömungsabfluss |
| температура заторможённого потока | Ruhetemperatur |
| температура потока | Strömungstemperatur |
| температура установившегося потока | statische Strömungstemperatur |
| теория крыла в сверхзвуковом потоке | Überschall-Tragflächentheorie |
| трение в потоке у стенки | Wandreibung |
| трение в турбулентном потоке у стенки | turbulente Wandreibung |
| трёхмерное рассмотрение потока | dreidimensionale Begrenzungsstromlinie |
| трёхмерный поток | dreidimensionale Strömung |
| трёхмерный поток | dreidimensionaler Strömungsvorgang |
| трёхмерный поток | dreidimensionale Begrenzungsstromlinie |
| турбина, работающая от набегающего потока | Stauluftturbine |
| турбулентность набегающего потока | Zuströmturbulenz |
| турбулизирующий поток | Strömungsstörung |
| угол наклона набегающего потока | Anströmwinkel |
| угол наклона по отношению к направлению набегающего потока | Neigungswinkel gegen die Anströmrichtung |
| угол наклона потока | Strömungswinkel |
| угол поворота потока | Abströmwinkel |
| угол скоса потока | Abwindwinkel (вниз) |
| угол скоса потока | Abströmwinkel |
| угол скоса потока вниз за крылом | Flügelabwindwinkel |
| упорядочение потока | Strömungsrichtung |
| уравнение пограничного слоя в гиперзвуковом потоке | Hyperschallgrenzschichtgleichung |
| уравнение потока | Strömungsgleichung |
| уравновешенность потока | Strömungsausgleich |
| ускорение потока | Strombeschleunigung |
| условие появления скоса потока | Abwindbedingung (вниз) |
| условие схода потока | Abflussbedingung (с задней кромки) |
| установившийся воздушный поток | stationärer Luftschraubenblattgrundtheorie |
| установившийся набегающий поток | stationäre Zuströmung |
| установившийся поток | stationäres Strömungsgebiet |
| установившийся поток | gleichförmige Strömung |
| установившийся сверхзвуковой поток | stationäre Überschallströmung |
| установившийся тепловой поток | stationärer Wärmestrom |
| устойчивый конвективный поток | stabile Wärmekonvektion |
| характер потока | Strömungsablauf |
| характер потока | Strömungseigenschaft |
| характер потока в гидравлически гладкой трубе | hydraulisch glatter Zustand |
| холодный поток | Kaltstrom |
| часть потока перед обтекаемым телом | Vorfeld |
| 180ш колено для поворота потока на 180ш | Rohrumlenkung von |
| шлиренфотография конвективного потока, создаваемого нагретым цилиндром | Schlierenaufnahme des heißen Zylinders |
| энергия воздушного потока | Windenergie |
| энергия набегающего потока | ankommende Energie |
| энергия потока | Strömungsenergie |
| энергия потока | Stromenergie |
| энергия потока воды | Wasserstromenergie |
| эпюра скоростей скошенного вниз потока | Abwindverteilung |
| ядро плоского потока | Kernschicht |
| ядро потока | Flüssigkeitsinnere |
| ядро плоского потока | Kernschicht |
