| Subject | Russian | German |
| rel., christ. | монашеский постриг | Weihe zum Mönch (AlexandraM) |
| rel., christ. | монашеский постриг | Mönchsweihe (AlexandraM) |
| rel., christ. | ново-постриженный | Neophyt (academic.ru Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | постричь в монахи | die Mönchsweihe verleihen (AlexandraM) |
| rel., christ. | постричь в монахи | die Mönchsweihe erteilen (AlexandraM) |
| gen. | постричь затылок "на нет", без скобки | auslaufen (Dombar) |
| gen. | постричься в монахи | die Kütte anlegen |
| gen. | постричься в монахини | Nonne werden |
| gen. | постричься в монахини | den Schleier nehmen |
| inf. | постричься наголо | sich eine Glatze schneiden lassen |
| gen. | принимать монашеский постриг | Mönchstonsur erhalten (AlexandraM) |
| gen. | принимать постриг | das Mönchtum nehmen (AlexandraM) |
| rel., christ. | принимать постриг в малую схиму | das Kleine Schema erhalten (AlexandraM) |
| rel., christ. | принимать постриг в мантию | das Kleine Schema erhalten (AlexandraM) |
| gen. | принять монашеский постриг | zum Mönch geschoren werden (AlexandraM) |
| rel., christ. | принять монашеский постриг | Mönchsweihe empfangen (AlexandraM) |
| gen. | принять монашеский постриг | Mönchtum nehmen (AlexandraM) |
| rel., christ. | принять монашеский постриг с именем N | die Mönchsweihe auf den Namen N erhalten (AlexandraM) |
| rel., christ. | принять монашеский постриг | die Mönchsweihe empfangen (AlexandraM) |
| rel., christ. | принять постриг | das Mönchtum annehmen (AlexandraM) |
| rel., christ. | принять монашеский постриг | die Nonnenweihe erhalten (о женщинах AlexandraM) |
| cleric. | принять постриг | Gelübde ablegen (AlexandraM) |
| gen. | принять постриг | Profess tun |
