| Russian | German |
| аннулирование договора купли-продажи при обнаружении дефекта в поставленном товаре | Wandlung |
| аннулирование договора подряда при обнаружении дефекта в поставленном товаре | Wandlung |
| взятие пробы поставленного сыпучего товара | Nachstechen (перед его окончательным принятием) |
| взятие пробы поставленного сыпучего товара перед его окончательным принятием | Nachstechen |
| дополнительно поставленные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией | Nochstücke |
| задание, поставленное новатору производства | Neuereraufgabe (ГДР) |
| количество поставленного товара | Anlieferungsmenge |
| компенсационная сделка, при которой вывоз определённых товаров поставлен в зависимость от ввоза равных по важности товаров | Junktimgeschäft |
| осмотр поставленного товара после его сдачи экспедитором | Hausverhandlung (для выявления скрытых дефектов) |
| партия поставленного товара | Lieferpartie |
| партия поставленного товара | Liefermenge |
| поставить бланковую подпись | in blanko unterzeichnen (напр., на векселе) |
| поставить бланковую подпись | in blanko zeichnen (напр., на векселе) |
| поставить бланковую подпись | in blanko unterschreiben (напр., на векселе) |
| поставить в счёт | in Anrechnung bringen |
| поставить вопрос о конфискации | die Beschlagnahme beantragen |
| поставить вопрос о наложении ареста | die Beschlagnahme beantragen |
| поставить вопрос о наложении запрета | die Beschlagnahme beantragen |
| поставить подпись | unterzeichnen |
| поставленное количество | Liefermenge |
| поставленное количество | Lieferhöhe |
| поставленное оборудование | gelieferte Anlagen (Александр Рыжов) |
| предварительная продажа предприятиями оптовой торговли товаров, ещё не поставленных промышленностью | Vorverkauf |
| товар, который может быть немедленно поставлен | Lokoware |
| товар поставлен в здоровом состоянии | gesund ausgeliefert (оговорка в договоре, гарантирующая покупателя от ухудшения качества товара в пути) |
| уведомление покупателем продавца о недостатках поставленного товара | Mängelrüge |
| уведомление о недостатках поставленного товара | Mängelanzeige |
| ценные бумаги, дополнительно поставленные или дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией | Nochstücke |
| экономика, поставленная на военные рельсы | militarisierte Wirtschaft |
