| Subject | Russian | German |
| mil., navy | буй на мели посредине фарватера | Mittelgrundtonne |
| nautic. | буй посредине фарватера | Mittelfahrwassertonne |
| nautic. | буй посредине фарватера | Mittefahrwassertonne |
| railw. | вагон с входными дверями посредине | Mitteleinstiegwagen |
| railw. | вагон со сквозным проходом посредине | Durchgangswagen mit Mittelgang |
| gen. | ветер разорвал флаг посредине | der Sturm riss die Fahne mittendurch |
| construct. | винтовая лестница с круглым колодцем посредине | Hohltreppe |
| nautic. | высота борта посредине конструктивной ватерлинии | Seitenhöhe auf 0,5 KWL |
| hydrol. | ГЭС, расположенная посредине потока | Mittelkraftwerk |
| geol. | днища, посредине – плоские, по периферии – прогнутые книзу | tischförmige Tabulae |
| railw. | кабина машиниста, расположенная посредине | Mittelführerstand |
| railw. | кабина машиниста, расположенная посредине | Mittelführerhaus |
| mil., navy | мель посредине фарватера | Mittelgrund |
| construct. | мостовая ферма с ездой посредине | Brückenträger mit mittigliegender Fahrbahn |
| gen. | он шёл посредине | er ging in der Mitte (e окружении других людей, jemanden) |
| food.ind. | Открытый алюминиевый контейнер переложить на решётку для жарения посредине духовки. | die geöffnete Aluschale in die Mitte des Backofens auf den Grillrost schieben (Alex Krayevsky) |
| forestr. | пильная рама с одной пилой посредине рамы | Blockgatter |
| wood. | пильная рама с пилой посредине рамы | Blockgatter |
| energ.ind. | положение тележки посредине пролёта | mittige Katzstellung (кабельного крана) |
| gen. | посредине комнаты | mitten im Zimmer |
| gen. | посредине моста | mitten auf der Brücke |
| gen. | посредине озера | mitten im See |
| gen. | посредине пешеходной дорожки | mitten auf dem Gehweg (Alex Krayevsky) |
| wareh. | посредине склада | in der Lagermitte (Лорина) |
| shipb. | посредине судна | mittelschiffs |
| shipb. | посредине судна | mittschiffs |
| weld. | продольный шов, расположенный посредине | Mittellängsnaht (изделия) |
| weld. | продольный шов, расположенный посредине изделия | Mittellängsnaht |
| obs. | расположенный посредине | mittel |
| gen. | расположенный посредине | mittig (Andrey Truhachev) |
| med. | расположенный посредине | median positioniert (Лорина) |
| gen. | расположенный посредине | mittig angeordnet (Andrey Truhachev) |
| gen. | расположенный посредине | mittler |
| hydrol. | способ сооружения схема компоновки гидростанции посредине реки | Mittelbauweise |
| gen. | третий этаж посредине | der zweite Stock Mitte (напр., здания гостиницы, где находится номер) |
