Terms containing пособия по нетрудоспособности

Subject	Russian	German
insur.	выплата ежедневного пособия по временной нетрудоспособности	Taggeldleistung (Лорина)
law, lab.law.	лишение пособия по временной нетрудоспособности в случае нарушения режима, установленного врачом	Krankengeldentzug (bei Verletzung des vom Arzt verordneten Verhaltens)
manag.	надбавка к пособию по нетрудоспособности	Krankengeldzuschuss (по болезни)
econ.	надбавка к пособию по нетрудоспособности	Krankengeldzuschlag
law	незаконное получение пособия по нетрудоспособности	unrechtmäßiger Bezug von Krankengeldern
busin.	пособие по временной нетрудоспособности	Lohnausgleich
busin.	пособие по временной нетрудоспособности	Unfallkrankengeld (вследствие несчастного случая на производстве)
construct.	Пособие по временной нетрудоспособности	Verletztengeld (в России так корректнее Вадим Дьяков)
law	пособие по временной нетрудоспособности	Krankengeld
fin.	пособие по временной нетрудоспособности	Beihilfe bei zeitweiligem Verlust der Arbeitsfähigkeit
busin.	пособие по временной нетрудоспособности	Lohnausgleichzahlung
med.	пособие по временной нетрудоспособности	Krankenrente
econ.	пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве	Unfallkrankengeld
econ.	пособие по временной нетрудоспособности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания	Unfallkrankengeld
econ.	пособие по нетрудоспособности	Krankengeld
law	пособие по нетрудоспособности	Beihilfe für Arbeitsunfähige
welf.	пособие по нетрудоспособности вследствие травмы	Verletztengeld (Alexander Oshis)
econ.	пособия по нетрудоспособности	Krankenzuschüsse
law	право на выплату пособия по временной нетрудоспособности	Recht auf Krankengeld (wanderer1)