 |
| Subject | Russian | German |
| med. | денежное пособие на ребёнка | Kindergeld |
| law | ежемесячное пособие на ребёнка | monatliches Kindergeld |
| gen. | пособие на ребёнка | Kinderbeihilfe (ГДР) |
| welf. | пособие на ребёнка | Kindesunterhalt (управытэль) |
| inet. | пособие на ребёнка | Ki-Geld (das Kindergeld minotaurus) |
| gen. | пособие на ребёнка | Erziehungsgehalt (olesslein) |
| gen. | пособие на ребёнка | Betreuungsgeld (finita) |
| gen. | пособие на ребёнка | Kinderbeihilfe |
| welf. | пособие на ребёнка, инфицированного вирусом иммунодефицита | Kindergeld für Kinder mit einer Immunschwäche (dolmetscherr) |
| law | пособие федеральной земли на воспитание ребёнка | Landeserziehungsgeld (Es wird in Bayern zusätzlich zum Elterngeld gezahlt. Beantragt wird es beim Zentrum Bayern Familie und Soziales Alexander Podarewski) |