 |
| Russian | German |
| дай на тебя посмотреть! | lass mich dich anschauen! (Andrey Truhachev) |
| дай на тебя посмотреть! | lass dich anschauen! (возглас при встрече Andrey Truhachev) |
| послушай-ка! посмотри-ка! слушай-ка! смотри-ка! | pass auf! (Как и "Paß mal auf!" SergeyL) |
| посмотреть фильм | sich einen Film angucken |
| посмотри-ка! смотри-ка! глянь-ка! | kicke mal! (просторечное берлинское от kicken SergeyL) |
| посмотри какая птичка! | He, schau dir mal die Braut dort an! |
| посмотри лучше на себя! | zupf dich lieber an deiner eigenen Nase! |
| посмотрим что из этого выйдет | ich bin neugierig darauf |