 |
| Russian | German |
| выставить кого-либо на посмешище | vorführen ((umgangssprachlich) bloßstellen, lächerlich machen Honigwabe) |
| выставлять на посмешище | jemandenlächerlich machen (Andrey Truhachev) |
| выставлять себя на посмешище | sich aufführen (Andrey Truhachev) |
| делать из себя посмешище | sich aufführen (Andrey Truhachev) |
| сделать посмешищем | jemandenlächerlich machen (Andrey Truhachev) |
| стать посмешищем | sich zum Obst machen (регионально ограниченное употребление pechvogel-julia) |
| стать посмешищем | sich aufführen (Andrey Truhachev) |
| что за посмешище! | das ist ein Bild für die Götter! (Andrey Truhachev) |