Terms for subject Medical containing после

Russian	German
атрофия зрительного нерва после кровотечения	Optikusatropie nach Blutverlust
боли в мышцах после тренировки	Muskelkater (после физических нагрузок marinik)
боль в животе после еды	postprandialer Bauchschmerzen (Лорина)
в состоянии после	bei Zustand nach (Лорина)
ведение больного после операции	OP-Nachsorge (Andrey Truhachev)
ведение больного после операции	postoperative Nachsorge (Andrey Truhachev)
ведение больного после операции или в период реконвалесценции после тяжёлого заболевания	Nachsorge (Andrey Truhachev)
веснушки после солнечного ожога	Sunburn freckles ( premium-a.ru folkman85)
восстановиться после болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
восстановиться после болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
все десять новорождённых после рождения имели оценки по шкале апгар 8/9 или 9/9 баллов	Alle zehn Neugeborenen hatten nach der Geburt Apgarwerte von 8/9 oder 9/9 (Andrey Truhachev)
гиперпигментация после высыпаний	postexanthematische Hyperpigmentierung
гиперпигментация после облучения	Hyperpigmentierung durch Strahlung
давление после операции Фонтена	Fontandruck (Midnight_Lady)
до и после введения контрастного вещества	prä- und post-KM (Лорина)
Донорство амнионов после родов	Amnionspende nach Geburten (i-version)
инфекция после установки порт-системы	Portinfektion (Лорина)
киста после кровоизлияния	Extravasationszyste
кровотечение после удаления зуба	Blutung nach Zahnextraktion
культя сосуда после кроссэктомии	Crossenstumpf (paseal)
локальное загрязнение после ядерного взрыва	lokaler Fallout
моча после массажа предстательной железы	Exprimaturin (4-я порция 4-стаканной пробы solnyschko7)
на следующий день после	am Folgetag nach (jurist-vent)
Немецкое Сообщество профилактики и реабилитации после сердечно-сосудистых заболеваний	DGPR (Die Deutsche Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz- Kreislauferkrankungen e.V. nixe_loreley)
ночное подтекание мочи после мочеиспускания	Nachträufeln (Эмилия Алексеевна)
оправиться после болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
оправиться после болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
оправляться после болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
оправляться после болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
осложнение после операции	postoperative Komplikation (Лорина)
осложнение после травмы	Verletzungsfolge (Лорина)
оставляет после себя	hinterlässt (определённые изменения Maksym Taran)
отвердение гипса после смачивания водой	Erhärten des Gipses nach dem Durchfeuchten mit Wasser
отдел сопровождения после выписки	Entlassmanagement (folkman85)
относящийся к периоду после припадка или пароксизма	postiktuale (обычно судорожного Dimpassy)
повторная гепаринизация после маркумаризации	nach Marcumarisierung wiederholte Heparinisierung, kir-peach (willwissen.net Brücke)
поколение после расщепления	Spaltungsgeneration
полимеразная цепная реакция на бактериальный геном в четвёртой порции мочи после массажа простаты тест Mears-Stemey	Exprimatharn (solnyschko7)
полость после мастоидэктомии	Mastoidektomiehöhle (folkman85)
поправиться после болезни	wieder gesund sein (Andrey Truhachev)
поправиться после болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
поправиться после болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
поправиться после болезни	wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
поправиться после болезни	wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev)
поправляться после болезни	von einer Krankheit wiederhergestellt sein (Andrey Truhachev)
поправляться после болезни	von einer Krankheit genesen (Andrey Truhachev)
после введения контрастного вещества	post KM (компьютерная томография Лорина)
после вмешательства	postinventionell (jurist-vent)
после выписки из больницы	nach der Entlassung aus dem Krankenhaus (Andrey Truhachev)
после дизентерии	im Anschluss an Dysenterie auftretend
после дизентерии	postdysenterisch
после дифтерии	im Anschluss an Diphtherie
после дифтерии	postdiphtherisch
после еды	pc (Andrey Truhachev)
после еды	nach der Mahlzeit (Andrey Truhachev)
после еды	nach dem Essen (Andrey Truhachev)
после еды	nach dem Essen (о приёме лекарств)
после еды	postprandial (Wladchen)
после еды	p.c. (Andrey Truhachev)
после еды	n.d.E. (Andrey Truhachev)
после инфекции	nach einer Infektion
после инъекции	p.i. (seemonster)
после консультации	nach Rücksprache (Лорина)
после консультации с	nach Rücksprache mit (Лорина)
после консультации с врачом	nach ärztlicher Rücksprache (jurist-vent)
после консультации с врачом	nach Rücksprache mit dem Arzt (... EVA)
после лечения	posttherapeutisch (Лорина)
после последней менструации	p. m. (post menstruationem, nach der (letzten) Regelblutung Vladard)
после мочеиспускания	postmuktionell (HolSwd)
после окончания стадии болезни	nach Abklingen der Krankheit
после операции	nach der Operation
после операции	postoperativ (Лорина)
после приёма лекарства	nach Einnahme der Arznei
после приёма пищи post prandium	PP (jurist-vent)
после родов	pp (postpartum Julia_Tim)
после устных и письменных разъяснений	nach mündlicher und schriftlicher Aufklärung (Andrey Truhachev)
последствия после черепно-мозговой травмы	Folgen des Schädel-Hirn-Traumas (dolmetscherr)
процесс отделения после центрифугирования образцов крови	abseren (antbez0)
ретикулёз после кошачьей царапины	Katzenkratzkrankheit
рубец после оспопрививания	Impfnarbe
рубец после разреза	Schnittnarbe
рубец после стернотомии	Sternotomienarbe (SKY)
смерть по истечении значительного времени после поражения излучением	das Eintreten des Todes lange Zeit nach der erlittenen Strahlungsschädigung
состояние после	Zustand nach (Лорина)
состояние после	Status nach (Julia_Tim)
состояние после	s/p (лат. status post Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
состояние после	status post (o-klier)
состояние после	St.n. (Status nach uzh.ch Safbina)
состояние после	St. p. (o-klier)
состояние после	Z.n. (Zustand nach Эмилия Алексеевна)
состояние после операции	Z.n. (Brücke)
сыпь после ванны	Badeausschlag
токсическая кардиомиопатия после химиотерапии	chemotoxische Kardiomyopathie (SKY)
только после консультации с врачом	nur nach Befragen des Arztes (KsushaM)
уровень сахара, измеренный через 2 часа после еды	Postprandialwert (kreecher)
Функциональная остаточная ёмкость ФОЕ – объём воздуха в лёгких после спокойного выдоха	funktionelle Residualkapazität FRC (Kanni)
частота ритма сердца после нагрузки	Herzfrequenz nach der Belastung
частота ритма сердца после нагрузки	afterload-Herzfrequenz
шрам после кесарева сечения	Kaiserschnittnarbe (Pretty_Super)
шрам после кесарева сечения	Kaiserschnitt-Narbe (Pretty_Super)