| Subject | Russian | German |
| law | более последующий заявитель | jüngerer Anmelder |
| patents. | на данный период и последующий годичный срок | während der Zeitspanne und danach noch ein Jahr lang |
| weld. | накладывать последующий слой | überschweißen (шва) |
| weld. | накладывать последующий слой шва | überschweißen |
| patents. | первый последующий присутственный день | nächstfolgender Werktag |
| patents. | первый последующий рабочий день | nächstfolgender Werktag |
| busin. | письменное обязательство, предусматривающее последующий платёж | Zahlungsverschreibung |
| law, lat. | последующий акт | post-factum |
| f.trade. | последующий акцепт | Nachakzept |
| law | последующий страховой взнос | Folgebeitrag |
| law | последующий взнос | Nachschuss |
| econ. | последующий взнос | Folgerate (dolmetscherr) |
| econ. | последующий взнос | Nachzahlung |
| gen. | последующий взнос | Folgebeitrag |
| f.trade. | последующий визит | nachfolgende Visite |
| f.trade. | последующий владелец | nachfolgender Inhaber |
| gen. | последующий владелец | Nachbesitzer (promasterden) |
| gen. | последующий выезд детей | Kindernachzug (за границу, напр. OLGA P.) |
| IMF. | последующий год | zukünftiges Haushaltsjahr |
| gen. | последующий год | weiteres Jahr (Лорина) |
| gen. | последующий год | Folgejahr (Лорина) |
| gen. | последующий год | Nachjahr |
| oil | последующий дебит | nachfolgende Förderrate (при подсчёте запасов) |
| econ. | последующий денежный взнос | Nachschuss |
| law | последующий держатель | Nachmann (векселя) |
| insur. | последующий договор | Folgevertrag (Nata_Sol) |
| econ. | последующий жирант | Nachindossant |
| econ. | последующий жирант | Nachmann |
| econ. | последующий жирант | Nachgiro |
| busin. | последующий жирант | Nachgirant |
| manag. | последующий заказ | Folgeauftrag |
| law, lat. | последующий закон отменяет предыдущий | lex posterior derogat legi priori |
| law, patents. | последующий заявитель | jüngerer Anmelder |
| patents. | последующий заявитель | Zweiteinreicher |
| law | последующий изобретатель | späterer Erfinder |
| law | последующий изобретатель | Nacherfinder |
| el. | последующий импульс | Folgeimpuls |
| quant.el. | последующий импульс | späterer Impuls |
| busin. | последующий индоссамент | Nachindossament (выписывается после наступления срока оплаты векселя) |
| f.trade. | последующий индоссамент | Nachgiro |
| busin. | последующий индоссамент | Nachmann |
| f.trade. | последующий индоссамент | Nachindossament |
| busin. | последующий индоссамент | Nachgiro (выписывается после наступления срока оплаты векселя) |
| econ. | последующий индоссант | Nachgiro |
| f.trade. | последующий индоссант | Nachgirant |
| f.trade. | последующий индоссант | späterer Girant |
| f.trade. | последующий индоссант | Nachmann |
| f.trade. | последующий индоссант | nachfolgender Indossant |
| econ. | последующий индоссант | nachfolgender Girant |
| econ. | последующий индоссант | nachfolgender Zedent |
| econ. | последующий индоссант | Nachindossant |
| law, bill. | последующий индоссант | Hintermann |
| радиоакт. | последующий канал | Folgekanal |
| fin. | последующий контроль | nachfolgende Kontrolle |
| law | последующий контроль | nachträgliche Kontrolle |
| tech. | последующий контроль | Folgekontrolle |
| polym. | последующий контроль | Nachprüfung |
| tech. | последующий контроль | Nachkontrole |
| gen. | последующий контроль | Nachkontrolle |
| cardiol. | последующий контроль детского кардиолога | kinderkardiologische Nachkontrolle (Лорина) |
| mech.eng. | последующий лист | Folgeblatt (стандарта) |
| geol. | последующий магматизм | subsequenter Magmatismus |
| metrol. | последующий месяц | Folgemonat |
| plast. | последующий нагрев | Nachheizung |
| missil. | последующий нагрев | Nacherhitzen |
| law | последующий наследник | Ersatzerbe (in der Erbfolge) |
| law | последующий наследник | Nachberufene |
| law | последующий наследник | Nacherbe |
| comp. | последующий образ | Nachabbild |
| tech. | последующий образ | nächstfolgendes Bild |
| tech. | последующий образ | Spätbild |
| comp. | последующий образ | Nachabbildung |
| comp. | последующий образ | Nachbild |
| R&D. | последующий образец | Nachfolgemodell (вариант разработки Sergei Aprelikov) |
| polym. | последующий отжиг | Nachtemperung |
| polym. | последующий отжиг | Nachtempern |
| bank. | последующий перерасчёт | nachträgliche Verrechnung |
| quant.el. | последующий переход | anschließender Übergang |
| f.trade. | последующий платёж | nachfolgende Zahlung |
| law, patents. | последующий платёж | Nachzahlung (напр., der Lizenzgebühr) |
| law, patents. | последующий пользователь | Nachnutzer |
| tech. | последующий пользователь | nachgeschalteter Anwender (Nilov) |
| law | последующий поручитель | Nachbürge |
| agric. | последующий посев | Folgesaat |
| manag. | последующий потребитель | Nachnutzer (Лорина) |
| tech. | последующий потребитель | nachgeschalteter Anwender (Nilov) |
| environ. | последующий приказ | Nachträgliche Anordnung |
| chem. | последующий продукт | Nachprodukt (в сахарном производстве) |
| manag. | последующий проект | Folgevorhaben (последующие проекты marinik) |
| gen. | последующий проект | Folgeprojekt (другая) |
| shipb. | последующий промер | Nachmessung |
| tech. | последующий процесс | Folgeprozess (Nilov) |
| patents. | последующий пункт формулы изобретения | nachfolgender Anspruch |
| nucl.phys. | последующий распад | Weiterzerfall |
| el. | последующий сигнал | Nachfolgesignal (в системе взаимной связи сигналов) |
| railw. | последующий сигнал | Nachfolgesignal |
| comp. | последующий символ | Folgesymbol |
| paint.varn. | последующий слой | Folgeanstriches (RUSLANIKUSS) |
| oil | последующий среднесуточный дебит | nachfolgende durchschnittliche Tagesförderrate |
| metrol. | последующий срок | Nachtermin (наблюдений) |
| econ. | последующий страховой взнос | Folgeprämie |
| econ. | последующий страховой взнос | Folgebeitrag |
| insur. | последующий страховой полис | Folgepolizze (Лорина) |
| sport. | последующий тест про допинг | nachtest (Василий Синюков) |
| geophys. | последующий толчок | Afterschock |
| mil. | последующий удар | Nachstoß |
| law, lat. | последующий умысел | dolus subsequens |
| law | последующий умысел | nachfolgender Vorsatz |
| quant.el. | последующий усилитель | Nachverstärker |
| construct. | последующий уход | Nachbehandlung |
| med. | последующий уход | Nachsorge von Erkrankungen (dolmetscherr) |
| med. | последующий уход | Nachsorge (Andrey Truhachev) |
| law | последующий ущерб | Folgeschaden (Александр Рыжов) |
| insur. | последующий ущерб | Tätigkeitsschaden (Alkon) |
| gen. | последующий ущерб | Mangelfolgeschäden (Александр Рыжов) |
| math. | последующий член | Nachfolger |
| math. | последующий член | Nachglied |
| math. | последующий член | Konsequente |
| math. | последующий член | Hinterglied |
| chem. | последующий электролизёр | Folgezelle |
| comp., MS | последующий элемент | Folgeaktivität |
| math. | последующий элемент | Nachfolger |
| math. | последующий элемент | oberer Nachbar |
| law | предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| law | предоставление доводов в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| law | предоставление оснований в случае, если последующий административный акт опирается на другую фактическую или правовую точку зрения | Nachschieben von Gründen im Verwaltungsrecht |
| gen. | соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год | das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden |
