| Subject | Russian | German |
| gen. | выставка посещалась плохо | die Ausstellung war schwach besucht |
| gen. | выставка посещалась слабо | die Ausstellung war schwach besucht |
| food.ind. | запрещение посещать предприятие общественного питания | Gaststättenverbot (напр., лицам, нарушившим порядок) |
| law | запрещение посещать конкретный ресторан сроком на один год лицам, склонным к алкоголизму | Wirtshausverbot (ФРГ) |
| gen. | каждый день она посещала кладбище, чтобы вести безмолвные беседы с покойником | täglich ging sie auf den Friedhof, um stille Zwiesprache mit dem Verstorbenen zu halten |
| gen. | когда он посещал ресторан, ему подавали всегда тонкие блюда, потому что он слыл гастрономом | wenn er das Restaurant besuchte, servierte man ihm immer feine Gerichte, weil er als Gourmand galt |
| gen. | летом нашу страну посещает много иностранцев | im Sommer besuchen viele Ausländer unser Land |
| gen. | обязанный посещать профессиональную школу | Berufsschulpflichtig |
| law | обязанный посещать школу | schulpflichtig |
| gen. | он избегает посещать этот дом | er meidet dieses Haus |
| gen. | они обязательно хотят посещать эти курсы | sie wollen den Kursus unbedingt mitbekommen |
| inf. | перестать посещать | abspringen (напр., какие-либо курсы) |
| gen. | по очереди посещают больных | machen Besuchsdienste bei den Kranken (AlexandraM) |
| ed. | посещать ВУЗ | die Universität besuchen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | посещать выставку | eine Ausstellung besuchen |
| ed. | посещать детский сад | den Kindergarten besuchen (Лорина) |
| trav. | посещать достопримечательности | Sehenswürdigkeiten besichtigen (Andrey Truhachev) |
| trav. | посещать достопримечательности | auf Besichtigungstour gehen (Andrey Truhachev) |
| inf. | посещать зайцем лекции | schwarzhören (не имея на это права) |
| ed. | посещать занятия | am Unterricht teilnehmen (Andrey Truhachev) |
| ed. | посещать занятия | den Unterricht besuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посещать занятия | zur Uni gehen (в университете Vas Kusiv) |
| inf., humor. | посещать кафе-кондитерские | konditern |
| ed. | посещать курс | einen Kurs belegen (Andrey Truhachev) |
| ed. | посещать курс | einen Lehrgang besuchen (Andrey Truhachev) |
| ed. | посещать курсы переподготовки | an einem Wiederholungskurs teilnehmen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посещать лекции | die Vorlesungen besuchen |
| gen. | посещать лекции | Vorlesungen besuchen |
| gen. | посещать плавательный бассейн регулярно | ins Schwimmbad gehen (регулярно Andrey Truhachev) |
| inf. | посещать ресторан | essen gehen (Andrey Truhachev) |
| inet. | посещать сайт | eine Webseite besuchen (Евгения Ефимова) |
| inet. | посещать сайт | eine Webseite aufrufen (Евгения Ефимова) |
| gen. | посещать театр | das Theater besuchen |
| ed. | посещать университет | die Universität besuchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | посещать урок | hospitieren |
| gen. | посещать уроки | hospitieren (для контроля, обмена опытом и т. п.) |
| gen. | посещать уроки | hospitieren |
| gen. | посещать кого-либо утром | jemandem einen Morgenbesuch machen |
| gen. | посещать церковь | die Kirche besuchen |
| gen. | посещать школу | die Schule besuchen |
| gen. | посещать школу | in die Schule gehen |
| gen. | посещать ярмарку | die Messe bauen (для продажи чего-либо) |
| gen. | студенты из других вузов, которые могут посещать отдельные лекции в каком-то университете | Mitbeleger (австр. новообразование) |
| gen. | театр плохо посещался | das Theater war schlecht besucht |
| gen. | тысячи туристов посещают Сан-Суси и другие дворцы Потсдама | tausende Touristen besuchen Sanssouci und andere Schlösser in Potsdam |
| gen. | хорошо посещаться | Zulauf haben |
| austrian | часто посещать | frequentieren |
| gen. | часто посещать | frequentieren (что-либо) |
| gen. | этот курорт посещается многими | dieses Bad hat viel Zuspruch |
| gen. | этот ресторан посещают главным образом артисты | in diesem Restaurant verkehren hauptsächlich Künstler |
