| Subject | Russian | German |
| missil. | автоматическая исследовательская станция с посадкой на планету | Planetenlandungssonde |
| mil. | автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций | DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser |
| mil. | автоматический аппарат с мягкой посадкой | weichlandender Automat |
| auto. | автомобиль с высокой посадкой водителя | Hochsitzer (Auto mit erhöhter Sitzposition marinik) |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing |
| avia. | аэродром с оборудованием для посадки по приборам | Blindflughafen |
| cloth. | брюки с низкой посадкой | Baggy-hose (Andrey Truhachev) |
| cloth. | брюки с низкой посадкой | Baggy Pants (Andrey Truhachev) |
| cloth. | брюки с низкой посадкой | Baggypants (Andrey Truhachev) |
| oil | бурильные трубы с горячей посадкой замков | Schrrumpfgestänge |
| oil | бурильные трубы с замками, навёрнутыми с горячей посадкой | Gestängerohre mit Schrumpfverbindern |
| oil | бурильный замок с горячей посадкой | Aufschrumpfverbinder |
| water.suppl. | вентиль с косой посадкой шпинделя | Schrägsitzventil (с косой врезкой marinik) |
| avia. | вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы | Senkrechtlandung durch Strahlstützung |
| aerodyn. | вертикальный взлёт с разбегом и вертикальная посадка с пробегом | rolling vertical take-off and landing |
| avia. | вертикальный взлёт с разбегом и вертикальная посадка с пробегом | rolling vertical take-off and landing (RVTOL) |
| avia. | вертолёт с поплавками для посадки на воду | Amphibienhubschrauber |
| aerodyn. | взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | Bodeneffekt-Start und -Landung |
| brit. | взлёт и посадка с использованием воздушной подушки | ground effect take-off and landing |
| avia., BrE | взлёт и посадка с коротким разбегом и пробегом | short takeoff and landing |
| avia. | внеаэродромный полёт с посадкой на аэродром вылета | erweiterter Platzflug |
| avia. | вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли | Hereinlotsen |
| astronaut., inf. | выводить на посадку по команде с Земли | heruntersprechen |
| avia. | выводить на посадку по радиокомандам с земли | heruntersprechen |
| inf. | выводить на посадку радиокомандами с земли | heruntersprechen |
| avia. | выводить самолёт на посадку радиокомандами с земли | hereinholen |
| sew. | выполнение строчки с заданной посадкой | von Mehrweite einarbeiten (Александр Рыжов) |
| avia. | выполнять посадку с аварией | bruchlanden (учитываемой заранее или случайной) |
| avia. | выполнять посадку с прямой | ohne Kurve landen |
| oil | бурильный замок с горячей посадкой | Schrumpfverbinder |
| avia. | заход на посадку с боковым ветром | Anflug mit Seitenwind |
| avia. | заход на посадку с использованием радиосредств | Funkanflug |
| avia. | заход на посадку с курсом, противоположным посадочному | Anflug entgegen der Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с полным кругом | Anflug in Landerichtung |
| avia. | заход на посадку с помощью радиолокационных средств | Radar-Blindanflug |
| avia. | заход на посадку с помощью радиосредств | Funkanflug |
| avia. | заход на посадку с посадочным курсом | Anflug in der Landerichtung |
| aerodyn. | заход на посадку с прямой | Geradeausanflug |
| aerodyn. | заход на посадку "с прямой" | Anflug ohne Verfahrenskurve |
| mil. | заход на посадку с прямой | Landeanflug aus der Geraden |
| aerodyn. | заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit dem Gas |
| aerodyn. | заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit laufendem Motor |
| avia. | заход на посадку с работающим двигателем | Anflug mit Gas |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 90° | Neunziggrad-Anflug |
| mil. | заход на посадку с разворотом на 90° | Neunziggradanflug |
| avia. | заход на посадку с разворотом на 180° | Anflug entgegen der Landerichtung |
| aerodyn. | заход на посадку с разворотом на 180 град. | Anflug entgegen der Landerichtung |
| tech. | заход на посадку с разворотом на 90 град. | Neunziggradanflug |
| avia. | заход на посадку с хода | Geradeausanflug |
| avia. | заходить на посадку с ходу | landen ohne Kurve |
| avia. | категория посадки III с ИКАО | Kategorie III ICAO |
| missil. | КЛА с жёсткой посадкой | hart landender Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с жёсткой посадкой | hart landendes Raumfluggerät |
| missil. | КЛА с мягкой посадкой | weich landender Raumflugkörper |
| missil. | КЛА с мягкой посадкой | weich landendes Raumfluggerät |
| sew. | коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала | oben kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| sew. | коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| avia. | контроль захода на посадку по командам с земли | GCA-Verfahren |
| mil. | космический корабль с жёсткой посадкой | hart landendes Raumschiff |
| mil. | космический корабль с мягкой посадкой | weich landendes Raumschiff |
| avia. | крутой заход на посадку "с прямой" | Steilanflug ohne Verfahrenskurve |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Fluggerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| avia. | ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | летательные аппараты с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Technik |
| avia. | летательные аппараты с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | летательные аппараты с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| aerodyn. | летательные аппараты с укороченными взлётом и посадкой | Steil-Technik |
| avia. | летательные аппараты с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | летательные самолёты с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Technik |
| aerodyn. | летательный аппарат вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегом | rolling vertical take-off and landing |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | V/STOL-Gerät |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Fluggerät |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Technik |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | V/STOL-Flugzeug |
| aerodyn. | летательный аппарат с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| aerodyn. | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | V/STOL-Flugzeug |
| aerodyn. | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | V/STOL-Gerät |
| aerodyn. | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | short take-off and landing |
| aerodyn. | летательный аппарат с укороченными взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотным крылом | Versuchsflugschrauber |
| aerodyn. | летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП с поворотными винтами | Versuchsflugschrauber |
| energ.ind. | лопатка верховой посадки с гладким вильчатым хвостом | Reiterschaufel mit Steckfuß |
| energ.ind. | лопатка верховой посадки с двухопорным Т-образным вырезом | Reiterschaufel mit Doppel-T-Fuß |
| energ.ind. | лопатка верховой посадки с прямым вильчатым хвостом | Reiterschaufel mit Steckfuß |
| energ.ind. | лопатка верховой посадки с Т-образным вырезом | Reiterschaufel mit T-Fuß |
| energ.ind. | лопатка верховой посадки с ёлочным вырезом | Reiterschaufel mit Tannenbaumfuß |
| avia. | малошумный самолёт с укороченными взлётом и посадкой | QSTOL-Flugzeug |
| textile | машина для втачивания рукавов с одновременной посадкой | Ärmelbeistellmaschine |
| avia. | метод посадки с использованием радиотехнических средств | Funklandeverfahren |
| shipb. | метод прессовой посадки с подачей масла под давлением | Pressölverfahren |
| textile | надевать ластик с посадкой | mit Doppelmaschen aufstoßen |
| sew. | нижний транспортёр и верхний транспортёр с регулируемой посадкой верхней ткани | Untertransport und differenzierbarer alternierender Fuß-Obertransport (Александр Рыжов) |
| sew. | ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала | oben ußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| sew. | ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten fußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| missil. | осуществлять посадку с использованием ручного управления | Landung mit Hilfe der Handsteuerung ausführen |
| nautic. | палуба, с которой производится посадка в шлюпки на пассажирском судне | Einbootungsdeck |
| mach.comp. | параметр посадки с зазором | Spielsitzangabe |
| tech. | пеногаситель для покрытия посадочной полосы в случае посадки с убранными шасси | Schaumteppich (препятствует возникновению пожара) |
| water.suppl. | полевые работы, связанные с посадкой | Bestellung |
| avia. | полёт с промежуточными посадками | Etappenflug |
| tech. | посадка болтов с натягом | Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev) |
| avia. | посадка в сложных условиях с неработающими двигателями | Hindernislandung mit dem Leerlauf |
| nat.res. | посадка в холмик с ямкой | Lochhügelpflanzung |
| gen. | посадка деревьев вместе с глыбой | Ballenbohrpflanzung (вынутой цилиндрической лопатой) |
| engin. | посадка дисков на вал с натягом | Wärmeaufziehen der Scheiben |
| avia. | посадка космического корабля с экипажем на Луну | bemannte Mondlandung |
| avia. | посадка на воду с неработающим двигателем | Wassern ohne Gas |
| missil. | посадка на Луну КЛА с экипажем | bemannte Mondlandung |
| gen. | посадка на Луну космического корабля с экипажем на борту | bemannte Mondlandung |
| el. | посадка пакета сердечника с натягом | Aufschrumpfen des Blechpakets (напр., электрической машины) |
| el. | посадка пакета сердечника электрической машины с натягом | Aufschrumpfen des Blechpakets |
| avia. | посадка по сигналу с земли | Signallandung |
| forestr. | посадка под клиновидное орудие с защемлением корней | Klemmpflanzung |
| avia. | посадка с аварией | Bruchlandung |
| mil. | посадка с боковым ветром | Landung mit Seitenwind |
| aerodyn. | посадка с боковым ветром | Schiebelandung |
| aerodyn. | посадка с боковым ветром | Seitenwindlandung |
| avia. | посадка с боковым ветром | Querwindlandung |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung ohne Gas |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung ohne Motor |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | Landung mit Leerlauf |
| avia. | посадка с выходом на критическую скорость | überzogene Landung |
| avia. | посадка с выходом на околокритическую скорость | überzogene Landung |
| auto. | посадка с гарантированным зазором | Spielsitz |
| tech. | посадка с гарантированным натягом | Festsitz (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | посадка с глыбками | Ballenpflanzung |
| forestr. | посадка с глыбкой | Ballenpflanzung |
| gen. | посадка деревьев с глыбой | Ballenpflanzung |
| tech. | посадка с допуском | Passsitz |
| tech. | посадка с допуском | Paßsitz |
| tech. | посадка с допуском | Passungssitz |
| weld. | посадка с заданным допуском | Passsitz |
| weld. | посадка с заданным допуском | Passungssitz |
| mech.eng. | посадка с зазором | Spielpassung |
| tech. | посадка с зазором | Spielsitz |
| mach.comp. | посадка с зазором в системе вала | Spielsitz nach Einheitswelle |
| avia. | посадка с использованием обратной тяги | Retrolandung |
| avia. | посадка с использованием отрицательной тяги | Retrolandung |
| avia. | посадка с использованием тормозного парашюта | Fallschirmlandung |
| mil. | посадка с использованием ручного управления | Landung mit Hilfe der Handsteuerung |
| aerodyn. | посадка с использованием тормозного парашюта | Bremsschirmlandung |
| mil. | посадка с использованием тормозных ракетных двигателей | Retrolandung |
| avia. | посадка с использованием тормозных двигателей | Retrolandung |
| missil. | посадка с использованием тормозных ракетных двигателей | Retrolandung |
| tech. | посадка с капотированием | Rückenlandung (с переворотом самолёта) |
| inf. | посадка с капотированием | Damenlandung |
| avia. | посадка с "козлением" | Fahrstuhllandung |
| avia. | посадка самолёта с козлением | Bumslandung |
| avia., mil., jarg. | посадка "с козлом" | Kavallerielandung |
| avia. | посадка с "козлом" | Fahrstuhllandung |
| avia., mil., inf. | посадка "с козлом" | Bumslandung |
| nat.res. | посадка с комом | Ballenpflanzung (земли) |
| agric. | посадка с комом | Ballenpflanzung |
| forestr. | посадка с комом земли | Ballenpflanzung (о деревьях) |
| mil. | посадка с коротким пробегом | kurze Landung |
| avia. | посадка с коротким пробегом | Kurzlandung |
| aerodyn. | посадка с малой длиной пробега | kurze Landung |
| aerodyn. | посадка с малой длиной пробега | Kurzlandung |
| met. | посадка с натягом | Schrumpfsitz |
| construct. | посадка с натягом | Schrumpfpassung |
| nucl.pow. | посадка с натягом | Aufschrumpfung |
| tech. | посадка с натягом | Presssitz |
| tech. | посадка с натягом | Presspassung |
| railw. | посадка с натягом | Presssitz |
| railw. | посадка с натягом | Presspassung |
| tech. | посадка с натягом | Zwangsitz |
| tech. | посадка с натягом | Festsitz (Andrey Truhachev) |
| weld. | посадка с натягом | Übermaßpassung |
| avia. | посадка с немедленным взлётом после касания | Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| avia. | посадка с немедленным взлётом после касания | Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | посадка с неработающим двигателем | Landung mit dem Leerlauf |
| aerodyn. | посадка с неработающим двигателем | Landung ohne Motor |
| aerodyn. | посадка с неработающим двигателем | Landung ohne Gas |
| mil. | посадка с неработающим двигателем | Landung mit Leerlauf |
| forestr. | посадка с обнажёнными корнями | Barpflanzung |
| tech. | посадка с оголёнными корнями | Barpflanzung |
| avia. | посадка с опущенным хвостом | Schwanzlandung |
| mach.comp. | посадка с охлаждением | Dehnsitz |
| mach.comp. | посадка с охлаждением | Dehnpresspassung |
| mach.comp. | посадка с охлаждением | Dehnpassung |
| energ.ind. | посадка с пальцевой втулкой | Radialbolzenbefestigung |
| aerodyn. | посадка с парашютированием | Durchsacklandung |
| aerodyn. | посадка с парашютированием | Sackfluglandung |
| avia. | посадка с парашютированием | Schwebelandung |
| mil. | посадка с парашютированием | Sacklandung |
| avia. | посадка с парашютированием | Landung mit Durchsacken |
| avia. | посадка с парашютированием | Fahrstuhllandung |
| avia. | посадка с парашютом | Fallschirmlandung |
| paraglid. | посадка с перепадом | Bumslandung machen |
| paraglid. | посадка с перепадом | hart landen |
| avia. | посадка с перетягиванием | überzogene Landung |
| avia. | посадка с планированием | Gleitlandung |
| mil. | посадка с планирования | Gleitlandung |
| missil. | посадка с помощью парашюта | Fallschirmlandung |
| missil. | посадка с помощью парашюта | Fallschirmbergung |
| avia. | посадка с помощью радиосредств | Radiolandung |
| aerodyn. | посадка с попутным ветром | Rückenwindlandung |
| avia. | посадка с потерей скорости | überzogene Landung |
| avia. | посадка с предварительным пробиванием облаков | Durchstoßlandung |
| avia. | посадка с пробегом | Horizontallandung |
| avia. | посадка с пробегом | Horizontallandeverfahren |
| avia. | посадка с пробиванием | Durchstoßlandung (облаков) |
| paraglid. | посадка с противодействующим ветром | Gegenwindlandung |
| aerodyn. | посадка с прямой | Gleitlandung |
| aerodyn. | посадка с работающим двигателем | Landung mit dem Gas |
| aerodyn. | посадка с работающим двигателем | Gaslandung |
| mil. | посадка с работающим двигателем | Landung mit Gas |
| avia. | посадка с работающими двигателями | Gaslandung |
| avia. | посадка с режима висения | Schwebelandung |
| mil. | посадка с фарой | Landung mit Landescheinwerfer |
| equest.sp. | посадка с чрезмерно прогнутой поясницей и выпяченной грудью | Spaltsitz |
| aerodyn. | посадка летательного аппарата с экипажем | bemannte Landung |
| missil. | посадка КЛА с экипажем | bemannte Landung |
| avia. | посадка ЛА с экипажем | bemannte Landung |
| avia. | посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа | Vorkopf-Aufstellung (ведущего непосредственно из зала ожидания аэровокзала) |
| tech. | пресс для изготовления земляных горшочков с одновременной посадкой в них рассады | Pickerballenpresse |
| mach.comp. | прессовая посадка с большой силой сцепления | Presssitz für große Haftkraft |
| tech. | прессовая посадка с охлаждением | Dehnsitz (внутренней детали) |
| tech. | прессовая посадка с охлаждением | Dehnpassung |
| railw. | прессовая посадка с продольной запрессовкой | Längspresspassung |
| mech.eng. | прессовая посадка с растяжением | Dehnpassung (охватывающей детали) |
| avia. | производить посадку с аварией | bruchlanden (учитываемой заранее или случайной) |
| avia. | производить посадку с парашютированием | durchsacken |
| aerodyn. | производить посадку с прямой | landen ohne Kurve |
| mil. | производить посадку с прямой | ohne Kurve landen |
| avia. | производить посадку с прямой | ohne Kurve landen (без разворотов) |
| avia. | радиолокационная система управления посадкой по командам с земли | Landung mit Radarhilfe |
| avia. | радиолокационная система управления посадкой по командам с земли | Anflug mittels Bodenradar |
| aerodyn. | реактивный транспортный самолёт с укороченными взлётом и посадкой | V/STOL-Strahltransporter |
| sew. | ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала | oben handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| sew. | ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| avia. | с жёсткой посадкой | hart landendes KA Raumfahrzeug |
| astronaut. | с мягкой посадкой | weichlandend |
| avia. | с мягкой посадкой | weich landendes KA Raumfahrzeug |
| sew. | с посадкой по фигуре | schmale Passform (Sergei Aprelikov) |
| wood. | с соблюдением точности посадки | passgenau |
| mil. | самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа | Hecksitzer |
| aerodyn. | самолёт вертикального взлёта с разбегом и вертикальной посадки с пробегом | rolling vertical take-off and landing |
| avia. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Senkrechtstarter |
| mil., navy | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Vertikalstart- und -landungflugzeug |
| engl., avia. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Vertical Take-off and Landing |
| gen. | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Senkrechtstart- und Senkrechtlandeflugzeug (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Senkrechtstartflugzeug (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | V/STOL-Flugzeug (СВВП/УВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertikalstartendes und vertikallandendes Flugzeug |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Vertikalstarter |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | senkrechtstartendes und senkrechtlandendes Flugzeug (СВВП) |
| avia. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Vertikalstart-Flugzeug |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Senkrechtstarter (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Lotrechtstarter (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | Lotrechtstartflugzeug (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug (СВВП) |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | lotrechtstartendes und lotrechtlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| tech. | самолёт с вертикальными взлётом и посадкой с вертикальным положением фюзеляжа | Heckstarter |
| aerodyn. | самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой | vertical/short take-off and landing |
| avia. | самолёт с вертикальными или укороченными взлётом и посадкой | senkrecht- oder kurz-startendes oder-landendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstart-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Steilstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | kurzstartendes und kurzlandendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug |
| avia. | самолёт с короткими взлётом и посадкой | Flugzeug mit kurzer Start- und Landestrecke |
| avia. | самолёт с короткими и вертикальными взлётом и посадкой | Kurz- und Senkrechtstarter |
| avia. | самолёт с крутой траекторией захода на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с крутым заходом на посадку | steil anfliegendes Flugzeug |
| avia. | самолёт с малошумными взлётом и посадкой | QTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с нормальными вертикальными взлётом и посадкой | Konvertiplan |
| avia. | самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertiplan |
| avia. | самолёт с нормальными и вертикальными взлётом и посадкой | Convertaplan |
| brit. | самолёт с обычными взлётом и посадкой | conventional take-off and landing |
| aerodyn. | самолёт с обычными не укороченными взлётом и посадкой | CTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с обычными взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| avia. | самолёт с "самолётными" взлётом и посадкой | СТОL-Flugzeug (в отличие напр., от СУВП) |
| mil. | самолёт с укороченным взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug |
| mil. | самолёт с укороченным взлётом и посадкой | Kurzstart und -landung |
| avia. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Kurzstreckenstarter |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Kurzstarter (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Kurzstartflugzeug (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Steilstart-Flugzeug (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Steilstarter (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | V/STOL-Flugzeug (СВВП/УВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | short take-off and landing |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | kurzstartendes und kurzlandendes Flugzeug (СУВП) |
| aerodyn. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | Flugzeug mit kurzer Start- und Landestrecke (СУВП) |
| avia. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| gen. | самолёт с укороченными взлётом и посадкой | STOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с укороченными и вертикальными взлётом и посадкой | SVTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёт с ультракороткими взлётом и посадкой | USTOL-Flugzeug |
| avia. | самолёты с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | самолёты с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| avia. | самолёты с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Technik |
| mil. | секторная система посадки "Сетак" с использованием станции "Такан" | Sektor-TACAN |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandeverfahren |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Leitstrahllandeverfahren |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandebaken-System |
| avia. | система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа | Nose-in-System |
| avia. | система посадки по командам с земли | GCA-Anflugsystem |
| mil. | система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН | TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem |
| avia., BrE | система управления посадкой по командам с земли | ground control approach |
| mil. | скорость при посадке с парашютированием | Sackgeschwindigkeit |
| mil., navy | совершать посадку с убранным шасси | durchsacken |
| avia. | совершивший посадку с боковым ветром | mit Seitenwind gelandet |
| mach.comp. | соединение посадкой с гарантированным натягом | Reibschlussverbindung (напр., вала и ступицы) |
| mach.comp. | соединение прессовой посадкой с помощью цилиндрического штифта | mittelbare Presspassverbindung |
| automat. | соединитель с тугой посадкой | Klemmsteckadapter (соединитель, выводы которого обеспечивают посадку с натягом с корпусом ПП, в который они установлены. Такая посадка обеспечивает как механическое, так и электрическое соединение Schumacher) |
| shipb. | соединительная муфта с гидропрессовой посадкой | Druckölkupplung |
| mil. | способ посадки самолёта по световым сигналам с земли | Bakenverfahren |
| mach.comp. | ступица с осевой прессовой посадкой | längs aufgepresste Nabe |
| mach.comp. | ступица с поперечной прессовой посадкой | quer aufgepresste Nabe |
| mach.comp. | ступица с продольной прессовой посадкой | längs aufgepresste Nabe |
| mach.comp. | ступица с радиальной прессовой посадкой | quer aufgepresste Nabe |
| missil. | техника посадки с использованием надувной подушки | Landetechnik mittels Matten |
| energ.ind. | турбинная лопатка с вырезом для верховой посадки | Turbinenschaufel mit Reiterfuß |
| radioloc. | управление посадкой самолётов с земли | GCA-Verfahren |
| mil. | управление посадкой самолётов с земли | bodenkontrollierter Anflug |
| mil. | управление посадкой самолётов с земли | vom Boden aus kontrollierter Anflug |
| mil. | управление посадкой самолётов с земли | bodengesteuerter Anflug |
| avia. | характеристики посадки с боковым ветром | Seitenwindlandeeigenschaften |
| tech. | шайба с прессовой посадкой | Schrumpfscheibe (англ. перевод "shrink disc" IrinkaD) |
| avia. | шасси для посадки с сильным боковым ветром | Querwindfahrwerk (с компенсирующим разворотом колёс) |
| gen. | штаны из рэп культуры с очень низкой посадкой, что видно нижнее белье. | Baggy (Wischenka Luris) |
| mach.comp. | штифт с напряжённой посадкой | Prisonstift |
| gen. | яма для посадки деревьев с глыбой | Ballenloch |
