| Subject | Russian | German |
| gen. | вес в порту назначения | landed weight |
| gen. | вес, полученный в порту назначения | landed weight |
| brit. | включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения | cif sound delivered (условие продажи) |
| brit. | включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения | cif landed (условие продажи) |
| bank., engl. | включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения | cif landed (условие продажи) |
| tech. | входной порт общего назначения | Universaleingabeport |
| nautic. | груз, доставленный по ошибке в порт, расположенный дальше порта назначения | zu weit geführte Ladung |
| nautic. | груз, доставленный по ошибке в порт, расположенный дальше порта назначения | zu weit beförderte Ladung |
| gen. | до прибытия в порт назначения | vor der Ankunft im Zielhafen |
| nautic. | конечный порт назначения судна | Schiffsendhafen |
| nautic. | оговорка в зерновом чартере, согласно которой фрахт оплачивается по весу зернопродуктов, доставленных в порт назначения | Deficiency-Klausel |
| gen. | по прибытии в порт назначения | nach der Ankunft im Zielhafen |
| law, commer., BrE | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения | free on board free off board (Vertragsklausel) |
| law, commer. | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения | frei an und von Bord |
| f.trade. | порт назначения | Endhafen |
| tech. | порт назначения | Ziel-Port (dolmetscherr) |
| tech. | порт назначения | Zielhafen |
| comp. | порт назначения | Bestimmungsport |
| shipb. | порт назначения | Schiffsendhafen |
| comp. | порт назначения | Zielport |
| energ.ind. | порт назначения | Empfangshafen |
| mil., navy | порт назначения | Aufmarschhafen |
| tech. | порт назначения | Umschlaghafen |
| gen. | порт назначения | Bestimmungshafen |
| mil. | порт общего назначения | allgemeiner Hafen |
| bank., engl. | сиф, включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения | cif sound delivered (условие продажи) |
| gen. | сиф, включая расходы по погрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения | cif landed |
| nautic. | судно, не прибывшее вовремя в порт назначения | überfälliges Schiff |
| shipb. | уплата фрахта в порту назначения | Frachtzahlung im Bestimmungshafen |
| f.trade. | франко-порт назначения | frei Bestimmungshafen |
| f.trade. | цена франко-судно порт назначения | Preis frei Schiff Bestimmungshafen |
