| Subject | Russian | German |
| food.ind. | аппарат для оглушения животного перед убоем бойком с пороховым зарядом | Bolzenschussapparat |
| food.ind. | аппарат для оглушения животного перед убоем пороховым зарядом | Schussapparat |
| meat. | аппарат для оглушения животного перед убоем пороховым зарядом | Schussapparat |
| oil | бронированный пороховой заряд | gepanzerte Pulverladung |
| mil. | вес порохового заряда | Pulvergewicht |
| mil. | вес порохового заряда | Pulverladungsgewicht |
| sport. | вес порохового заряда | Treibladungsgewicht |
| mil., artil. | воспламенение порохового заряда с опозданием | Spätzündung |
| mil. | горение порохового заряда с увеличивающейся площадью горения | progressive Verbrennung |
| mil. | горение порохового заряда с уменьшающейся площадью горения | regressive Verbrennung |
| avia. | двуханкерный пороховой заряд | Doppelankerform-Pulvertreibsatz |
| mil., artil. | заряд порохового реактивного двигателя | Pulvertreibsatz |
| avia. | звездообразный пороховой заряд | Sternform-Pulvertreibsatz |
| gen. | ист.: пороховой заряд для огнестрельного оружия | Amorce (vikust) |
| mil., artil. | картуз для порохового заряда | Ladungshülle |
| mil., artil. | картуз порохового заряда | Pulversack |
| mil., artil. | картуз порохового заряда | Pulverbeutel |
| avia. | кольцевой пороховой заряд | Ringform-Pulvertreibsatz |
| missil. | кольцевой пороховой заряд для разрушения конструкции | Pulversatzring-Zerlegerzündung (напр. для выключения двигателя твёрдого топлива) |
| mil. | коэффициент использования порохового заряда | Pulververwertung |
| mil. | литой пороховой заряд | gegossene Pulverladung |
| gen. | метательный пороховой заряд | Pulvertreibladung |
| mil., artil. | мешочек порохового заряда | Pulversack |
| meat. | оглушение бойком с пороховым зарядом | Betäubung mittels Bolzenschussgerät |
| food.ind. | оглушение животного перед убоем бойком с пороховым зарядом | Bolzenschussbetäubung |
| food.ind. | оглушение животного перед убоем бойком с пороховым зарядом | Bolzenschuss |
| meat. | оглушение бойком с пороховым зарядом | Betäubung mit einem Bolzenschussapparat |
| food.ind. | оглушение животного перед убоем пороховым зарядом | Schussbetäubung |
| meat. | оглушение животного перед убоем пороховым зарядом | Schussbetäubung |
| mil., artil. | оружие с пороховым зарядом | Pulverwaffe |
| mil. | относительный вес порохового заряда | Pulverladungsverhältnis |
| mil., artil. | отношение веса порохового заряда к объёму камеры сгорания | das Verhältnis des Gewichts der Pulverladung zum Rauminhalt des Verbrennungsraum |
| mil., artil. | отношение начальной энергии взрыва порохового заряда к теплоте сгорания заряда | Pulverausnutzung |
| shipb. | патрон с пороховым зарядом | Pulverladepatrone (напр., для пуска аварийного генератора) |
| mil., artil. | порохового заряда | Abbrennen des Pulversatzes |
| avia. | пороховой заряд | Wurfladung |
| avia. | пороховой заряд | Pulver |
| mil. | пороховой заряд | Pulverfüllung |
| mil. | пороховой заряд | Pulversatz |
| mil. | пороховой заряд | Treibpatrone (реактивного противотанкового гранатомёта) |
| missil. | пороховой заряд | Feststoff-Treibsatz |
| missil. | пороховой заряд | Pulvermenge |
| missil. | пороховой заряд | Pulvertriebsatz |
| missil. | пороховой заряд | Pulversorte |
| missil. | пороховой заряд | Kammerladung |
| mil. | пороховой заряд | Pulverstange |
| oil | пороховой заряд | Füllpulver |
| oil | пороховой заряд | Pulverladung (твёрдого ракетного топлива) |
| oil | пороховой заряд | Pulvertreibladung (твёрдого ракетного топлива) |
| avia. | пороховой заряд | Feststoff-Treibsatz (ракетного двигателя) |
| avia. | пороховой заряд | Triebladung |
| mil., artil. | пороховой заряд | Pulvertreibladung |
| tech. | пороховой заряд | Pulverladung |
| avia. | пороховой заряд | Treibladung |
| avia. | пороховой заряд | Treibsatz |
| avia. | пороховой заряд | Pulvertreibsatz |
| mil. | пороховой заряд без бронировки | uneingeschränkt brennende Pulverladung |
| mil. | пороховой заряд выстрела к ручному противотанковому гранатомёту "Панцерфауст" | Panzerfausttreibladung |
| oil | пороховой заряд твёрдого ракетного топлива на основе дигликольдинитрата | Diglykoldinitratpulverfüllung |
| mil. | пороховой заряд на основе дигликольдинитрата | Diglykol-Dinitrat-Pulverfüllung |
| weap. | пороховой заряд патрона | Kugelpulver |
| avia. | пороховой заряд ракетного двигателя | Pulverraketentreibsatz |
| missil. | пороховой заряд ракеты на твёрдом топливе | Pulverraketentreibsatz |
| mil. | пороховой заряд ракеты с низким рабочим давлением | Niederdruckraketenpulver (в камере сгорания) |
| mil. | пороховой заряд реактивного снаряда | Starttreibladung |
| mil. | пороховой заряд с бронировкой | gepanzerte Pulverladung |
| mil. | пороховой заряд с бронировкой | eingeschränkt brennende Pulverladung |
| oil | пороховой заряд с низким рабочим давлением | Niederdruckraketenpulver |
| missil. | пороховой заряд с ограниченной поверхностью горения | eingeschränkt brennende Pulverladung |
| missil. | пороховой заряд с прогрессивным горением | progressive Pulversorte |
| missil. | пороховой заряд с регрессивным горением | degressive Pulversorte |
| oil | пороховой заряд, создающий давление для подачи топлива | Förderdruckpulversatz (в камеру сгорания ракетного двигателя) |
| missil. | пороховой заряд, создающий давление для подачи топлива | Förderdruckpulversatz (в камеру сгорания) |
| oil | пороховой заряд твёрдого ракетного топлива | Pulvertriebsatz |
| oil | пороховой заряд твёрдого ракетного топлива | Pulverraketentreibsatz |
| mil. | пороховой метательный заряд | Pulvertreibladung |
| mil., artil. | пороховой разрывной заряд | Pulversprengladung |
| mil. | пороховой ракетный заряд | Pulverraketentreibsatz |
| mil., artil. | пороховой реактивный заряд | Pulverraketentreibsatz |
| mil., navy | пороховой реактивный заряд | Pulverrakete |
| mil. | пороховые заряды | Pulvermunition (при раздельном картузном заряжании) |
| missil. | прессованный пороховой заряд | Pulverpreßling |
| mil. | прессованный пороховой заряд | Pulverpressling |
| meat. | приспособление для оглушения животного перед убоем пороховым зарядом | Schussbetäubungsgerät |
| mil., artil. | ракета с пороховым реактивным зарядом | Pulverrakete |
| food.ind. | рана, образующаяся при оглушении животного перед убоем пороховым зарядом | Schusswunde |
| mil., artil. | реактивный снаряд с пороховым реактивным зарядом | Pulverrakete |
| mil., artil. | сгорание порохового заряда | Abbrennen des Pulversatzes |
| mil. | состав, усиливающий воспламенение порохового заряда от капсюля-детонатора | Verstärkersatz |
| mil. | температура порохового заряда | Pulvertemperatur |
| mil. | термометр для измерения температуры порохового заряда | Pulverthermometer |
| missil. | толщина свода порохового заряда | Füllstärke |
| oil | трубчатый пороховой заряд | Pulverrohr (твёрдого ракетного топлива) |
| missil. | трубчатый пороховой заряд | Pulverrohr |
| avia. | трубчатый пороховой заряд | Rohrform-Pulvertriebsatz |
| sport. | усиленный пороховой заряд | verstärkte Treibladung |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Zylinderform-Pulvertreibsatz |
| avia. | цилиндрический пороховой заряд | Rohrform-Pulvertriebsatz |
