Terms containing пороть

Subject	Russian	German
geol.	выделения минералов из водных растворов в полостях горных порол	Quellabsätze im Inneren der Gesteine (миндалины, жилы)
gen.	не пори горячку	Blinder Eifer schadet nur (Vas Kusiv)
gen.	не пори горячку, у тебя ещё есть время	hetz’ dich nicht ab, du hast noch Zeit
gen.	не пори ерунду!	quassele nicht solch dummes Zeug!
gen.	не пори ерунду!	quassle nicht solch dummes Zeug!
inf., avunc.	нечего горячку пороть!	eine alte Oma ist doch kein D-Zug!
sl., teen.	пороть всякую чушь	schwaddeln
gen.	пороть горячку	Blinder Eifer schadet nur (Vas Kusiv)
inf.	пороть горячку	sich abhetzen
inf.	пороть ерунду	das Blaue vom Himmel herunterreden (Andrey Truhachev)
inf.	пороть ерунду	das Blaue vom Himmel herunterschwatzen (Andrey Truhachev)
inf.	пороть ерунду	das Blaue vom Himmel reden (Andrey Truhachev)
gen.	пороть плетьми	stäupen
gen.	пороть розгами	stäupen
avunc.	пороть чушь	Kacke labbern (Andrey Truhachev)
inf.	пороть чушь	über den Berg schwatzen (golowko)
inf.	пороть чушь	einen Schmarrn erzählen (Miyer)
inf.	пороть чушь	Makulatur reden (Slavik_K)
gen.	шов порется	die Naht geht auseinander