Terms for subject Rail transport containing порожнем

Russian	German
ведомость порожних вагонов	Leerwagenzettel
взвешивание порожних вагонов	Leerwagenverwiegung
время порожнего пробега	Leerlaufzeit (вагона)
выделение порожних вагонов	Wagenzuweisung
группа порожних вагонов	Leerwagengruppe
движение порожних вагонов	Leerwagenverkehr
движение порожних вагонов	Leerwagenbewegung
длина порожнего рейса	Leerfahrstrecke (порожнего пробега)
зона регулирования порожних вагонов	Leerwagenregelkreis
километр пробега порожних вагонов	Leerwagenkilometer
компенсация за частичный порожний пробег в пределах чужой дороги	Leerlaufentschädigung
масса в порожнем состоянии	Leermasse
метод регулирования порожних вагонов	Wagenverteilungsverfahren
механизм переключения на гружёный и порожний режимы	Umstelleinrichtung leer-beladen
наличие порожних вагонов	Leerwagenbestand
обкатка в порожнем состоянии	Leerprobefahrt
отдел регулирования порожних вагонов	Wagenverteilungsstelle
отношение порожнего пробега к гружёному	Umlaufverhältnis
отправление порожних вагонов	Leerwagenausgang
парк для порожних вагонов	Leerwagenpark
парк для порожних вагонов	Leerwagengruppe
перевозка порожних контейнеров	Leercontainerbewegung
перевозочный документ на порожний грузовой вагон	Beförderungsnachweis
поезд из порожних грузовых вагонов	Güterwagenleerzug
поезд, сформированный из порожних крытых вагонов	Güterwagenleerzug aus gedeckten Güterwagen
поезд, сформированный из порожних открытых вагонов	Güterwagenleerzug aus offenen Güterwagen
порожний пробег	Leerlauf (вагона)
порожний пробег	Leergang (вагона)
порожний рейс	Leerlauf
порожний рейс	Leergang
потребность в порожних вагонах	Leerwagenbedarf
путь для порожних вагонов	Leerwagengleis
путь для порожних вагонов	Leefgleis
район регулирования порожних вагонов	Leerwagenregelkreis
распределение порожних вагонов	Leerwagenverteilung
регулирование порожних вагонов	Wagenzuweisung
регулирование порожних вагонов	Wagenverteilung
регулирование порожних вагонов	Leerwagenregulierung
регулирование порожних вагонов	Leerwagenausgleich
сдача порожних вагонов	Leerwagenabgabe
следующий в порожнем состоянии	leerfahrend (о вагоне)
состав из порожних вагонов	Leergütezug
состав из порожних вагонов	Leerwagenzug
состав из порожних вагонов	Leerzug
торможение на порожнем режиме	Eigengewichtsabbremsung
тормозная тяга порожнего режима	Leerstange
тормозная тяга порожнего режима	Leerbremsstange
тормозной цилиндр порожнего режима	Eigengewichtsbremszylinder