| Russian | German |
| болт, испытывающий поперечную нагрузку | querbeanspruchte Schraube |
| болтовое соединение, испытывающее поперечную нагрузку | querbelastete Schraubenverbindung |
| болтовое соединение, испытывающее поперечную нагрузку | quer zur Achse beanspruchte Schraubenverbindung |
| демпфер поперечных и продольных колебаний | Schwingungsdämpferelementenpaar |
| заклёпка, испытывающая поперечную нагрузку | querbeanspruchter Niet |
| зуб с поперечной выпуклостью боковой поверхности | Zahn mit Querballigkeit |
| изгиб от действия поперечного усилия | Querkraftbiegung |
| кольцевое поперечное сечение | Querschnittsring |
| коэффициент поперечной деформации | Querkontraktionszahl |
| коэффициент поперечной деформации | Querkontraktionskoeffizient |
| коэффициент поперечной деформации | Querkontraktionsfaktor |
| коэффициент формы поперечного сечения | Formziffer des Querschnittes |
| коэффициент формы поперечного сечения | Formziffer des Querschnitts |
| круглое поперечное сечение | vollrunder Querschnitt |
| круглое поперечное сечение | kreisförmiger Querschnitt |
| муфта, допускающая поперечное смещение валов | verlagerungsfähige Kupplung |
| нагруженный поперечным поперечной силой | querbelastet (напр., о болте) |
| нагруженный поперечным усилием | querbelastet (напр., о болте) |
| некруглое поперечное сечение | nicht kreisförmiger Querschnitt |
| ненагруженная зона поперечного сечения | spannungsloser Querschnittsrest (резьбы) |
| несущее поперечное сечение | tragender Querschnitt |
| общее поперечное сечение стержня | Gesamt-Kernquerschnitt |
| ослабление поперечного сечения | Querschnittsschwächung |
| плоскость действия поперечного усилия | Querkraftfläche |
| площадь напряжённого поперечного сечения | Spannungsquerschnitt (напр., нарезанного стержня) |
| поперечная выпуклость | Querballigkeit (боковой поверхности зуба) |
| поперечная деформация | Querkontraktion |
| поперечная деформация | Querdehnung |
| поперечная кулиса | Kreuzschleife |
| поперечная нагрузка | Querspannung |
| поперечная посадочная поверхность | Querfuge |
| поперечная прессовая посадка | Querpresssitz |
| поперечная прорезь | Querschlitz |
| поперечная шероховатость | Querrauigkeit |
| поперечно-свёртная муфта | Scheibenkupplung |
| поперечное направление шва | Nahtquerrichtung |
| поперечное отверстие | Querloch |
| поперечное прессовое соединение | Querpressverbindung |
| поперечное ребро | Querrippe (жёсткости) |
| поперечное сверление | Querbohrung |
| поперечное сечение без вычета сечения заклёпок | Querschnitt ohne Nietabzug |
| поперечное сечение без надреза | ungekerbter Querschnitt |
| поперечное сечение в месте зажима | Einspannquerschnitt |
| поперечное сечение в месте закрепления | Einspannquerschnitt |
| поперечное сечение за вычетом сечения заклёпок | Querschnitt mit Nietabzug |
| поперечное сечение стержня заклёпки | Nietquerschnitt |
| поперечное сечение зуба | Zahnquerschnitt |
| поперечное сечение корня зуба | Zahnwurzelquerschnitt |
| поперечное сечение, ослабленное надрезом | Kerbquerschnitt |
| поперечное сечение подшипника | Lagerquerschnitt |
| поперечное сечение посадочной части стержня | Passschaftquerschnitt |
| поперечное сечение при изгибе | Biegequerschnitt |
| поперечное сечение призматической шпонки | Passfederquerschnitt |
| поперечное сечение пружины | Federquerschnitt |
| поперечное сечение с острыми кромками | scharfkantiger Querschnitt |
| поперечное сечение спицы | Armquerschnitt |
| поперечное сечение стержня | Schaftquerschnitt |
| поперечное сечение шпонки | Federquerschnitt |
| поперечное соединение | Querkupplung |
| поперечное стыковое соединение | Querstoß |
| поперечный паз | Querloch |
| поперечный разрез | Stirnschnitt |
| поперечный ряд заклёпок | Nietquerreihe |
| поперечный стык вертикального листа | Stegblechquerstoß |
| поперечный шаг | Querteilung |
| поперечный шлиц | Querschlitz |
| поперечный кольцевой шов | Rundnaht |
| поперечный штифт | Querstift |
| проекция поперечного сечения | Querschnittsprojektion |
| расчётное поперечное сечение | Berechnungsquerschnitt |
| ромбическое поперечное сечение | rombischer Querschnitt |
| соотношение длин сторон поперечного сечения | Seitenverhältnis (витка пружины) |
| ступенчатое изменение поперечного сечения | Querschnittsabsatz |
| ступенчатое изменение поперечного сечения с галтелью | Querschnittsabsatz mit Hohlkehle |
| ступица с поперечной прессовой посадкой | quer aufgepresste Nabe |
| суммарное поперечное сечение стержня | Gesamt-Kernquerschnitt |
| уменьшенное поперечное сечение | verjüngter Querschnitt (напр., болта) |
| шаг поперечного заклёпочного шва | Rundteilung |
| шаг поперечного шва | Rundnahtteilung |
| шов с вогнутым профилем поперечного сечения | Hohlkehlnaht |
| эллиптическое поперечное сечение спицы | elliptischer Armquerschnitt |
| эффективное поперечное сечение | effektiver Querschnitt |
| ядро поперечного сечения | Querschnittskern |
