Terms for subject Road works containing поперечная

Russian	German
анкер с поперечной балкой	Barrenanker
виброграф для записи поперечных колебаний	Horizontalschwingungszeichner
вираж с малым поперечным уклоном	flache Kehre
вспомогательная поперечная балка	Zwischenquerträger
второстепенная поперечная балка	Zwischenquerträger
выпуклость дороги в поперечном профиле	Überhöhung der Fahrbahn
выпуклость поперечного профиля дороги	Wölbung (отношение стрелы к ширине проезжей части)
выпуклость поперечного профиля дороги	Straßenwölbung (отношение стрелы выпуклости к ширине)
гибкое поперечное ребро	schlanke Querrippe
двухпролётная балка с постоянным поперечным сечением арматуры	konstant bewehrter Zweifeldbalken
двухскатный поперечный профиль	satteldachförmiger Querschnitt
жёсткость в поперечном направлении	Quersteifigkeit
кабель-кран поперечного типа	Querkabelkran
клин, закрепляющий в поперечном направлении	Querkeil
концевая поперечная балка	Endquerträger (проезжей части моста)
корытное поперечное сечение	Trogquerschnitt
коэффициент поперечного сжатия	Querkontraktionskoeffizient (при растяжении)
ложный поперечный шов	Scheinquerfuge
нагруженный в поперечном направлении	querbelastet
начальное поперечное сечение	Anfangsquerschnitt
низ поперечной балки	Querträgerunterkante
объединённое поперечное сечение	Verbundquerschnitt (т. е. составленное из металлической балки железобетонной плиты)
односкатный поперечный профиль	pultdachförmiger Querschnitt
односторонний поперечный уклон	einseitige Querneigung
определение размеров поперечного сечения	Querschnittsermittlung
открытое поперечное сечение моста с ездой понизу	offener Brückenquerschnitt (без верхних связей)
относительное поперечное расширение	Querschnittszunahme
относительное сокращение поперечного сечения	Querschnittsverminderung
плитное поперечное сечение	Plattenquerschnitt
площадь поперечного сечения арматуры	Bewehrungsquerschnitt
площадь поперечного сечения в месте излома	Bruchquerschnitt
полная площадь поперечного сечения	Vollquerschnitt
поперечная анкерная балка	Querbarren
поперечная арматура	Querarmierung
поперечная балка	Stahlbetonunterzug
поперечная балка балочной клетки	Rostquerträger
поперечная балка проезжей части моста	Fahrbahnquerträger
поперечная балка ростверка	Rostquerträger
поперечная диагональ	Querstrebe
поперечная диафрагма	Querträgerscheibe
поперечная дренажная канава	Querdrain
поперечная дренажная канава	Querdohle
поперечная копка	Seitenbaggerung
поперечная нагрузка	Querlastung
поперечная надвижка	Querverschub (при сборке моста)
поперечная планка	Querlatte
поперечная подача	Tiefenvorschub
поперечная подвеска	Querabspannung
поперечная полузапруда	Buhne
поперечная проекция	Querschnitt (Лорина)
поперечная распорка	Windriegel
поперечная рейка	Querlatte
поперечная ровность	Querebenheit (KsBor)
поперечная связь жёсткости	Quersteife
поперечная связь фермы	Querträger
поперечная связь фермы	Querstrebe
поперечная связь фермы	Querriegel
поперечная стенка	Querwand
поперечная траверса	Quertraverse
поперечная трещина	Querkluft
поперечная усадка	Querschrumpfung
поперечного расширения	Querdehnungszahl
поперечное колебание	Biegungsschwingung
поперечное перекрытие	Querabdeckung
поперечное перемещение	Seitenverschiebung (грунта)
поперечное перемещение	Querverschiebung
поперечное предварительное напряжение	Quervorspannung
поперечное расширение бетона	Querausdehnung des Betons
поперечное расширение ядра	Querdehnung des Betonkerns
поперечное сечение арматуры	Eisenquerschnitt
поперечное сечение балки	Trägerquerschnitt
поперечное сечение быка	Pfeilerquerschnitt
поперечное сечение в пролёте	Feldquerschnitt
поперечное сечение моста	Brückenquerschnitt
поперечное сечение опоры	Pfeilerquerschnitt
поперечное сечение опоры	Mastquerschnitt
поперечное сечение, работающее на растяжение	Zugquerschnitt
поперечное сечение ребристой плиты	Plattenbalkenquerschnitt
поперечное сокращение	Kontraktion (размера)
поперечное увеличение объёма	Querdehnung
поперечное укорочение	Querkürzung
поперечное утолщение	Querdehnung
поперечный балансир	Querbalancier
поперечный брус	Querbarren
поперечный брус в шве сопряжения мостового полотна с полотном дороги	Stoßbalken
поперечный водоотвод	Querschlitz
поперечный дренаж	Querdrain
поперечный дренаж	Querschlitz
поперечный дренаж	Querdohle
поперечный клин	Querkeil
поперечный ленточный транспортёр	Querförderband
поперечный настил из брусьев	Tram-Traversendecke
поперечный настил из брёвен	Tram-Traversendecke
поперечный прогиб	Querdurchbiegung
поперечный профиль	zweiseitige Querneigung
поперечный профиль	Normalquerschnitt (дороги)
поперечный профиль земляных работ	Massenprofil (насыпей и выемок)
поперечный профиль мостовой	Pflasterprofil
поперечный стержень арматуры	Querspanneisen
поперечный транспортёр	Seitenförderer
поперечный тяж	Ankereisen
поперечный уклон дорожного покрытия	Dachabfall
поперечный уклон проезжей части дороги	Abdachung des Straßenquerschnittes
поперечный шов	Raumquerfuge
приведённое поперечное сечение	Verbundquerschnitt
придание жёсткости поперечными раскосами	Querverstrebung
продольная балка моста, уложенная между поперечными балками	versenkter Längsträger (в пониженном положении)
промежуточная поперечная балка	Zwischenquerträger
профиль поперечного сечения реки в судоходной части	Schiffahrtsprofil
прямоугольное поперечное сечение	Rechteckquerschnitt
работа землечерпалки в поперечном направлении	Scheren
разбивка поперечного профиля дороги	Aufteilung des Straßenquerschnittes
разбивка поперечных профилей	Abstaffeln von Querprofilen
разравнивающий брус с поперечным движением	Abziehbohle mit Querbewegung
растяжка в поперечном направлении	Querabspannung
соединение поперечными клиньями	Querkeilverbindung
сопротивление поперечному скольжению	Quergleitwiderstand
сплошное поперечное сечение	Vollquerschnitt
теоретический поперечный профиль дороги	idealer Straßenquerschnitt
тонкое поперечное ребро	schlanke Querrippe
транспортёрная лента для поперечного перемещения	Querförderband
увеличение размеров поперечного сечения	Querschnittszunahme (по длине балки)
увеличение размеров поперечного сечения	Querschnittserweiterung
уменьшение площади поперечного сечения	Bruchquerschnittsverminderung
форма поперечного сечения	Querschnittsausbildung
шаблон для проверки поперечного профиля	Profillehre
шаблон для проверки поперечного профиля	Profillatte
швеллерное поперечное сечение	Trogquerschnitt
элемент поперечных связей	Querbandteil