| Subject | Russian | German |
| gen. | заказы, помеченные регистрационным знаком, зарегистрированные заказы | Aufträge unter Chiffre |
| industr. | отходы, которые можно использовать вторично после переработки. Например – упаковки, помеченные маркировкой "Grüner Punkt" | Wertstoffe (Byxu) |
| law | пометить датой | datieren |
| gen. | пометить дату получения | das Datum des Empfanges vermerken (чего-либо) |
| gen. | пометить день получения | den Tag des Empfanges vermerken (чего-либо) |
| law | пометить задним числом | zurückdatieren |
| law | пометить задним числом | nachdatieren |
| comp., MS | пометить как окончательный | Als abgeschlossen kennzeichnen |
| comp., MS | пометить как прочтённое | als gelesen markieren |
| gen. | пометить квадратик | das Kästchen markieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | пометить что-либо красным | etwas rot anstreichen |
| law, bill. | пометить место платежа | domizilieren |
| gen. | пометить поздним числом | vorausdatieren |
| gen. | пометить себе | sich ein Zeichen machen (что-либо) |
| sport. | пометить стрелу | den Pfeil signieren |
| law | пометить числом | datieren (напр., ein Dokument) |
| IT | помеченная запись | markierter Satz |
| comp. | помеченная колонка | markierte Spalte |
| IT | помеченная команда | benannter Befehl |
| comp. | помеченная команда | benannte Instruktion |
| math. | помеченная переменная | markierte Variable |
| comp. | помеченное изображение | gekennzeichnetes Bild |
| comp. | помеченные данные | markierte Daten |
| comp., MS | помеченные контакты | nur markierte Kontakte |
| textile | помеченные складки в штабеле ткани | Merkfalten |
| comp. | помеченный блок | gekennzeichneter Speicherblock (данных в памяти) |
| progr. | помеченный блок | markierter Block |
| comp. | помеченный блок | benannter Speicherblock (данных в памяти) |
| math. | помеченный блок памяти | benannter Speicherblock |
| comp., MS | помеченный контакт | markierter Kontakt |
| IT | помеченный оператор | markierte Anweisung |
| IT | помеченный оператор | benannter Befehl |
| IT | помеченный оператор | benannte Instruktion |
| IT | помеченный разными метками | ungleichnamig |
| math. | помеченный условный оператор с данными | Datensatznamenklausel |
| offic. | помечено красным цветом | gerötet (Andrey Truhachev) |
| comp. | шаг помеченной колонки | Markierungsspaltenabstand |
