Terms for subject Automated equipment containing помехи

Russian	German
величина помех	Störwert
величина помех	Störwirkung
величина помех	Störungswert
величина помехи	Störwirkung
величина помехи	Störgröße
влияние помех	Störungseinfluss
влияние помех	Störeinfluss
внутренние помехи	Eigenstörungen
воздействие помех	Störungseinfluss
воздействие помех	Störeinfluss
входная помеха	Eingangsstörung
гармоническая помеха	harmonische Störung
генератор помех	Rauschgenerator
длительные помехи	dauernde Störungen
запись величины помех	Störwertaufzeichnung
значение помех	Störwirkung
значение помех	Störwert
значение помех	Störungswert
значение помехи	Störwert
значение помехи	Störungswert
значение помехи	Störwirkung
значение помехи	Störgröße
зона действия помех	Störungsgebiet
импульсные помехи	stoßartige Störungen
источник помех	Störungsherd
компенсация помех	Störgrößenausgleich
компенсация помех	Störkompensation
компенсация помех	Störwertaufschaltung
компенсация помех	Störungsaufschaltung
компенсация помех	Störgrößenkompensation
компенсация помех	Störaufschaltung
локализованная помеха	lokalisierte Störung
местная помеха	lokalisierte Störung
наложение помех	Störüberlagerung
намеренная помеха	beabsichtigte Störung
намеренная помеха	absichtliche Störung
напряжение помех	Rauschspannung
непосредственные помехи	Direktstörung
нечувствительный к помехам	störunempfindlich
область действия помех	Störungsgebiet
ограничение помехи	Störungseingrenzung
одиночная помеха	Einzelstörung
отказ из-за помех	störungsbedingter Ausfall
отношение мощностей полезного сигнала и помехи	Nutz-Störleistungsverhältnis
отношение напряжений полезного сигнала и помехи	Nutz-Störspannungsverhältnis
отношение сигнал/помеха	Nutz-zu-Störpegel-Verhältnis
отношение сигнал/помеха	Nutz-Störverhältnis
отношение сигнал/помеха по напряжению	Nutz-Störspannungsverhältnis
перекрёстные помехи на ближнем конце	Nahnebensprechen (Vera Cornel)
плотность мощности помехи	Störleistungsdichte
подавление генерируемых устройством помех	Geräteentstörung
подавление помех	Rauschunterdrückung
подавление помех внутри устройства	Geräteentstörung
помеха на входе	Eingangsstörung
прибор для измерения напряжения помех	Störspannungsmessgerät
продолжительно действующая помеха	dauernde Störung
промышленная помеха	Betriebsstörung
проходящая помеха	vorübergehende Störung
регистрация величины помех	Störwertaufzeichnung
свободный от помех	störungslos
сигнал с помехой	gestörtes Signal
синфазный сигнал помехи	Gleichtaktstörsignal
случайные помехи	zufällige Störungen
собственные помехи	Eigenstörungen
создавать помехи	stören
статистические помехи	statistische Störungen
стохастическая помеха	stochastische Störung
флуктуационная помеха	statistisches Rauschen
частота сигнала помехи	Störfrequenz
частота сигнала помехи	Störungsfrequenz
шумовые помехи	Rauschen
эпизодические помехи	zeitweise Störungen