Terms for subject Law containing получение права

Russian	German
изготовление которой необходимо для получения обозначенных в ней имущественных прав	Konstitutivurkunde (чек, вексель)
получение прав гражданства	Niederlassung (по месту жительства)
получение прав гражданства по месту жительства	Niederlassung
получение права	Erlangen des Rechtes (Лорина)
получение права временной отсрочки или освобождения от уплаты судебных издержек по бедности	Erlangung des Armenrechts
право на получение	Recht zum Erhalt (Andrey Truhachev)
право на получение	Recht auf Erhalt (Лорина)
право на получение	Bezugsberechtigung
право на получение алиментов	Unterhaltsanspruch
право на получение воды	Wasserbezugsrecht
право на получение вознаграждения	Vergütungsanspruch (juste_un_garcon)
право на получение выплат, право на получение пособий	Leistungsberechtigung (dato13)
право на получение гарантированной работы	Recht auf garantierte Beschäftigung
право на получение гонорара за ведение дела	Geschäftsgebühr (Schumacher)
право на получение диплома на открытие	Recht auf Erteilung eines Diploms für eine Entdeckung
право на получение дохода	Gewinnerzielungsanspruch (wanderer1)
право на получение заработной платы	Gehaltsforderung
право на получение информации	Auskunftsrecht (Лорина)
право на получение информации	Auskunftsanspruch (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения)
право на получение копии документа	Anspruch auf eine Kopie (Andrey Truhachev)
право на получение материальной помощи	Unterhaltsanspruch
право на получение отпуска	Urlaubsanspruch (SKY)
право на получение пенсии	Anwartschaftsrecht
право на получение пенсии	Rentenansprach
право на получение платежа	Zahlungsanspruch
право на получение прибыли	Gewinnbezugsrecht (Лорина)
право на получение прибыли	Gewinnberechtigung (Лорина)
право на получение сведений	Auskunftsrecht
право на получение части не предусмотренного законом наследства	Noterberecht
Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, н.п.: права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено	Anwartschaftsrecht (eugrus)
право первородства в получении наследства	Primogenitur
право получения	Empfangsberechtigung (Лорина)
право получения	Berechtigung zum Empfang (Лорина)
право получения	Empfangsrecht (Лорина)
право получения дивидендов	Dividendenrecht
право получения дивидендов	Dividendenbezugsrecht
право получения дохода с какого-либо имущества	Nutzungsrecht
право получения места жительства	Niederlassungsrecht
право получения учёной степени доктора наук	Promotionsrecht
право претендовать на получение пенсии	Rentenanspruch
право собственника на обратное получение имущества	Heimfallrecht (земельного участка)
приоритетные права на получение пособий	vorrangige Leistungen (golowko)
притязание на получение права в будущем	Anwartschaftsrecht (vadim_shubin)
с правом получения	mit der Empfangsberechtigung (Лорина)
с правом получения	mit dem Empfangsrecht (Лорина)
сертификат права на получение доли прибыли <> <<	Genussschein (mirelamoru)