Terms containing получение груза

Subject	Russian	German
auto.	груз, используемый для получения центробежного усилия	Fliehgewicht (напр., у центробежных сцеплений)
econ.	квитанция о получении грузов	Annahmeschein
bank., engl.	Международное экспедиторское свидетельство о получении груза	Internationale Spediteuer-Übemahmebescheinigung
bank.	Международное экспедиторское свидетельство о получении груза	Internationale Spediteur-Übernahmebescheinigung
bank., engl.	Международное экспедиторское свидетельство о получении груза	Forwards Certificate of Receipt
nautic.	наряд на получение груза	Lieferungsauftrag
nautic.	наряд на получение груза за подписью владельца, выдаваемый агентом	Kaiempfangsscheln
nautic.	ордер на получение груза	Lieferungsauftrag
gen.	отчёт о получении груза	Wareneingangsmeldung (Александр Рыжов)
f.trade.	получение груза	Empfang der Ladung
railw.	право получения груза	Empfangsberechtigung des Gutes
busin.	свидетельство на получение части груза	Teilschein (в случае, когда в одном коносаменте отмечаются партии, идущие разным получателям)
nautic.	условие о праве судовладельца на получение фрахта независимо от целости груза	Verloren-oder-Nichtverloren-Klausel
econ.	экспедиторское свидетельство о получении груза	Forwarding Agents Certificate of Receipt
econ.	экспедиторское свидетельство о получении груза или имущества	Forwarding Agent's Certificate of Receipt