Terms for subject Construction containing полоса

Russian	German
боковая полоса для местного сообщения	Ortsfahrbahn (на магистральных улицах)
боковая полоса обгона	seitlicher Überholstreifen
боковая полоса обгона	seitliche Überholspur
взлётно-посадочная полоса, используемая в плохую погоду	Schlechtwetterstart- und -landebahn
грунтовая полоса лётного поля	unbefestigte Start- und Landebahn
дополнительная полоса движения	Nebenspur
дополнительная полоса движения	Randstreifen
дополнительная полоса движения	Nebenfahrbahn
дорожная полоса для автобусного движения	Busfahrweg
дорожная полоса для автобусного движения	Busspur
дорожная полоса для автобусного движения	Busfahrbahn
дорожная полоса для движения спецтранспорта	Spezialspur
защитная полоса кромки дверного порога	Türfußtrittschiene
колейная полоса дороги	Spurbahn
концевая полоса безопасности	Sicherheitsendstreifen (Flugwesen)
концевая полоса безопасности	Stoppstrecke (Flugwesen)
краевая полоса дороги	Randstreifen
краевая полоса проезжей части	Randstreifen
краевая укрепительная полоса дороги	Bordstreifen
крайняя полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытия	Gurtstreifen
наружная полоса безбалочного перекрытия	Gurtreifen
осевая полоса движения	axialer Fahrstreifen
отдельная полоса движения	abgetrennte Fahrbahn
полоса безопасности	Schutzstreifen
полоса безопасности	Mittelstreifen
полоса в пролёте	Feldstreifen (напр., при расчёте безбалочных перекрытий)
полоса грузового движения	Fahrspur für den Lastverkehr
полоса грузового движения	Fahrbahn für den Lastverkehr
полоса движения	Fahrbahn
полоса движения	Fahrstreifen
полоса движения по лестнице	Verkehrszone einer Treppe
полоса для автостоянки	Parkstreifen
полоса для автостоянки	Parkspur
полоса при дороге для склада материалов	Materialbankett
полоса для слепой посадки	Blindlandepiste (самолётов)
полоса для стоянки автомобилей	Standspur
полоса для стоянки автомобилей	Parkstreifen
полоса для стоянки автотранспорта	Parkstreifen
полоса проезжей части улицы для стоянок	Standspur (автомобилей)
полоса дороги для разгона	Anlaufstrecke
полоса дороги с более прочным покрытием, чем остальная проезжая часть	Streifenbahn
полоса железобетонной плиты безбалочного перекрытия между внутренними колоннами	Feldstreifen
полоса замедления	Kriechspur
полоса замедленного движения	Verzögerungsstreifen
полоса из джута	Jutebahn (для выдержки бетона)
полоса из керамических плиток	Streifenfliese
полоса из пеньковых канатов	Hanfseilgurt (мостовой настил)
полоса из рулонного картона	Papierbahn
полоса капиллярности	Kapillarsaum
полоса кровельного материала	Dachbahn
полоса левостороннего движения	Linksfahrstreifen
полоса мостовой, дающая возможность выпуска газа в случае поломки газопровода	Entlüftungsstreifen
полоса нагружения	Belastungsstreifen
полоса отвода	Trassenstreifen
полоса отвода движения	Abzweigungsspur
полоса отвода движения	Abzweiger
полоса отвода железной дороги	Trassenstreifen der Eisenbahn
полоса отчуждения	Sicherheitsstreifen
полоса плиты	Plattenstreifen
полоса правостороннего движения	Rechtsfahrstreifen
полоса проезжей части	Verkehrsband (дороги или моста)
полоса проезжей части дороги для скоростного движения	Schnellspur
полоса проезжей части улицы для скоростного движения	Schnellspur
полоса скоростного движения	Schnellfahrspur
полоса слияния потоков	Beschleunigungsspur
полоса слияния потоков	Einfädelungsspur
полоса стоянки	Standspur
полоса стоянки автотранспорта	Parkenspur
полоса ускорения	Beschleunigungsspur
полоса шпона	Furnierbahn
полоса шпона, покрывающая кромку изделия	Umleimer
профилированная полоса дороги	profilierter Straßenstreifen
радиальная полоса зелёных насаждений	Grünzunge
разделительная полоса дороги	Trennstreifen
разделительная полоса дороги	Mitteltrennung
узкая мощёная полоса дороги	Spursteine