| Russian | German |
| асбестовое покрытие пола | Asbestbodenbelag |
| балка настила пола | Fußbodenbalken |
| балка настила пола первого этажа | Erdgeschoss-Dielenbalken |
| безосновное покрытие пола | Nacktbelag |
| бесшовное покрытие пола | Spachtelbelag |
| бесшовное покрытие пола | Estrich (Vladimir Shevchenko) |
| бесшовное покрытие пола | Estrichboden |
| бетонная стяжка пола | Betonestrich (Donia) |
| верхний отделочный слой покрытия пола | textiler Fußbodenbelag |
| винтовая лестница с полой центральной стойкой | Spindeltreppe mit hohler Spindel |
| выравнивание пола | Bodenausgleich (Zwillinge) |
| высота подъёма пола на один ряд | Sitzplatzüberhöhung (в зрительных залах) |
| гипс для выравнивания пола | Putzgips |
| гипс для выравнивания пола | Baugips |
| глазурованная керамическая плитка для настила пола | glasierte Bodenfliese |
| доска наката чёрного пола | Blindbodenbrett |
| жердь, обмотанная соломой с глиной для чёрного пола | Windelpuppe |
| жердь, обмотанная соломой с глиной для чёрного пола | Wickelholz |
| жердь, обмотанная соломой с глиняной смазкой для чёрного пола | Windelpuppe |
| жердь, обёрнутая соломой с глиной для чёрного пола | Staken |
| жердь с обложной соломой и глиной для чёрного пола | Wellerholz |
| жердь с обложной соломой и глиной для чёрного пола | Weller |
| заполнение фахверка или чёрного пола жердями, обмотанными соломой с глиняной обмазкой | Stakung |
| заполнение чёрного пола | Fehlbodenausfüllung |
| заполнение чёрного пола жердями, обмотанными соломой с обмазкой глиной | Stakung |
| засыпка чёрного пола | Fehlbodenausfüllung |
| камень для покрытия пола | Fußbodenstein |
| каркас пола | Fußbodentragwerk |
| керамическая плитка для настила пола | Fliese |
| керамическая плитка для настила пола | Bodenfliese |
| кирпич для покрытия пола | Fußbodenziegel |
| ковровое покрытие для пола | Bodenbelag |
| ковровое покрытие пола | Teppich |
| ковровое покрытие пола | Teppichbodenbelag |
| ковровое покрытие пола | Teppichboden |
| ковровое покрытие пола | Textilbelag |
| ковровое покрытие пола | Teppichbelag |
| ковровое покрытие пола и виде плит | Teppichfliesen |
| ковровое покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckteppichbelag |
| ковровое покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckteppichboden |
| ковровое покрытие пола с неразрезным приклеенным ворсом | Klebnoppenbelag |
| ковровое покрытие пола с разноцветными нитями основы | kettgemusterter Teppich |
| ковровый настил пола | Fußboden-Teppichbelag |
| конденсационный горшок с полым поплавком | Kondenstopf mit geschlossenem Schwimmer |
| конструкция пола | Bodenaufbau (Donia) |
| лага пола | Fußbodenbalken |
| лак для пола | Fußbodenlack |
| линия на 1 м выше поверхности пола | Waagriss (исходная линия для вертикальных измерений) |
| масса для натирания пола | Bohnermasse |
| мастика для натирки пола | Fußbodenpolierpaste |
| мастика для натирки пола | Fußbodenmastix |
| машина для шлифовки покрытия пола у плинтусов | Randschleifmaschine |
| машина для шлифовки пола | Fußbodenschleifmaschine |
| мозаика пола с рисунком в виде шахматной доски | Schachbrettmosaik |
| монолитное покрытие пола | Estrich |
| монолитное покрытие пола | Estrichboden |
| на уровне пола | bodengleich (Лорина) |
| на уровне пола | ebenerdig (первого этажа alex nowak) |
| наивысший уровень полой воды | höchster Hochwasserstand |
| накат чёрного пола | Einschub |
| настил пола | Bodenbelag |
| настилка пола | Herstellen des Fußbodenbelages |
| настилка пола "в ёлку" | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
| ограждающая стена, не доходящая до пола | Schürze |
| одежда пола | Fußbodenbelag |
| основание пола | Unterboden (бетонное или т.п.) |
| основание чистого пола | Sauberkeitsschicht |
| отметка уровня чистого пола | Fußbodenoberkante |
| отношение площади окон к площади пола | Fensteranteil |
| отношение площади окон к площади пола | Fensterfaktor |
| отопление с воздушным нагревом пола | Fußbodenluftheizung |
| перекрытие на деревянных балках с накатом чёрного пола | Holzbalkendecke mit Einschub |
| перекрытие на железных балках с накатом чёрного пола | Einschubtramboden |
| пирог пола | Bodenaufbau (Donia) |
| плита для настила пола | Bodenbelagplatte |
| плитка для настила пола | Fußbodenplatte |
| плитка для настила пола | Bodenplatte |
| плиты для пола | Fußbodenplatten |
| плоская керамическая плитка для настила пола | glatte Bodenfliese |
| площадь пола | Fußbodenfläche |
| поверхность износа пола | Fußbodenverschleißfläche |
| поверхность пола | Fußbodenoberkante |
| поверхность пола | Fußbodenoberfläche |
| подготовка пола | Bodenvorbehandlung (под укладку покрытия Oksana) |
| подогрев пола | Bodenheizung (Лорина) |
| подогрев пола | Fußbodenvorwärmung |
| подогрев пола | Fußbodenanwärmen |
| покатость пола партера | Parkettgefälle |
| покрытие пола | Bodenbelag |
| покрытие пола из войлочного игольно-пробивного ковра | Nadelfilzbelag |
| покрытие пола из литого асфальта | Gussasphaltestrich |
| покрытие пола из поливинилхлоридной плёнки, натянутой поверх свободно лежащей войлочной подкладки | Spannteppich |
| покрытие пола из пробковых плит, укладываемых в виде паркета | Korkparkett |
| покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской | Stragula |
| покрытие пола из строительного картона с лицевым слоем | Feltbase-Bodenbelag |
| покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckbelag |
| полая колонна | Hohlstütze |
| полая колонна винтовой лестницы | Hohlsäule einer Wendeltreppe |
| полая опора | Hohlstütze |
| полая погонажная деталь | leistenförmiges Hohlteil |
| полая свая | Hohlpfahl |
| полое сечение | Hohlquerschnitt |
| полуцилиндры полые из минеральной ваты | Mineralwollschalen (Шандор) |
| полый предмет | Hohlkörper |
| полый профиль | hohles Profil |
| полый цилиндр | Hohlwalze |
| приподнятый шов покрытия пола | Spitznaht |
| прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках | Rollenstuhlfestigkeit |
| прошивное ковровое покрытие пола | getufteter Teppichboden |
| раздвижное окно из трёх частей, простирающихся от пола до потолка | Dosquet-Schiebefenster |
| рейка наката чёрного пола | Fehlbodenlatte |
| рейка с шипами для крепления коврового покрытия пола | Nagelleiste |
| решётка в нижней части окна, начинающегося у самого пола | Brüstungsgitter |
| ровнитель пола | Ausgleichsmasse (Bodenausgleichsmasse marinik) |
| ровнитель пола | Bodenausgleich (Dany) |
| самоприклеивающееся покрытие пола | Selbstklebe-Belag |
| связанная стяжка пола | Verbundestrich (РоманКузьмич) |
| сетка пола | Bodenraster (Donia) |
| скат пола партера | Parkettgefälle |
| слой износа пола | Gehschicht |
| смазка чёрного пола | Auffüllung |
| смазка чёрного пола | Aufschüttung |
| смазка чёрного пола | Ausfüllung |
| смазка чёрного пола | Fehlbodenausfüllung |
| смазка чёрного пола | Deckenausfüllung (перекрытие) |
| смазка чёрного пола в виде жерди, обмотанной соломой с глиной | Lehmwicklung |
| сопротивление покрытия пола вдавливанию | Rollenstuhlfestigkeit |
| средство для отделки бесшовного покрытия пола | Estrich-Vergütungsmittel |
| текстильное покрытие пола | Textilbelag |
| тканое ковровое покрытие пола | gewebter Teppichboden |
| тёрка для выравнивания цементного пола | Reiber zum Ausglätten des Zementfußbodens |
| укладка бесшовного пола | Estricharbeiten (Oxana Vakula) |
| уклон пола | Bodengefälle (напр., для стока воды marinik) |
| упругость покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
| уровень пола | Höhe der Fußbodenoberkante |
| устройство для сматывания покрытия пола с рулона | Bodenbelagabrollgerät |
| цементная стяжка для сборного пола | Zementestrich |
| цементная стяжка для сборного пола | Zementdeckschicht |
| эластичное покрытие пола | elastischer Bodenbelag |
| эластичность покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
