Terms for subject Rail transport containing полный

Russian	German
билет за полную стоимость	Fahrausweis zum vollen Fahrpreis
время полного торможения	Vollbremszeit
выходная мощность при полной нагрузке	Volllastleistungsabgabe
дистанционно управляемый шлагбаум полной длины	fernbediente Vollschranke
длительный режим работы при полной нагрузке	Volllastdauerlauf
кривая полной нагрузки	Volllastlinie
переездное ограждение с шлагбаумами полной длины	Vollschrankenanlage
поездка с полной нагрузкой	Volllastfahrt
полная автоматизация	Vollautomatik
полная автоматизация	vollständige Automatisierung
полная база	Gesamtachsstand
полная влагоёмкость	gesamte Wasseraufnahmefähigkeit
полная грузоподъёмность	Gesamtladegewicht
полная деформация	totale Deformation
полная деформация	völlige Formänderung
полная длина единицы подвижного состава	Gesamtlänge des Fahrzeuges
полная длина маршрута	Gesamtstrecke
полная длина опоры	Mastlänge
полная длина сквозного пути	Durchlaufgleislänge
полная длина стрелочного перевода	Baulänge der Weiche
полная длина стрелочного перевода	Weichenbaulänge
полная загрузка	Vollladung
полная загрузка	Vollauslastung
полная колёсная база	Gesamtachsenabstand
полная колёсная база	Gesamtachsstand
полная колёсная база	Gesamtradstand
полная колёсная база	Gesamtachsabstand
полная механизация	vollständige Mechanisierung
полная мощность	Vollleistung
полная общая, суммарная мощность	Gesamtleistung
полная мощность дизеля	Dieselmotorvollleistung
полная нагрузка	Gesamtbelastung
полная нагрузка	volle Auslastung
полная проба тормозов	volle Bremsprobe
полная продолжительность работ по сетевому графику	Gesamtdauer des Netzplanes
полная себестоимость перевозки	Gesamtbeförderungsselbstkosten
полная сила тяги	Bruttozugkraft
полная стоимость перевозки грузов	Gesamtfracht
полная стоимость проезда	Gesamtfahrpreis
полное время движения	Gesamtlaufzeit
полное время движения	Gesamtfahrzeit
полное время хода	Gesamtlaufzeit
полное время хода	Gesamtfahrzeit
полное действие тормозов	Vollbremswirkung
полное закрытие перегона	Vollsperrung
полное использование грузоподъёмности	Volllauslastung (вагона)
полное накопление	Vollspeicherung (всего состава при роспуске с сортировочной горки)
полное открытие зазора	Lückenvollöffnung
полное сопротивление движению	Gesamtfahrwiderstand
полное сопротивление обмотки реле	Spulenimpedanz
полное электрическое сопротивление контактной сети	Fahrleitungsimpedanz
полный возврат	volle Erstattung (стоимости проезда)
полный возврат стоимости проезда	volle Fahrpreiserstattung
полный график	Gesamtverkehr (связи)
полный груз	Komplettfracht
полный заряд	Vollladung (аккумулятора)
полный отпуск тормозов	Vollösen
полный переход на тепловозную тягу	Vollverdieselung
полный прогиб	voller Durchhang
полный резерв времени	Gesamtpuffer (в системе сетевого планирования и управления)
полный сбор	Gesamtgebühr
полный ход	Vollhub (напр., поршня)
полный ход	Höchstfahrt
положение тормозных приборов при полном отпуске	Löseabschlussstellung
пуск при полной нагрузке	Volllastanlauf
пусковой реостат при полной нагрузке	Volllastanlasser
работа с полной нагрузкой	Vollbetrieb
расход топлива при полной нагрузке	Volllastbrennstoffverbrauch
температура полного открытия зазора	Lückenvollöffnungstemperatur
торможение до полной остановки	Stillstandsbremsung
торможение до полной остановки	Festbremsen
тормозной путь при полном торможении	Vollbremsweg
тяговый двигатель на полное напряжение	Vollspannungsmotor
шлагбаум полной длины, опускающийся в одну сторону	gleichschlägige Vollschranke
шлагбаум полной длины, опускающийся с разных сторон	gegenschlägige Vollschranke
шлагбаум полной длины, перекрывающий всю ширину переезда	einschlägige Vollschranke
шлагбаум полной длины с местным управлением	ortsbediente Vollschranke
эксплуатация с полной нагрузкой	Volllastbetrieb