Terms for subject Nautical containing полная

Russian	German
в полный бакштаг	raumschots
водоизмещение в полном грузу	Verdrängung voll beladen
водоизмещение в полном грузу с полным грузом	beladenes Deplacement
время полной воды прилива	Hochwasserzeit
высокая полная вода	großes Hochwasser
высота полной воды	Hochwasserstand
давать самый полный ход	auf äußerste Kräfte gehen
Дважды самый полный ход вперёд!	Zweimal alle Fahrt voraus!
двоякая оценка судов при страховке на случай частичных убытков и на случай полной гибели судна	Doppelwertbestimmung
длительная работа двигателя с полной нагрузкой	Motor-Vollastdauerlauf
длительная работа с полной нагрузкой о двигателе	Vollast-Dauerlauf
испытание парохода при работе паросиловой установки на полную мощность	Volldampfprobe des Dampfers
квадратурная полная вода	quadraturales Hochwasser
наибольшая высота полной воды	höhster Stand des Tidenhochwassers
необходимое для остановки полным ходом назад	Fahrtmoment
нос судна с полными обводами	voller Bug
общее полное водоизмещение судна	Gesamtdeplacement des Schiffes
объём люков свыше 1/2% полной вместимости судна	Lukenübermaß
отметка уровня полной воды	Flutzeichen
отметка уровня полной воды	Flutlinie
первая полная вода	höheres Hochwasser
полная вода о море	Tidenhochwasser
полная вода	Hochwasser
полная грузовместимость	Brutto-Vermessung
полная грузовместимость	Bruttovermessung
полная грузовместимость	Bruttotonnage
полная грузоподъёмность судна	Gesamtzuladung
полная грузоподъёмность	Totlast (судна)
полная грузоподъёмность судна	Schwergut-Tragfähigkeit
полная грузоподъёмность судна	Ladevermögen
полная грузоподъёмность	Tragfähigkeit
полная длина судна	Lüa (Andrey Truhachev)
полная длина судна	LA (Andrey Truhachev)
полная длина судна	Länge über alles (Andrey Truhachev)
полная непригодность судна случай, когда не оправдываются расходы на капитальный ремонт	absoluter Totalverlust
полная секция судна секция судна с насыщением	Schiffs-Vollsektion
полная ширина	Breite über alles
полное водоизмещение	größtes Deplacement
полное водоизмещение	Gesamtwasserverdrängung
полное расцвечивание флагами	große Flaggengala
полные судовые обводы	vollausgezogene Schiffslinienführung
полный бакштаг	raumer Wind
полный ветер	Raumwind
полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант	Backstagsbrise
полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант	Backstagbrise
полный вперёд! команда	volle Fahrt voraus! (Andrey Truhachev)
Полный вперёд!	Volle Kraft voraus!
Полный вперёд!	Große Fahrt voraus!
Полный назад!	Volle Kraft rückwärts!
Полный назад!	Große Fahrt zurück!
полный обвод носа	volle Bugform
полный размах качки	Doppelschwingung
самый полный ход	AK-Fahrt
поправка времён полных вод в дни сизигий	syzygialer Hochwasser-Zeitunterschied
произвести полный набор матросов на судно	mannen
пятимачтовое судно с полным вооружением	Fünfmastvollschiff
работа двигателя с полной нагрузкой	Motor-Vollastlauf
работа дизеля с полной нагрузкой	Vollastlauf des Dieselmotors
разница уровней полной и последующей малой воды	Tidenfall
Самый полный!	Alle Fahrt!
Самый полный вперёд!	Alle Fahrt voraus!
Самый полный назад!	Alle äußerste zurück!
самый полный ход	Höchstfahrt
самый полный ход	sehr hohe Fahrt
самый полный ход на коротком участке	Kurzhöchstfahrt
самый полный ход назад	äußerste Kraft zurück
сигнал полный ход	Volle-Fahrt-Signal
сизигийная полная вода	syzygiales Hochwasser (нет такого в немецком marinik)
сизигийная полная вода	Springhochwasser
средняя полная вода сизигийного прилива	mittleres Springhochwasser
судно, идущее полным ветром	Raumwinder
турбина с полным подводом пара	Turbine mit voller Beaufschlagung
угол полной потери судном остойчивости	Kenterwinkel
уровень полной воды	Hochwasserhöhe
уровень полной воды	Hochwasserstand
условный объём машинного и котельного отделений и коридора гребного вала, вычитаемый из полной вместимости при расчёте чистой вместимости	Maschinenraumabzug