| Subject | Russian | German |
| mil. | артиллерийский штаб типа полкового | Artillerieregimentsstab |
| mil., artil. | батарея полковой артиллерии | Infanteriegeschützbatterie |
| mil., artil. | батарея полковой артиллерии | Geschützkompanie |
| mil. | в полковом звене | im Regimentsbereich |
| mil. | в полковом звене | im Regimentsrahmen |
| mil. | в полковом звене | auf der Regimentsebene |
| textile | волчок с полковым барабаном | Kokonöffner (для одонков) |
| med., obs., GDR | запасная площадка полкового медицинского пункта | Wechselraum des Regimentsverbandplatzes (Regiments-Med.-Punktes) |
| med., obs., soviet. | запасная площадка полкового медицинского пункта | Reserveplatz des Regiments-Med.-Punktes |
| mil. | инженерно-сапёрный штаб типа полкового | Pionierregimentsstab |
| med., obs. | начальник полкового медицинского пункта | Leiter des Regiments-Verbandplatzes |
| med., obs. | начальник полкового медицинского пункта | Leiter des Regiments-Med.-Punktes |
| mil., artil. | отделение полковых гранатомётов | schwere Granatwerfergruppe (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | отделение полковых миномётов | schwere Granatwerfergruppe (Andrey Truhachev) |
| med., obs., soviet. | отделение сбора и эвакуации раненых и больных полкового медицинского пункта | Verwundeten- und Kranken-Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes |
| med., obs., GDR | отделение сбора и эвакуации раненых и больных полкового медицинского пункта | einer Bergungsgruppe des Regimentsverbandplatzes |
| med., obs., soviet. | отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта | Verwundeten- und Kranken-Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes |
| med., obs., soviet. | отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта | Verwundeten-, Bergungs- und Abtransportgruppe des Regiments-Med.-Punktes |
| med., obs., GDR | отделение сбора и эвакуации раненых полкового медицинского пункта | einer Bergungsgruppe des Regimentsverbandplatzes |
| mil. | подразделение полкового подчинения | Regimentseinheit |
| mil., GDR | полковая авторемонтная мастерская | Regiments-Kfz.-Werkstatt |
| mil. | полковая артиллерийская группа | Regimentsartilleriegruppe |
| mil. | полковая артиллерийская мастерская | Regiments-Arülleriewerkstatt |
| mil. | полковая артиллерийская ремонтная мастерская | Regiments-Artilleriewerkstatt |
| gen. | полковая артиллерия | Regimentsartillerie |
| mil. | полковая боевая группа | Regimentskampfgruppe |
| mil. | полковая боевая группа | Regimentsgruppe |
| gen. | полковая группа | Regimentsgruppe |
| mil. | полковая колонна | Regimentskolonne |
| mil., artil. | полковая оружейная мастерская | Regimentswaffenmeisterei |
| mil. | полковая оружейная мастерская | Regimentswaffenwerkstatt |
| gen. | полковая школа | Lehrgang beim Regiment |
| mil. | полковое звено | Regimentsstufe |
| mil. | полковое орудие | Regimentsstück |
| gen. | полковое орудие | Infanteriegeschütz |
| mil. | полковое учение | Regimentsübung |
| gen. | полковой адъютант | Regimentsadjutant |
| mil. | полковой артиллерийский склад | Regimentsartillerielager |
| med., obs. | полковой ветеринарный лазарет | Regiments-Veterinärlazarett |
| mil. | полковой вещевой склад | Regiments-Bekleidungsund Ausrüstungslager |
| mil. | полковой вещевой склад | Regimentskammer |
| med., obs. | полковой вещевой склад | Regiments-Bekleidungs- und Ausrüstungslager |
| gen. | полковой врач | Regimentsarzt |
| mil., artil. | полковой ЗИП | Regimentssatz |
| obs. | полковой командир | Regimentskommandeur |
| mil., GDR | полковой медицинский пункт | Regiments-Med.-Punkt (в казарме) |
| med., obs., GDR | полковой медицинский пункт | stationär Regiments-Med.-Punkt |
| mil. | полковой медицинский пункт | Regimentsrevier (в казарме) |
| mil. | полковой медицинский пункт | Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev) |
| mil. | полковой медицинский пункт | Regimentsverbandplatz |
| med., obs., GDR | полковой медицинский пункт | gefechtsmäßig Regiments-Verbandplatz |
| mil., artil. | полковой миномёт | schwerer Granatwerfer (от 120 мм и выше) |
| mil. | полковой миномёт | schwerer Granatwerfer |
| mil. | полковой миномёт | Regimentsgranatwerfer |
| mil. | полковой обменный пункт | Munitionsausgabestelle |
| mil. | полковой обоз | Regimentstross |
| gen. | полковой обоз второго разряда | große Bagage |
| gen. | полковой обоз первого разряда | kleine Bagage |
| mil. | полковой оркестр | Regimentskapelle |
| med., obs. | полковой перевязочный отряд | Verbandabteilung des Regiments |
| mil. | полковой продовольственный склад | Regiments-Verpflegungslager |
| mil. | полковой пункт боевого питания | Regimentsmunitionsausgabestelle |
| mil. | полковой пункт боевого питания | Regiments-Munitionslager |
| mil. | полковой пункт боепитания | Regiments-Munitionslager |
| med., obs., soviet. | полковой пункт медицинской помощи | Regimentspunkt für medizinische Hilfe |
| med., obs., GDR | полковой пункт медицинской помощи | stationär Regiments-Med.-Punkt |
| med., obs., GDR | полковой пункт медицинской помощи | gefechtsmäßig Regimentsverbandplatz |
| mil. | полковой резерв | Regimentsreserve |
| hist. | полковой сапёрный взвод | Regimentspionierzug (Andrey Truhachev) |
| gen. | полковой священник | Militärgeistliche |
| mil. | полковой склад | Regimentslager |
| mil. | полковой склад военно-технического имущества | Regimentslager für militärtechnisches Gerät |
| med., obs. | полковой склад горючего | Regimentstreibstofflager |
| med., obs. | приёмно-сортировочная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта | Aufnahme- und Einstufungsstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regimentsverbandplatzes (Reg.-Med.-Punktes) |
| med., obs. | приёмно-эвакуационная полкового медицинского пункта | Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiment sverbandplatzes (Reg.-Med.-Punktes) |
| mining. | разработка месторождения с применением предохранительных полков | Bühnenbau (при крутом залегании пласта полезного ископаемого) |
| mining. | разработка полезного ископаемого с применением предохранительных полков вдоль очистного забоя | Bühnenluttenbau |
| gen. | сапёры пехотных полков | Infanteriepioniere |
| mil. | старший полковой врач | OStA (Лорина) |
| gen. | старший полковой врач | Oberstabsarzt |
| mil. | управление полковых округов пополнения | Ergänzungsbezirkskommando (Управление ведает делами по укомплектованию соотв. частей войск, учетом резервистов и призывом их в учебные (контрольные) сборы и при мобилизации [Вооруж. силы Австро-Венгрии] Miyer) |
| mil., Germ. | штаб типа полкового в войсках связи | Fernmelderegimentsstab |
| med., obs. | эвакуационная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта | Abtransportstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiments-verbandplatzes |
| med., obs. | эвакуационная приёмно-эвакуационной полкового медицинского пункта | Abtransportstelle der Aufnahme- und Abtransportabteilung des Regiments-Med.-Punktes |
| mil. | эскадрой полковой артиллерии рейхсвер | Gesch. Schwd (Geschützschwadron golowko) |
