Terms for subject Aviation containing полезный

Russian	German
аэродинамический общий коэффициент полезного действия	aerodynamischer Gesamtwirkungsgrad
вес полезной нагрузки	Nutzlast-Gewicht
вместимость полезной нагрузки	Nutzlastkapazität
возвращаемый полезный груз	Rückkehrnutzlast
возможность транспортировки полезной нагрузки	Nutzlast-Beförderungsfähigkeit
головная часть или носовой контейнер для полезного груза	Nutzlastspitze
зависимость от полезной нагрузки	Empfindlichkeit gegenüber der Nutzlast
изменение полезной нагрузки	Nutzlaständerung
индикаторный коэффициент полезного действия	indizierter Wirkungsgrad
космическая система, служащая для вывода на орбиту полезной нагрузки	Raumtransportsysteme (напр., ИСЗ или космической станции)
коэффициент полезного действия воздушного винта	Schraubenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия воздушного винта	Luftschraubenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия двигателя	Triebwerkwirkungsgrad
коэффициент полезного действия двигателя	Motorwirkungsgrad
коэффициент полезного действия сгорания	Ausbrenngrad
коэффициент полезной нагрузки	Nutzmassefaktor (ракеты)
максимальная полезная нагрузка	Nutzlast-Beförderungsfähigkeit
максимально допустимая полезная нагрузка	maximal zulässige Nutzlast
масса ракеты без топлива и полезной нагрузки	Leermasse
масса ракеты без топлива и полезной нагрузки	Leergewicht
масса полезной нагрузки	Nutzmasse
общий коэффициент полезного действия	Totalnutzeffekt
общий коэффициент полезного действия	Gesamtleistung
объём полезного груза	Nutzlastvolumen
оптимизация расходов по отношению к полезной нагрузке	nutzlastbezogene Kostenoptimierung
отнесённый к полезной нагрузке	nutzlastbezogen
относительная масса полезного груза	Nutzlastverhältnis (отношение массы полезного груза к стартовой массе ЛА)
относительная полезная нагрузка	Nutzlastverhältnis (отношение полезной нагрузки к взлётной массе ЛА)
относительная полезная нагрузка	Nutzladefaktor (отношение суммарной массы пассажиров, багажа и платного груза к максимальной полезной нагрузке)
отношение тяги к массе полезной нагрузки	Schub-Nutzlast-Verhältnis
отсек для полезного груза	Nutzlastraum
полезная грузоподъёмность	Nutzlasttragvermögen
полезная грузоподъёмность	Nutzlastkapazität
полезная нагрузка	verfügbares Gewicht
полезная нагрузка	Ladegewicht
полезная нагрузка	Nutzlastanteil
полезная нагрузка	zahlende Last
полезная нагрузка	Nutzlast (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)
полезная нагрузка	Zahllast
полезная нагрузка аэростата-пилота	Ballonnutzlast
полезная нагрузка космического корабля	Raumschiff-Nutzlast
полезная нагрузка парашюта	Fallschirm-Nutzlast
полезная нагрузка ракеты	Raketennutzlast
полезная нагрузка самолёта	Flugzeugnutzlast
полезная нагрузка спутника	Satellitennutzlast
полезная нагрузка шара-пилота	Ballonnutzlast
полезная отдача	Nutzeffekt
полезная отдача тепла	Hitzewirkungsgrad
полезная подъёмная сила	nützlicher Auftrieb
полезная подъёмная сила	Nutzauftrieb
полезное действие	Nutzwirkung
полезный груз	Nutzlast (Ntzl.)
полезный груз при посадке	Landenutzlast
полезный объём	Nutzlastvolumen
полезный объём	Nutzlastraum
полная полезная нагрузка	Gesamtlast
посадочная полезная нагрузка	Landenutzlast
приведённый к полезной нагрузке	nutzlastbezogen
приёмка полезного груза	Nutzlastaufnahme (на борт)
расчётный коэффициент полезного действия	errechneter Wirkungsgrad
соотношение весов полезного груза, конструкции и топлива	Nutzlastaufbaukraftstoffverhältnis
соотношение "полезный сигнал-шум"	Fehlerenergie
составляющая полезной нагрузки	Nutzlastanteil
среднее полезное давление	mittlerer Nutzdruck
среднее полезное давление	Nutzmitteldruck
термический коэффициент полезного действия	thermischer Wirkungsgrad
тяговый коэффициент полезного действия	Vortriebswirkung
тяговый коэффициент полезного действия	Vortriebswirkungsgrad
тяговый коэффициент полезного действия	Antriebswirkungsgrad