Terms for subject Medical containing показания

Russian	German
вакцинация по эпидемиологическим показаниям	Impfung aus epidemiologischer Indikation (jurist-vent)
витальное показание	Vitalindikation
главное показание	Hauptindikation
госпитализация по экстренным показаниям	notfallmäßige Aufnahme (Andrey Truhachev)
госпитализация по экстренным показаниям	Notaufnahme (Andrey Truhachev)
давать показания	indizieren (к какому-либо способу лечения)
дать показания	indizieren (к какому-либо способу лечения Лорина)
дифференциальные показания	Differentialindikation (dolmetscherr)
использование вне утверждённых показаний к применению	off label use (лекарственных средств jurist-vent)
междисциплинарные медицинские показания	interdisziplinäre Indikationsstellung (dolmetscherr)
неотложное жизненное показание	lebenswichtige Indikation
неотложное жизненное показание	dringliche Indikation
обоснованное показание	rechtfertigende Indikation (jurist-vent)
обосновывающее показание	Rechtfertigende Indikation (Brücke)
объективное показание	rechtfertigende Indikation (как вариант перевода jurist-vent)
одобренные показания	zugelassene Indikation (dolmetscherr)
оправдывающие показания	rechtfertigende Indikation (Andrey Truhachev)
определение показаний	Indikationsstellung (dolmetscherr)
определить показания к операции	die Indikation zur Operation vornehmen (jurist-vent)
определить показания к операции	Operationsindikation stellen (Abete)
основное показание	Leitindikation (Лорина)
относительное показание	relative Indikaiton
по жизненным показаниям	bei vitalen Indikationen
по жизненным показаниям	bei lebensbedrohlichen Anzeichen
по жизненным показаниям	bei Lebensgefahr
по жизненным показаниям	im Zusammenhang mit Lebensgefahr (SKY)
по жизненным показаниям	aus vitaler Indikation (Midnight_Lady)
по имеющимся показаниям	zu den bekannten Indikationen (jurist-vent)
по показаниям	indikationsbezogen (Лорина)
по эпидемиологическим показаниям	aus epidemiologischer Indikation (jurist-vent)
показание к операции	OP-Indikation (Лорина)
показание к операции	operative Indikation (Лорина)
показание к операции	Operationsindikation
показание к операции	Operationsanzeige
показание к санаторно-курортному лечению	Kurbehandlungsanzeige
показания к	Indikationen zu (Лорина)
показания к	Hinweise auf (Лорина)
etwas indiziert показания к чем-либо	etwas indiziert (relapse)
показания к обследованию	Untersuchungsindikation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
показания к операции	OP-Indikation (SKY)
показания к применению	Anwendungsgebiete (Лорина)
Показания к проведению реабилитационных мероприятий	Indikationen zur Rehabilitation (H. I.)
послужить показание	indizieren (для какого-либо способа лечения Лорина)
послужить показанием	indizieren (для какого-либо способа лечения Лорина)
протетические показания	prothetische Indikation (Pretty_Super)
расширение показаний	Indikationserweiterung
служить показанием	indizieren (для какого-либо способа лечения Лорина)
согласно показаниям третьих лиц об истории болезни	fremdanamnestisch (norbek rakhimov)
установление показаний	Indikationsstellung
экстренное показание	Notindikation
экстренное показание	dringliche Indikation